# rw/aisleriot.xml.gz
# sl/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> Ijwi
(trg)="s10"> Zvok
(src)="s22"> Sitatisitiki
(trg)="s22"> Statistika
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Namig _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> _ Nova _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> _ Obnovi potezoReset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Ponastavi _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Skupaj s programom bi morali dobiti tudi kopijo GNU splošne javne licence . V primeru , da je niste , si oglejte
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">osnovni talonslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">zalogaslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">Kupčekslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">okvirslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">neuporabne kartefoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s v osnovnem talonureserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s v zalogistockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s v kupčkutableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s v polju okvirjawasteslot hint
(src)="s145"> Umusaruro
(trg)="s145">Yield
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">Zebracard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">JOKERcard symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150">2card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151">3card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152">4card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153">5card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154">6card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155">7card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156">8card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157">9card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158">Jcard symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159">Qcard symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160">Kcard symbol
(src)="s236"> Igihe % Id % d
(trg)="s236">Čas%Id%d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable
(src)="s248"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(trg)="s248">Matic Žgur <mr\.zgur\@gmail\.com> Matej Erman <matej\.erman\@guest\.arnes\.si> Tadej Janež <tadej_janez\@email\.si> Matej Urbančič <mateju\@svn\.gnome\.org> Martin Srebotnjak <miles\@filmsi\.net> Launchpad Contributions: Matej Urbančič https://launchpad.net/~mateju
(src)="s289"> Igihe :
(trg)="s289">Čas:

# rw/aspell.xml.gz
# sl/aspell.xml.gz

(src)="s3"> Ikurikiranyanyuguti
(trg)="s3"> niz
(src)="s4"> Umubare wuzuye
(trg)="s4"> celo število
(src)="s5"> nyabule
(trg)="s5"> boolean
(src)="s6"> true " and " false
(trg)="s6"> seznamtrue " and " false
(src)="s50"> sug-mode
(trg)="s50"> način predlaganjasug-mode
(src)="s142"> Ikosa
(trg)="s142"> Napaka :
(src)="s162"> Kureka
(trg)="s162"> Prezri
(src)="s164"> Gusimbura
(trg)="s164"> Zamenjaj
(src)="s165"> Gusimbura Byose
(trg)="s165"> Zamenjaj vse
(src)="s166"> Kongera
(trg)="s166"> Dodaj
(src)="s168"> Ntibyakunze
(trg)="s168"> Prekini
(src)="s169"> Gusohoka
(trg)="s169"> Izhod
(src)="s170"> yes
(trg)="s170"> Ste prepričani , da želite prekiniti ( d / n ) ? yes
(src)="s204"> none " , " internal " and " strict
(trg)="s204"> opusti, ustvari ali spoji glavni, osebni ali nadomestni slovar.none", "internal" and "strict
(src)="s212"> Injiza
(trg)="s212">Enter
(src)="s213"> emera ibihindutse / ibyahindutse
(trg)="s213">Sprejmi spremembe
(src)="s214"> Gusiba usubira inyuma
(trg)="s214">Backspace
(src)="s217"> Ibumoso
(trg)="s217">Levo
(src)="s220"> Iburyo
(trg)="s220">Desno
(src)="s223"> Home
(trg)="s223">Home
(src)="s226"> Impera
(trg)="s226">End
(src)="s229"> Gusiba
(trg)="s229">Delete

# rw/atk10.xml.gz
# sl/atk10.xml.gz

(src)="s9"> Sibyo
(trg)="s9"> neveljavno
(src)="s31"> ikadiri
(trg)="s31"> okvir
(src)="s69"> umwandiko
(trg)="s69"> besedilo
(src)="s75"> ntibizwi
(trg)="s75"> neznano
(src)="s80"> igika
(trg)="s80"> odstavek

