# ru/accounts-service.xml.gz
# wa/accounts-service.xml.gz

# ru/aisleriot.xml.gz
# wa/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Пасьянс Айслериот
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s10"> Звук
(trg)="s10"> Son
(src)="s14"> Используемый файл игры
(trg)="s14"> Li fitchî d '  djeu a-z eployî
(src)="s20"> Новая игра
(trg)="s20"> Novea Djeu
(src)="s27"> Выбор игры
(trg)="s27"> Tchoezi on Djeu
(src)="s31"> _ Подсказка _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Новая игра _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> _ ВозвратитьReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Сброс _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> Вы должны получить копию GNU General Public License вместе с этой программой . Если этого не произошло , посмотрите
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">основаниеslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">резервslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">колодаslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">игровое полеslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">сбросfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s в основанииreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s в резервеstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s в колодеtableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s на игровом полеwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">В этой игре подсказка не реализована.
(trg)="s54"> Ci djeu chal n ' a nén co des copion .
(src)="s55">Положить %s на %s.
(trg)="s55"> Bodjî li % s so % s .
(src)="s56">В этой игре нельзя реализовать подсказку.
(trg)="s56"> Ci djeu chal ni pout nén dner des racsegnes .
(src)="s58">Агнэс
(trg)="s58"> Agnès
(src)="s72">Шахматная доска
(trg)="s72"> Platea
(src)="s73">Часы
(trg)="s73"> Ôrlodje
(src)="s88">Четырнадцать
(trg)="s88"> Catoize
(src)="s89">Свободная ячейка
(trg)="s89"> Freecell
(src)="s97">Хельсинки
(trg)="s97"> Helsinki
(src)="s105">Косынка
(trg)="s105"> Klondike
(src)="s112">Сосед
(trg)="s112"> Vejhnåve
(src)="s118">Покер
(trg)="s118"> Poker
(src)="s119">Стиль
(trg)="s119"> Catoize
(src)="s132">Шаблон
(trg)="s132"> Modele
(src)="s135">Воры
(trg)="s135"> Hapeus
(src)="s136">Тринадцать
(trg)="s136"> Traze
(src)="s147">Зебраcard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">Jcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Тcard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Вcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Дcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Кcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s227">ИМЯ
(trg)="s227"> NO
(src)="s228">Пасьянс Свободная ячейка
(trg)="s228"> Li cwårdjeu di Freecell
(src)="s229">Айслериот
(trg)="s229"> AisleRiot
(src)="s236">Время%Id%d
(trg)="s236"> % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s243">Основная игра:
(trg)="s243"> Mwaisse djeu :
(src)="s244">Карточные игры:
(trg)="s244"> Cwårdjeus :
(src)="s248">Валек Филиппов aka frob Дмитрий Мастрюков Вячеслав Диконов Михаил Яхонтов Леонид Кантер Launchpad Contributions: Aleksey Kabanov https://launchpad.net/~ak099 Dmitriy S. Seregin https://launchpad.net/~dseregin Maxim Chagaev https://launchpad.net/~chamvion Yuri Myasoedov https://launchpad.net/~ymyasoedov Николай Авдеев (NickKolok, Nikolay Avdeev) https://launchpad.net/~nickkolok
(trg)="s248"> Pablo Saratxaga < pablo \ @ mandrakesoft \ .com > Lorint Hendschel < LorintHendschel \ @ skynet \ .be > Launchpad Contributions : Lorint Hendschel https : / / launchpad.net / ~ lorinthendschel
(src)="s256">_Игра
(trg)="s256"> _ Djeu
(src)="s260">Начать новую игру
(trg)="s260"> Enonder on novea djeu
(src)="s261">Начать игру заново
(trg)="s261"> Renonder l '  djeu
(src)="s268">Отменить последний ход
(trg)="s268"> Disfé li dierin movmint
(src)="s269">Вернуть отменённый ход
(trg)="s269"> Rifé li dierin movmint disfé
(src)="s271">Подсказать следующий ход
(trg)="s271"> Dimander ene racsegne pol côp ki vént
(src)="s278">Панель _инструментов
(trg)="s278"> Bår ås _ usteyes
(src)="s279">Показать или скрыть панель инструментов
(trg)="s279"> Mostrer ou catchî li bår ås usteyes
(src)="s284">_Звук
(trg)="s284"> _ Son
(src)="s288">Счёт:
(trg)="s288"> Ponts :
(src)="s289">Время:
(trg)="s289"> Tins :
(src)="s294">Основная карта: Туз
(trg)="s294"> Cåte di båze : As
(src)="s295">Основная карта: Валет
(trg)="s295"> Cåte di båze : Valet
(src)="s296">Основная карта: Дама
(trg)="s296"> Cåte di båze : Dame
(src)="s297">Основная карта: Король
(trg)="s297"> Cåte di båze : Roy
(src)="s298">Осталось в колоде:
(trg)="s298"> Cåtes ki dmorèt :
(src)="s299">Осталось в колоде: 0
(trg)="s299"> Cåtes ki dmorèt : 0
(src)="s300">Ещё раздать карты
(trg)="s300"> Diner co des cåtes
(src)="s301">Попробуйте перетасовать карты
(trg)="s301"> Sayîz d ' rarindjî les cåtes
(src)="s302">Неизвестный цвет
(trg)="s302"> Coleur nén cnoxhowe
(src)="s318">неизвестная карта
(trg)="s318"> cåte nén cnoxhowe
(src)="s482">Сдать карты ещё раз
(trg)="s482"> Ridjower ene pårt
(src)="s484">Сдать новую карту из колоды
(trg)="s484"> Diner ' ne novele cåte foû do djeu
(src)="s485">Основная карта:
(trg)="s485"> Cåte di båze :
(src)="s488">Вложить сброс обратно в колоду
(trg)="s488"> Rimete les cåtes eshonne
(src)="s491">Хотя пешеходный переход и напоминает игру в классики, это ещё не значит, что на нем обязательно надо играть
(trg)="s491"> Ça î est , c ' est co todi mi k ' a cassé l ' pailon
(src)="s492">Прежде чем перейти улицу, посмотрите в обе стороны
(trg)="s492"> Roci , c ' est come a Melri : li ci ki presse doet aler rcweri
(src)="s493">А вы читали файл справки?
(trg)="s493"> Avoz léjhou li fitchî d ' aidance ?
(src)="s494">Одесса ― лучшая игра. Серьёзно.
(trg)="s494"> Odessa est on meyeu djeu . C ' est l ' vraiy .
(src)="s496">Вот я бы прямо сейчас спинку почесал…
(trg)="s496"> Est çki nos poirtans l ' lapén a måle ou est çk ' on nel poite nén ?
(src)="s497">Мониторы не выдадут вам дневную норму витамина D, в отличие от солнечного света…
(trg)="s497"> Les waitroûles di dnèt pont di vitamene D , mins l ' solea oyi ...
(src)="s498">Если вы потерялись в лесу, то хотя бы дерево обнимите
(trg)="s498"> C ' est vos k ' est mwaisse , mins l ' bahut , nos l ' metrans la
(src)="s499">Однако, рыболовная леска плохо подходит для чистки зубов!
(trg)="s499"> Les noveas ramons schovèt voltî
(src)="s502">Никогда не дуйте собаке в ухо
(trg)="s502"> Vos ndè voloz nén , hazård ? Non merci
(src)="s518">Неизвестное значение
(trg)="s518"> Valixhance nén cnoxhowe
(src)="s519">Сдать карту
(trg)="s519"> Diner ene cåte
(src)="s522">Положите что-нибудь на свободное местоslot type
(trg)="s522"> Metoz ene sacwè a ene plaece vude
(src)="s528">Убрать тузов
(trg)="s528"> Bodjî les as
(src)="s529">Убрать двойки
(trg)="s529"> Bodjî les deus
(src)="s530">Убрать тройки
(trg)="s530"> Bodjî les troes
(src)="s531">Убрать четвёрки
(trg)="s531"> Bodjî les cwates
(src)="s532">Убрать пятёрки
(trg)="s532"> Bodjî les cénks