# ru/account-plugins.xml.gz
# tg/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Включает Gmail , Google Docs , Google + , YouTube и Picasa
(trg)="s1"> Дорои барномаҳои Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ва Picasa мебошад

# ru/activity-log-manager.xml.gz
# tg/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Диспетчер событий активности
(trg)="s1"> Мудири сабти рӯйдодҳои фаъолият
(src)="s2"> Укажите , что будет записываться в журнал Zeitgeist
(trg)="s2"> Чизеро , ки дар сабти рӯйдодҳои Zeitgeist-и шумо сабт карда мешавад , конфигуратсия кунед
(src)="s3"> Утилита управления активностью и конфиденциальностью
(trg)="s3"> Абзори фаъолиятҳо ва мудири махфият
(src)="s4"> Защита и приватность
(trg)="s4"> Амният ва махфият
(src)="s5"> Диспетчер конфиденциальности и активности
(trg)="s5"> Мудири фаъолият ва махфият
(src)="s6"> конфиденциальность ; активность ; журнал ; zeitgeist ; диагностика ; отчёты об ошибках ;
(trg)="s6"> махфият ; амал ; сабти рӯйдодҳо ; рӯҳи вақт ; ташхис ; гузоришҳои хато ;
(src)="s7"> Файлы и приложения
(trg)="s7"> Файлҳо ва барномаҳо
(src)="s8"> Безопасность
(trg)="s8"> Амният
(src)="s9"> Поиск
(trg)="s9"> Ҷустуҷӯ
(src)="s10"> Диагностика
(trg)="s10"> Ташхис
(src)="s11"> Во время поиска в главном меню :
(trg)="s11"> Ҳангоми ҷустуҷӯ дар Панел :
(src)="s12"> Отображать результаты поиска в Интернете
(trg)="s12"> Натиҷаҳои онлайни ҷустуҷӯро дар бар гиред
(src)="s13"> Требовать ввод пароля :
(trg)="s13"> Талаби пароли ман ҳангоми :
(src)="s14"> При _ выходе из ждущего режима
(trg)="s14"> _ Бедоршавӣ аз таваққуф
(src)="s15"> _ При разблокировании экрана
(trg)="s15"> _ Бозгашт аз экрани холӣ
(src)="s16"> е _ сли экран блокируется более
(trg)="s16"> _ агар экран холи шуда бошад
(src)="s17"> Параметры пароля
(trg)="s17"> Танзимоти парол
(src)="s18"> Настройки питания
(trg)="s18"> Танзимоти барқ
(src)="s19"> Имя
(trg)="s19"> Ном
(src)="s20"> Описание отсутствует
(trg)="s20"> Ягон тавсиф дастрас нест
(src)="s21"> Последнее обращение
(trg)="s21"> Истифодашудаи охирин
(src)="s22"> Активность
(trg)="s22"> Фаъолият
(src)="s23"> Выберите приложение
(trg)="s23"> Интихоб кардани барнома
(src)="s24"> Сегодня , % H : % M
(trg)="s24"> Имрӯз , % H : % M
(src)="s25"> Вчера , % H : % M
(trg)="s25"> Дирӯз , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Никогда
(trg)="s27"> Ҳеҷ гоҳ
(src)="s28"> С :
(trg)="s28"> Аз :
(src)="s29"> По :
(trg)="s29"> Ба :
(src)="s30"> Недопустимый интервал времени
(trg)="s30"> Диапазони вақт беэътибор аст
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Музыка
(trg)="s32"> Мусиқӣ
(src)="s33"> Видео
(trg)="s33"> Видеоҳо
(src)="s34"> Изображения
(trg)="s34"> Тасвирҳо
(src)="s35"> Документы
(trg)="s35"> Ҳуҷҷатҳо
(src)="s36"> Презентации
(trg)="s36"> Тақдимҳо
(src)="s37"> Электронные таблицы
(trg)="s37"> Ҷадвалҳои электронӣ
(src)="s38"> Журналы бесед
(trg)="s38"> Сабтҳои рӯйдоди чат
(src)="s39"> Недавно открытые приложения и файлы могут отображаться в главном меню и прочих местах . Если другие люди могут наблюдать или обладают доступом к вашей учётной записи , вы можете ограничить регистрируемые объекты .
(trg)="s39"> Файлҳо ва барномаҳои истифодашудаи охирин метавонанд дар Панел ё ягон ҷои дигар намоиш дода шаванд . Агар одамони дигар тавонанд , ки ба ҳисоби шумо дастрасӣ пайдо кунанд ё онро бинанд , шумо метавонед объектҳои махфиро барои пинҳонкунӣ аз намоиш маҳдуд кунед .
(src)="s40"> Отслеживать использование файлов и приложений
(trg)="s40"> Сабти файл ва истифодабарии барнома
(src)="s41"> Очистить сведения об активности
(trg)="s41"> Тоза кардани иттилооти истифодабарӣ ...