# rw/baobab.xml.gz
# sl/baobab.xml.gz

(src)="s29"> Ububiko
(trg)="s29"> Mapa
(src)="s31"> Ingano
(trg)="s31"> Velikost
(src)="s53"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(trg)="s53"> Matic Žgur < mr \ .zgur \ @ gmail \ .com > Andraž Tori < andraz \ .tori1 \ @ guest \ .arnes \ .si > Matej Urbančič < mateju \ @ svn \ .gnome \ .org > Launchpad Contributions : Andrej Znidarsic https : / / launchpad.net / ~ andrej.znidarsic Matej Urbančič https : / / launchpad.net / ~ mateju Miha Gašperšič https : / / launchpad.net / ~ miha.gaspersic

# rw/bison-runtime.xml.gz
# sl/bison-runtime.xml.gz

(src)="s9"> Ububiko
(trg)="s9"> zmanjkalo je pomnilnika

# rw/bootloader.xml.gz
# sl/bootloader.xml.gz

# rw/coreutils.xml.gz
# sl/coreutils.xml.gz

(src)="s55">`'like this` " and "'
(trg)="s55"> vrnitev v začetni delovni imenik ni uspela`'like this` " and "'
(src)="s57"> '
(trg)="s57"> «
(src)="s79"> yes
(trg)="s79"> uporabite --no-preserve-root , da zaobidete to varovalkoyes
(src)="s80"> no
(trg)="s80"> ^ [ jJdD ] no
(src)="s131"> ( C ) ( C )
(trg)="s131"> Priprava paketa : % s ( C ) ( C )
(src)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Avtorji : % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s in drugi . Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(trg)="s481">neskončno Bss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s
(src)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(trg)="s531">Kapacit.1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P
(src)="s542"> Iburira :
(trg)="s542">Opozorilo:
(src)="s617"> Ikosa mu myandikire
(trg)="s617">napaka v skladnji
(src)="s826"> OKE
(trg)="s826">V REDU
(src)="s1018"> Iyugurura / Ifungura
(trg)="s1018">Login
(src)="s1019"> Izina
(trg)="s1019">Ime
(src)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(trg)="s1073">opozorilo: odvečni argumenti začenši s %s niso bili upoštevaniF. Pinard" to "François Pinardç
(src)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
(trg)="s1100">%s: naj se spustimo v podimenik %s? %s: remove %s (write-protected) %s?
(src)="s1597"> IGIHE
(trg)="s1597">ČAS

# rw/devhelp.xml.gz
# sl/devhelp.xml.gz

(src)="s3"> Devhelp
(trg)="s3"> https : / / wiki.gnome.org / Apps / Devhelp ? action = AttachFile # x26 ; do = view # x26 ; target = devhelp.pngDevhelp
(src)="s49"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(trg)="s49"> Matej Urbančič Launchpad Contributions : Matej Urbančič https : / / launchpad.net / ~ mateju Matic Zgur https : / / launchpad.net / ~ mr-zgur
(src)="s51"> Devhelp
(trg)="s51"> Spletišče DevhelpDevhelp
(src)="s56"> page
(trg)="s56"> Knjigapage
(src)="s77"> Ibyahisemo
(trg)="s77">Možnosti

# rw/dia.xml.gz
# sl/dia.xml.gz

(src)="s15"> UBWOKO
(trg)="s15"> VRSTA
(src)="s75"> x
(trg)="s75"> x
(src)="s76"> y
(trg)="s76"> y
(src)="s77"> Gutandukanya
(trg)="s77"> Razmik
(src)="s81"> Urusobetudirishya
(trg)="s81"> Mreža
(src)="s82"> Mbuganyuma
(trg)="s82"> Ozadje
(src)="s85"> Amabara
(trg)="s85"> Barve
(src)="s93"> Ikosa
(trg)="s93"> Napaka
(src)="s118"> Icyerekezo
(trg)="s118"> Usmerjenost
(src)="s119"> Marije
(trg)="s119"> Robovi
(src)="s120"> Hejuru :
(trg)="s120"> Zgoraj :
(src)="s121"> Hasi :
(trg)="s121"> Spodaj :