# ru/account-plugins.xml.gz
# xh/account-plugins.xml.gz

# ru/aisleriot.xml.gz
# xh/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Пасьянс Айслериот
(trg)="s1"> I-AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> Позволяет играть во множество различных пасьянсов
(trg)="s2"> Dlala imidlalo emininzi eyahlukeneyo ye-solitaire
(src)="s4"> Имя файла темы
(trg)="s4"> Umxholo wegama lefayili
(src)="s5"> Имя файла с изображениями карт .
(trg)="s5"> Igama lefayili enemizobo yamakhadi .
(src)="s6"> Показывать ли панель инструментов
(trg)="s6"> Nokuba ngaba iboniswe na i-toolbar
(src)="s8"> Выбор стиля управления
(trg)="s8"> Khetha isimbo solawulo
(src)="s9"> Нужно ли перетаскивать карты мышью или указывать место , откуда карта берётся и куда кладётся .
(trg)="s9"> Khetha ukuba uwarhuqe na amakhadi okanye ucofe emthonjeni uze ulandelise ngesiphelo .
(src)="s10"> Звук
(trg)="s10"> Isandi
(src)="s11"> Воспроизводить ли звуки событий .
(trg)="s11"> Nokuba ngaba zidlalwe na izandi zezehlo okanye hayi .
(src)="s14"> Используемый файл игры
(trg)="s14"> Ifayili yomdlalo emayisetyenziswe
(src)="s15"> Название файла схем , содержащего нужный пасьянс .
(trg)="s15"> Igama lefayili eyiliweyo enomdlalo i-solitaire omawudlalwe .
(src)="s16"> Статистика сыгранных игр
(trg)="s16"> Ingqokelela yamanani yemidlalo edlaliweyo
(src)="s17"> Список строк , которые содержат четвёрки : имя игры , победы , количество игр , лучшее время в секундах и худшее время тоже в секундах . Игры , в которые не играли , могут отсутствовать .
(trg)="s17"> Uluhlu lwamagama oluvela ngezihlanu : igama , ukuphumelela , imidlalo edlaliweyo iyonke , ixesha elilunge ngqo ( ngokweesekondi ) nexesha elilelona libi ( nalo ngokweesekondi ) . Imidlalo engadlalangwa akukho mfuneko yokuba ivezwe .
(src)="s20"> Новая игра
(trg)="s20"> Umdlalo Omtsha
(src)="s22"> Статистика
(trg)="s22"> Ingqokelela yamanani
(src)="s27"> Выбор игры
(trg)="s27"> Khetha Umdlalo
(src)="s29"> _ Содержание
(trg)="s29"> _ Okuqulathiweyo
(src)="s30"> На _ весь экран
(trg)="s30"> Iskrini _ Esipheleleyo
(src)="s31"> _ Подсказка _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Icebiso _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Новая игра _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s33"> _ Новая игра
(trg)="s33"> _ Umdlalo Omtsha
(src)="s34"> _ ВозвратитьReset
(trg)="s34"> _ Yenza Intshukumo KwakhonaReset
(src)="s35"> _ Сброс _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Phinda umisele _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s37"> _ Отменить
(trg)="s37"> _ Buyisela Intshukumo Obuyenzile
(src)="s43"> Вы должны получить копию GNU General Public License вместе с этой программой . Если этого не произошло , посмотрите
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">основаниеslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">резервslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">колодаslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">игровое полеslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">сбросfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s в основанииreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s в резервеstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s в колодеtableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s на игровом полеwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">В этой игре подсказка не реализована.
(trg)="s54"> Lo mdlalo awukabinayo inkxaso yamacebiso okwangoku .
(src)="s55">Положить %s на %s.
(trg)="s55"> Shenxisa u- % s aye ku- % s .
(src)="s56">В этой игре нельзя реализовать подсказку.
(trg)="s56"> Lo mdlalo awukwazi ukukunika icebiso .
(src)="s58">Агнэс
(trg)="s58"> U-Agnes
(src)="s68">Бристоль
(trg)="s68"> I-Bristol
(src)="s69">Камелот
(trg)="s69"> I-Camelot
(src)="s70">Каталажка
(trg)="s70"> I-Canfield
(src)="s72">Шахматная доска
(trg)="s72"> I-Chessboard
(src)="s73">Часы
(trg)="s73"> Iwotshi
(src)="s74">Конверт
(trg)="s74"> Gquma
(src)="s77">Дуплеты
(trg)="s77"> I-Doublets
(src)="s79">Восточное убежище
(trg)="s79"> I-Easthaven
(src)="s81">Лифт
(trg)="s81"> I-Elevator
(src)="s83">Эскалатор
(trg)="s83"> I-Escalator
(src)="s85">Крепость
(trg)="s85"> I-Fortress
(src)="s86">Фортуна
(trg)="s86"> I-Fortunes
(src)="s88">Четырнадцать
(trg)="s88"> Ishumi elinesine
(src)="s89">Свободная ячейка
(trg)="s89"> I-Freecell
(src)="s93">Гленвуд
(trg)="s93"> I-Glenwood
(src)="s95">Гольф
(trg)="s95"> I-Golf
(src)="s96">Цыгане
(trg)="s96"> I-Gypsy
(src)="s97">Хельсинки
(trg)="s97"> I-Helsinki
(src)="s98">Классики
(trg)="s98"> I-Hopscotch
(src)="s99">Изабель
(trg)="s99"> U-Isabel
(src)="s100">Джеймстаун
(trg)="s100"> I-Jamestown
(src)="s101">Джамбо
(trg)="s101"> I-Jumbo
(src)="s102">Канзас
(trg)="s102"> I-Kansas
(src)="s105">Косынка
(trg)="s105"> I-Klondike
(src)="s107">Лабиринт
(trg)="s107"> I-Labyrinth
(src)="s109">Подземелье
(trg)="s109"> I-Maze
(src)="s112">Сосед
(trg)="s112"> I-Neighbor
(src)="s113">Одесса
(trg)="s113"> U-Odessa
(src)="s114">Осмос
(trg)="s114"> I-Osmosis
(src)="s115">Подглядки
(trg)="s115"> I-Peek
(src)="s116">Склад
(trg)="s116"> I-Pileon
(src)="s117">Косичка
(trg)="s117"> I-Plait
(src)="s118">Покер
(trg)="s118"> I-Poker
(src)="s119">Стиль
(trg)="s119"> I-Quatorze
(src)="s122">Скорпион
(trg)="s122"> I-Scorpion
(src)="s123">Скафл
(trg)="s123"> I-Scuffle
(src)="s124">Морское убежище
(trg)="s124"> I-Seahaven
(src)="s127">Паук
(trg)="s127"> I-Spider
(src)="s129">Паучиха
(trg)="s129"> I-Spiderette
(src)="s132">Шаблон
(trg)="s132"> Isikhokelo
(src)="s135">Воры
(trg)="s135"> I-Thieves
(src)="s136">Тринадцать
(trg)="s136"> Ishumi elinesithathu
(src)="s138">Трейз
(trg)="s138"> I-Treize
(src)="s141">Валентин
(trg)="s141"> I-Valentine
(src)="s142">Западное убежище
(trg)="s142"> I-Westhaven
(src)="s143">Белая голова
(trg)="s143"> I-Whitehead
(src)="s145">Урожай
(trg)="s145"> Yima ujonge
(src)="s146">Юкон
(trg)="s146"> I-Yukon
(src)="s147">Зебраcard symbol
(trg)="s147"> I-Zebracard symbol
(src)="s148">Jcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Тcard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Вcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Дcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Кcard symbol
(trg)="s160"> card symbol