# ru/account-plugins.xml.gz
# th/account-plugins.xml.gz
# ru/adduser.xml.gz
# th/adduser.xml.gz
(src)="s1"> Только суперпользователь может добавить пользователя или группу в систему .
(trg)="s1"> ผู ้ ดูแลระบบ ( รูท ) เท ่ านั ้ นที ่ สามารถเพิ ่ มรายชื ่ อผู ้ ใช ้ หรือกลุ ่ มผู ้ ใช ้
(src)="s2"> Можно указать только одно или два имени .
(trg)="s2"> อนุญาต 1 หรือ 2 ชื ่ อเท ่ านั ้ น
(src)="s3"> Только одно имя можно указать в этом режиме .
(trg)="s3"> ให ้ กำหนดเพียงชื ่ อเดียวในโหมดนี ้
(src)="s4"> Параметры --group , --ingroup и --gid взаимно исключаемые .
(trg)="s4"> ออปชั ่ น --group , --ingroup , และ --gid มีความเกี ่ ยวเนื ่ องถึงกัน
(src)="s5"> Домашний каталог должен задаваться в виде абсолютного пути .
(trg)="s5"> ไดเร ็ คทอรี ่ home จะต ้ องระบุในแบบ absolute path
(src)="s11"> GID « % s » уже используется .
(trg)="s11"> GID ' % s ' กำลังถูกใช ้ งานอยู ่ แล ้ ว
(src)="s12"> Нет свободного GID в диапазоне % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(trg)="s12"> ไม ่ มี GID ปรากฏในช ่ วง % d ถึง % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(src)="s13"> Группа « % s » не создана .
(trg)="s13"> กรุ ๊ ป ' % s ' ยังไม ่ ได ้ ถูกสร ้ างขึ ้ น
(src)="s15"> Готово .
(trg)="s15"> เสร ็ จเรียบร ้ อย
(src)="s16"> Группа « % s » уже существует .
(trg)="s16"> กรุ ๊ ป ' % s ' มีอยู ่ แล ้ ว
(src)="s17"> Нет свободного GID в диапазоне % d- % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(trg)="s17"> ไม ่ มี GID ปรากฏในช ่ วง % d ถึง % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(src)="s18"> Пользователь « % s » не существует .
(trg)="s18"> ผู ้ ใช ้ ' % s ' ไม ่ ปรากฏมีอยู ่
(src)="s20"> Пользователь « % s » уже является членом группы « % s » .
(trg)="s20"> ผู ้ ใช ้ `%s ' ได้เป็นสมาชิกของกลุ่ม ` % s ' นี้แล้ว
(src)="s26"> Пользователь « % s » не создан .
(trg)="s26"> ผู ้ ใช ้ `%s ' ยังไม่ได้สร้าง
(src)="s28"> Внутренняя ошибка
(trg)="s28"> เกิดข ้ อผิดพลาดภายใน
(src)="s45"> недопустимое значение параметра locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Попробовать ещё раз ? [ y / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s59"> Пользователь « % s » уже существует .
(trg)="s59"> ผู ้ ใช ้ `%s ' มีอยู่แล้ว
(src)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Добавить обычного пользователя adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Добавить системного пользователя adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Добавить группу addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Добавить системную группу adduser USER GROUP Включить пользователя в группу general options : --quiet | -q не выводить информацию о процессе в стандартный вывод --force-badname разрешить имена пользователей , которые не совпадают с NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] переменная конфигурации --help | -h справка --version | -v версия и авторское право --conf | -c FILE использовать FILE как файл конфигурации --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
# ru/aisleriot.xml.gz
# th/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> Пасьянс Айслериот
(trg)="s1"> ถอดไพ ่ AisleRiot
(src)="s2"> Позволяет играть во множество различных пасьянсов
(trg)="s2"> เล ่ นเกมถอดไพ ่ สารพัดแบบ
(src)="s4"> Имя файла темы
(trg)="s4"> ชื ่ อแฟ ้ มชุดตกแต ่ ง
(src)="s5"> Имя файла с изображениями карт .
(trg)="s5"> ชื ่ อของแฟ ้ มที ่ เก ็ บรูปภาพสำรับไพ ่
(src)="s6"> Показывать ли панель инструментов
(trg)="s6"> จะแสดงแถบเครื ่ องมือหรือไม ่
(src)="s7"> Показывать ли строку состояния
(trg)="s7"> จะแสดงแถบสถานะหรือไม ่
(src)="s8"> Выбор стиля управления
(trg)="s8"> รูปแบบการควบคุม
(src)="s9"> Нужно ли перетаскивать карты мышью или указывать место , откуда карта берётся и куда кладётся .
(trg)="s9"> เลือกว ่ าจะใช ้ การลากไพ ่ หรือจะคลิกต ้ นทางและปลายทาง
(src)="s10"> Звук
(trg)="s10"> เสียง
(src)="s11"> Воспроизводить ли звуки событий .
(trg)="s11"> กำหนดว ่ าจะเล ่ นเสียงของเหตุการณ ์ ต ่ างๆ หรือไม ่
(src)="s12"> Анимация
(trg)="s12"> ภาพเคลื ่ อนไหว
(src)="s13"> Использовать ли анимацию при перемещении карт .
(trg)="s13"> กำหนดว ่ าจะใช ้ ภาพเคลื ่ อนไหวขณะย ้ ายไพ ่ หรือไม ่
(src)="s14"> Используемый файл игры
(trg)="s14"> แฟ ้ มเกมที ่ จะใช ้
(src)="s15"> Название файла схем , содержащего нужный пасьянс .
(trg)="s15"> ชื ่ อของแฟ ้ ม scheme ที ่ เก ็ บเกมถอดไพ ่ ที ่ จะเล ่ น
(src)="s16"> Статистика сыгранных игр
(trg)="s16"> สถิติของการเล ่ นเกม
(src)="s17"> Список строк , которые содержат четвёрки : имя игры , победы , количество игр , лучшее время в секундах и худшее время тоже в секундах . Игры , в которые не играли , могут отсутствовать .
(trg)="s17"> รายการสตริงในรูปของระเบียน : ชื ่ อ , จำนวนเกมชนะ , จำนวนเกมที ่ เล ่ นทั ้ งหมด , เวลาที ่ ดีที ่ สุด ( เป ็ นวินาที ) และเวลาที ่ แย ่ ที ่ สุด ( เป ็ นวินาทีเช ่ นกัน ) เกมที ่ ไม ่ ได ้ เล ่ นไม ่ จำเป ็ นต ้ องเก ็ บ
(src)="s18"> Недавние пасьянсы
(trg)="s18"> เกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(src)="s19"> Список недавно сыгранных пасьянсов .
(trg)="s19"> รายการเกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(src)="s22"> Статистика
(trg)="s22"> สถิติ
(src)="s27"> Выбор игры
(trg)="s27"> เลือกเกม
(src)="s28"> В _ ыбрать
(trg)="s28"> เ _ ลือก
(src)="s29"> _ Содержание
(trg)="s29"> เ _ นื ้ อหา
(src)="s30"> На _ весь экран
(trg)="s30"> เ _ ต ็ มจอ
(src)="s31"> _ Подсказка _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> บอกใ _ บ ้ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Новая игра _ New Game
(trg)="s32"> ใ _ หม ่ _ New Game
(src)="s33"> _ Новая игра
(trg)="s33"> เกมใ _ หม ่
(src)="s34"> _ ВозвратитьReset
(trg)="s34"> เ _ ล ่ นตาซ ้ ำReset
(src)="s35"> _ Сброс _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ล ้ าง _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Начать заново
(trg)="s36"> _ ตั ้ งต ้ นใหม ่
(src)="s37"> _ Отменить
(trg)="s37"> _ ย ้ อนตากลับ
(src)="s38"> С _ дать
(trg)="s38"> จั ่ วไ _ พ ่
(src)="s39"> Выйти из _ полноэкранного режима
(trg)="s39"> เ _ ลิกแสดงเต ็ มจอ
(src)="s40"> _ Пауза
(trg)="s40"> _ พัก
(src)="s41"> % s ― свободное программное обеспечение . Вы можете распространять или изменять его при условиях соответствия GNU General Public License опубликованной Free Software Foundation ; либо версии % d лицензии , либо ( на ваше усмотрение ) любой более поздней версии .
(trg)="s41"> % s เป ็ นซอฟต ์ แวร ์ เสรี คุณสามารถแจกจ ่ ายต ่ อ และ / หรือ แก ้ ไขโปรแกรมได ้ ภายใต ้ เงื ่ อนไขของ GNU General Public License ที ่ เผยแพร ่ โดยมูลนิธิซอฟต ์ แวร ์ เสรี ไม ่ ว ่ าจะเป ็ นสัญญาอนุญาตรุ ่ นที ่ % d หรือรุ ่ นถัดมา ( ตามแต ่ คุณจะเลือก )
(src)="s42"> % s распространяется в надежде на то , что приложение будет полезно , но БЕЗ ВСЯКИХ ГАРАНТИЙ ; не гарантируется даже ПРИГОДНОСТЬ или СООТВЕТСТВИЕ КАКИМ-ЛИБО ТРЕБОВАНИЯМ . Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с GNU General Public License .
(trg)="s42"> % s เผยแพร ่ ด ้ วยความหวังว ่ าโปรแกรมจะมีประโยชน ์ แต ่ * ไม ่ มีการรับประกันใดๆ * ไม ่ มีแม ้ การรับประกัน * อรรถประโยชน ์ เชิงพาณิชย ์ * หรือ * ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค ์ เฉพาะกิจใดๆ * กรุณาอ ่ าน GNU General Public License เพื ่ อดูรายละเอียดเพิ ่ มเติม
(src)="s43"> Вы должны получить копию GNU General Public License вместе с этой программой . Если этого не произошло , посмотрите
(trg)="s43"> คุณควรจะได ้ รับสำเนาของ GNU General Public License มาพร ้ อมกับโปรแกรมนี ้ ถ ้ าคุณไม ่ ได ้ รับ กรุณาดูได ้ ที ่
(src)="s44">основаниеslot type
(trg)="s44">กองเรียงslot type
(src)="s45">ÃÂõ÷õÃÂòslot type
(trg)="s45">à¸à¸à¸à¸ªà¸³à¸£à¸à¸slot type
(src)="s46">колодаslot type
(trg)="s46">กองจั่วslot type
(src)="s47">øóÃÂþòþõ ÿþûõslot type
(trg)="s47">à¸à¸£à¸°à¸à¸²à¸à¹à¸¥à¹à¸slot type
(src)="s48">сбросfoundationslot hint
(trg)="s48">กองทิ้งfoundationslot hint
(src)="s49">%s ò þÃÂýþòðýøøreserveslot hint
(trg)="s49">%s à¹à¸à¸à¸à¸à¹à¸£à¸µà¸¢à¸reserveslot hint
(src)="s50">%s в резервеstockslot hint
(trg)="s50">%s ในกองสำรองstockslot hint
(src)="s51">%s ò úþûþôõtableauslot hint
(trg)="s51">%s à¹à¸à¸à¸à¸à¸à¸±à¹à¸§tableauslot hint
(src)="s52">%s на игровом полеwasteslot hint
(trg)="s52">%s ในกระดานเล่นwasteslot hint
(src)="s53">%s ò ÃÂñÃÂþÃÂõ
(trg)="s53">%s à¹à¸à¸à¸à¸à¸à¸´à¹à¸
(src)="s54">В этой игре подсказка не реализована.
(trg)="s54">เกมนี้ยังไม่รองรับการบอกใบ้
(src)="s55">ÃÂþûþöøÃÂà%s ýð %s.
(trg)="s55">ยà¹à¸²à¸¢%sà¹à¸à¸¢à¸±à¸%s
(src)="s56">В этой игре нельзя реализовать подсказку.
(trg)="s56">เกมนี้ไม่สามารถบอกใบ้ได้
(src)="s57">ÃÂúúþÃÂôõþý
(trg)="s57">หีà¸à¹à¸à¸¥à¸
(src)="s58">Агнэс
(trg)="s58">แอกนีส
(src)="s59">ÃÂÃÂøýð
(trg)="s59">à¸à¸°à¸à¸µà¸à¸²
(src)="s60">Олд Лэнг Сайн
(trg)="s60">ออลด์ แลง ไซน์
(src)="s61">âÃÂÃÂàÃÂÃÂÃÂø
(trg)="s61">à¸à¹à¸²à¸¡à¸²à¸£à¸µ
(src)="s62">Позвоночник
(trg)="s62">สันหลัง
(src)="s63">ÃÂõúðÃÂõòð ôÃÂöøýð
(trg)="s63">à¹à¸«à¸¥à¹à¸à¸¡à¸«à¸à¸¶à¹à¸
(src)="s64">Игра пекаря
(trg)="s64">เกมร้านขนมอบ
(src)="s65">ÃÂõôòõöÃÂàÃÂõúð
(trg)="s65">à¹à¸¡à¹à¸à¹à¸³à¹à¸à¸£à¹
(src)="s66">Осаждённый замок
(trg)="s66">ล้อมปราสาท
(src)="s67">ÃÂõÃÂÃÂÃÂÃÂù ñûþú
(trg)="s67">à¸à¸¥à¹à¸à¸à¸ªà¸´à¸
(src)="s68">Бристоль
(trg)="s68">บริสตอล
(src)="s69">ÃÂðüõûþÃÂ
(trg)="s69">à¸à¸²à¹à¸¡à¸¥à¹à¸à¸
(src)="s70">Каталажка
(trg)="s70">แคนฟิลด์
(src)="s71">ÃÂþòÃÂÃÂ
(trg)="s71">à¸à¸£à¸¡
(src)="s72">Шахматная доска
(trg)="s72">กระดานหมากรุก
(src)="s73">çðÃÂÃÂ
(trg)="s73">à¸à¸²à¸¬à¸´à¸à¸²
(src)="s74">Конверт
(trg)="s74">คลุม
(src)="s75">ÃÂõÃÂÃÂþúþÃÂÃÂÃÂ
(trg)="s75">à¹à¸«à¸à¸£à¹à¸²à¸¢
(src)="s76">Алмазная шахта
(trg)="s76">เหมืองเพชร
(src)="s77">ÃÂÃÂÿûõÃÂÃÂ
(trg)="s77">à¸à¸§à¸µà¸à¸¹à¸
(src)="s78">Орлиное крыло
(trg)="s78">ปีกอินทรี
(src)="s79">ÃÂþÃÂÃÂþÃÂýþõ ÃÂñõöøÃÂõ
(trg)="s79">à¸à¸µà¸ªà¸à¹à¹à¸®à¹à¸§à¸
(src)="s80">Без восьмёрок
(trg)="s80">พักแปด
(src)="s81">ÃÂøÃÂÃÂ
(trg)="s81">ลิà¸à¸à¹
(src)="s82">Элиминатор
(trg)="s82">กำจัด
(src)="s83">ÃÂÃÂúðûðÃÂþÃÂ
(trg)="s83">à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸¥à¸·à¹à¸à¸
(src)="s84">Первый закон
(trg)="s84">กฎข้อแรก
(src)="s85">ÃÂÃÂõÿþÃÂÃÂÃÂ
(trg)="s85">à¸à¸£à¸²à¸à¸²à¸£
(src)="s86">Фортуна
(trg)="s86">โชคชะตา
(src)="s87">áþÃÂþú òþÃÂþò
(trg)="s87">สีà¹à¸ªà¸´à¸à¹à¸à¸£
(src)="s88">Четырнадцать
(trg)="s88">สิบสี่