(src)="s42"> Включить :
(trg)="s42"> Дар бар гирифтан :
(src)="s43"> Исключить :
(trg)="s43"> Баровардан :
(src)="s44"> Удалить элемент
(trg)="s44"> Тоза кардани объект
(src)="s45"> Добавить папку в чёрный список
(trg)="s45"> Интихоби ҷузвдон ба рӯйхати сиёҳ
(src)="s46"> Добавить файл в чёрный список
(trg)="s46"> Интихоби файл ба рӯйхати сиёҳ
(src)="s47"> Очистить данные об использовании
(trg)="s47"> Тоза кардани иттилооти истифодашуда
(src)="s48"> Удалить записи об использовании файлов и приложений :
(trg)="s48"> Нест кардани сабтҳои файлҳо ва барномаҳои истифодашуда :
(src)="s49"> За последний час
(trg)="s49"> Як соат пеш
(src)="s50"> За последний день
(trg)="s50"> Як рӯз пеш
(src)="s51"> За последнюю неделю
(trg)="s51"> Як ҳафта пеш
(src)="s52"> За всё время
(trg)="s52"> Аз ҳама вақт
(src)="s53"> Эту операцию невозможно отменить , вы действительно хотите удалить эту активность ?
(trg)="s53"> Ин амалиёт наметавонад ботил сохта шавад , шумо мутмаин ҳастед , ки мехоҳед ин фаъолиятро нест кунед ?
(src)="s54"> Ubuntu может собирать анонимную информацию , помогающую разработчикам улучшать операционную систему . Сбор таких сведений осуществляется в соответствии с нашей политикой конфиденциальности .
(trg)="s54"> Ubuntu метавонад маълумоти беномро ҷамъ кунад , ки барои таҳиягарон ҳангоми беҳтар гардонидани он кӯмак мекунад . Ҳамаи маълумоти ҷамъшуда бо сиёсати махфияти мо идора карда мешавад .
(src)="s55"> Политика конфиденциальности
(trg)="s55"> Сиёсати махфият
(src)="s56"> Пользователи этого компьютера могут :
(trg)="s56"> Одамоне , ки ин компютерро истифода мебаранд , зеринро метавонанд :
(src)="s57"> Отправлять отчёты об ошибках в Canonical
(trg)="s57"> Фиристодани ҳисоботҳои хатогӣ ба Canonical
(src)="s58"> Отчёты об ошибках содержат информацию о действиях , выполняемых программой во время возникновения неполадки . У вас всегда есть выбор : отправить отчёт об ошибке или отменить его отправку .
(trg)="s58"> Ҳисоботҳои хатогиҳо дорои маълумоте мебошанд , ки дар он амалҳое , ки барнома пеш аз бо нокомӣ дучор шудан иҷро карда истода буд . Шумо метавонед ҳисоботи хатогиро ҳамеша фиристонед ё бекор кунед
(src)="s59"> Показать предыдущие отчёты
(trg)="s59"> Намоиш додани сабтҳои қаблӣ
(src)="s60"> Отправлять в Canonical дополнительные сведения о системе
(trg)="s60"> Фиристодани иттилооти эҳтимолии система ба Canonical
(src)="s61"> В сведения включаются такие данные , как количество выполняемых программ , объём дискового пространства компьютера , а также какие устройства подключены .
(trg)="s61"> < small > Ин чизҳоеро дар бар мегирад , ки чӣ қадар барномаҳо фаъол ҳастанд , компютер чӣ қадар ҷои диск дорад , ва кадом дастгоҳҳо пайваст ҳастанд . < small >

# ru/aisleriot.xml.gz
# tg/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> Звук
(trg)="s10"> Садо
(src)="s12"> Анимация
(trg)="s12"> Аниматсияҳо
(src)="s22"> Статистика
(trg)="s22"> Омор
(src)="s28"> В _ ыбрать
(trg)="s28"> _ Интихоб кардан
(src)="s29"> _ Содержание
(trg)="s29"> _ Мундариҷа
(src)="s30"> На _ весь экран
(trg)="s30"> _ Экрани пурра
(src)="s31"> _ Подсказка _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Новая игра _ New Game
(trg)="s32"> _ Нав _ New Game
(src)="s33"> _ Новая игра
(trg)="s33"> _ Бозии нав
(src)="s34"> _ ВозвратитьReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Сброс _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Начать заново
(trg)="s36"> _ Бозоғозидан
(src)="s37"> _ Отменить
(trg)="s37"> _ Ботил сохтани интиқолдиҳӣ
(src)="s40"> _ Пауза
(trg)="s40"> _ Таваққуф
(src)="s43"> Вы должны получить копию GNU General Public License вместе с этой программой . Если этого не произошло , посмотрите
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">основаниеslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">резервslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">колодаslot type
(trg)="s46"> биржавӣslot type
(src)="s47">игровое полеslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">сбросfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s в основанииreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s в резервеstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s в колодеtableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s на игровом полеwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">Часы
(trg)="s73"> Соат
(src)="s74">Конверт
(trg)="s74"> Пӯшониш
(src)="s102">Канзас
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s113">Одесса
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s132">Шаблон
(trg)="s132"> Қолиб
(src)="s146">Юкон
(trg)="s146"> Юкон
(src)="s147">Зебраcard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">Jcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Тcard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol