# ru/account-plugins.xml.gz
# te/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Включает Gmail , Google Docs , Google + , YouTube и Picasa
(trg)="s1"> జీమెయిల ్ , గూగుల ్ డాక ్ స ్ , గూగుల ్ + , యూట ్ యూబ ్ మరియు పికాసావంటివి ఉన ్ నాయి

# ru/accounts-service.xml.gz
# te/accounts-service.xml.gz

# ru/activity-log-manager.xml.gz
# te/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Диспетчер событий активности
(trg)="s1"> కార ్ యకలాప చిట ్ టా నిర ్ వాహకం
(src)="s3"> Утилита управления активностью и конфиденциальностью
(trg)="s3"> కార ్ యకలాపాలు మరియు గోప ్ యత నిర ్ వాహక పనిముట ్ టు
(src)="s5"> Диспетчер конфиденциальности и активности
(trg)="s5"> గోప ్ యతా మరియు కార ్ యాకలాప నిర ్ వాహకం
(src)="s10"> Диагностика
(trg)="s10"> విశ ్ లేషణ
(src)="s19"> Имя
(trg)="s19"> పేరు
(src)="s20"> Описание отсутствует
(trg)="s20"> వివరణ అందుబాటులో లేదు
(src)="s21"> Последнее обращение
(trg)="s21"> చివరి వాడిన
(src)="s22"> Активность
(trg)="s22"> కార ్ యకలాపం
(src)="s23"> Выберите приложение
(trg)="s23"> అనువర ్ తనాన ్ ని ఎంచుకోండి
(src)="s24"> Сегодня , % H : % M
(trg)="s24"> నేడు , % H : % M
(src)="s25"> Вчера , % H : % M
(trg)="s25"> నిన ్ నటి రోజు , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Никогда
(trg)="s27"> ఎప ్ పటికివద ్ దు
(src)="s28"> С :
(trg)="s28"> నుండి :
(src)="s29"> По :
(trg)="s29"> వరకు :
(src)="s30"> Недопустимый интервал времени
(trg)="s30"> చెల ్ లని సమయం పరిధి
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s53"> Эту операцию невозможно отменить , вы действительно хотите удалить эту активность ?
(trg)="s53"> తన ఆపరేషన ్ పునరావృత ్ తం కాదు , మీరు ఈ చర ్ య తొలగించాలనుకుంటున ్ నారా ?
(src)="s54"> Ubuntu может собирать анонимную информацию , помогающую разработчикам улучшать операционную систему . Сбор таких сведений осуществляется в соответствии с нашей политикой конфиденциальности .
(trg)="s54"> Ubuntu డెవలపర ్ లు అభివృద ్ దికి అజ ్ ఞాత సమాచారాన ్ ని సేకరించవచ ్ చుఅది Ubuntu అభివృద ్ దికి సహాయపడుతుంది . సేకరించిన మొత ్ తం సమాచారమునకు మా గోప ్ యతా విధానం నిండి ఉంది .
(src)="s55"> Политика конфиденциальности
(trg)="s55"> గోప ్ యతా విధానం
(src)="s56"> Пользователи этого компьютера могут :
(trg)="s56"> ఈ కంప ్ యూటర ్ ఉపయోగించి వ ్ యక ్ తులు చెయ ్ యవచ ్ చు :
(src)="s57"> Отправлять отчёты об ошибках в Canonical
(trg)="s57"> Canonical కు లోపం నివేదికలు పంపండి

# ru/adduser.xml.gz
# te/adduser.xml.gz

(src)="s28"> Внутренняя ошибка
(trg)="s28"> అంతర ్ గత పొరపాటు
(src)="s45"> недопустимое значение параметра locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Попробовать ещё раз ? [ y / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Добавить обычного пользователя adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Добавить системного пользователя adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Добавить группу addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Добавить системную группу adduser USER GROUP Включить пользователя в группу general options : --quiet | -q не выводить информацию о процессе в стандартный вывод --force-badname разрешить имена пользователей , которые не совпадают с NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] переменная конфигурации --help | -h справка --version | -v версия и авторское право --conf | -c FILE использовать FILE как файл конфигурации --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# ru/aisleriot.xml.gz
# te/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Пасьянс Айслериот
(trg)="s1"> ఆయ ్ సిల ్ రియట ్ సొలటైర ్
(src)="s2"> Позволяет играть во множество различных пасьянсов
(trg)="s2"> రకరకాలైన సాల ్ టైర ్ ఆటలను ఆడుము
(src)="s4"> Имя файла темы
(trg)="s4"> వైవిధ ్ యాంశ దస ్ త ్ రనామము
(src)="s5"> Имя файла с изображениями карт .
(trg)="s5"> పేకలుకొరకు ఉన ్ న చిత ్ రాల దస ్ త ్ రనామము
(src)="s6"> Показывать ли панель инструментов
(trg)="s6"> పనిముట ్ ల పట ్ టీని చూపించాలా ... లేదా ...
(src)="s7"> Показывать ли строку состояния
(trg)="s7"> స ్ థితి పట ్ టీ చూపాలావద ్ దా
(src)="s8"> Выбор стиля управления
(trg)="s8"> నియంత ్ రణ శైలిని ఎంచుకొనుము
(src)="s9"> Нужно ли перетаскивать карты мышью или указывать место , откуда карта берётся и куда кладётся .
(trg)="s9"> కార ్ డులను లాగవలెనంటే యెంపికచేయుము లేదా మూలముపైన నొక ్ కి తరువాత గమ ్ యముపై నొక ్ కుము .
(src)="s10"> Звук
(trg)="s10"> ధ ్ వని
(src)="s11"> Воспроизводить ли звуки событий .
(trg)="s11"> ఆడుతున ్ నపుడు కదలికల శ ్ రవణాన ్ ని మోగించాలా
(src)="s12"> Анимация
(trg)="s12"> యానిమేషన ్ స ్
(src)="s13"> Использовать ли анимацию при перемещении карт .
(trg)="s13"> కార ్ డుల కదలికలను యానిమేట ్ చేయాలా వద ్ దా .
(src)="s14"> Используемый файл игры
(trg)="s14"> వాడాల ్ సిన ఆట దస ్ త ్ రము
(src)="s15"> Название файла схем , содержащего нужный пасьянс .
(trg)="s15"> సొలెటైర ్ పేకాట ఆడుటకు ఉన ్ న పథకదస ్ త ్ రము నామము
(src)="s16"> Статистика сыгранных игр
(trg)="s16"> ఆడిన ఆటల గణాంకాలు
(src)="s17"> Список строк , которые содержат четвёрки : имя игры , победы , количество игр , лучшее время в секундах и худшее время тоже в секундах . Игры , в которые не играли , могут отсутствовать .
(trg)="s17"> అయిదింటి రూపములో వచ ్ చే స ్ ట ్ రింగ ్ సు జాబితా . నామము , విజయాలు , మొత ్ తం ఆడిన ఆటలు , మంచి సమయం ( సెకనులలో ) మరియు చెడ ్ డ సమయం ( సెకనులలో ) . ఆడని ఆటలు చూపించవలసిన అవసరములేదు .
(src)="s18"> Недавние пасьянсы
(trg)="s18"> ఇంతకుముందే ఆడిన ఆటలు
(src)="s19"> Список недавно сыгранных пасьянсов .
(trg)="s19"> ఇటీవల ఆడిన ఆటల జాబితా .
(src)="s20"> Новая игра
(trg)="s20"> కొత ్ త ఆట
(src)="s22"> Статистика
(trg)="s22"> గణాంకాలు
(src)="s24"> Справка
(trg)="s24"> సహాయం
(src)="s25"> О программе
(trg)="s25"> గురించి
(src)="s26"> Закончить
(trg)="s26"> త ్ యజించు
(src)="s27"> Выбор игры
(trg)="s27"> ఆటను ఎంచుకొనుము
(src)="s28"> В _ ыбрать
(trg)="s28"> ఎంచుకొను ( _ S )
(src)="s29"> _ Содержание
(trg)="s29"> సారాలు ( _ C )
(src)="s30"> На _ весь экран
(trg)="s30"> నిండుతెర ( _ F )
(src)="s31"> _ Подсказка _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> సూచన ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Новая игра _ New Game
(trg)="s32"> కొత ్ త ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _ Новая игра
(trg)="s33"> కొత ్ త ఆట ( _ N )
(src)="s34"> _ ВозвратитьReset
(trg)="s34"> వేసిన ఎత ్ తుని మళ ్ ళీచేయు ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Сброс _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> మళ ్ ళీ అమర ్ చు ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Начать заново
(trg)="s36"> పున : ప ్ రారంభించు ( _ R )
(src)="s37"> _ Отменить
(trg)="s37"> వేసిన ఎత ్ తుని రద ్ దుచేయు ( _ U )
(src)="s38"> С _ дать
(trg)="s38"> డీల ్ ( _ D )
(src)="s39"> Выйти из _ полноэкранного режима
(trg)="s39"> నిండుతెరను వదులుము ( _ L )
(src)="s40"> _ Пауза
(trg)="s40"> నిలుపువేయు ( _ P )
(src)="s41"> % s ― свободное программное обеспечение . Вы можете распространять или изменять его при условиях соответствия GNU General Public License опубликованной Free Software Foundation ; либо версии % d лицензии , либо ( на ваше усмотрение ) любой более поздней версии .
(trg)="s41"> % s ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ ; ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ సంస ్ థ తరుపున ప ్ రచురితమైన GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు కు లోబడి దీనిని మీరు పునఃపంపిణి మరియు / లేదా సవరణ చేయవచ ్ చు ; మీరు అనుసరించవలిసినది లైసెన ్ సు యొక ్ క వర ్ షన ్ % d , లేదా ( మీ ఐచ ్ చికం వద ్ ద ) దాని తరువాతి వర ్ షన ్ కాని .
(src)="s42"> % s распространяется в надежде на то , что приложение будет полезно , но БЕЗ ВСЯКИХ ГАРАНТИЙ ; не гарантируется даже ПРИГОДНОСТЬ или СООТВЕТСТВИЕ КАКИМ-ЛИБО ТРЕБОВАНИЯМ . Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с GNU General Public License .
(trg)="s42"> % s అది ఉపయోగపడుతుందనే నమ ్ మకం తో పంపిణీ చేయబడింది , అయితే ఏ హామి లేదు ; వ ్ యాపారసంబంధితంగా కాని లేదా ప ్ రతిపాదిత ప ్ రయోజనం కొరకు కాని హామీ లేదు . అధికవివరములకొరకు GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సును చూడండి .
(src)="s43"> Вы должны получить копию GNU General Public License вместе с этой программой . Если этого не произошло , посмотрите
(trg)="s43"> మీరు ఈ ప ్ రోగ ్ రాముతోటి GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు యొక ్ క వొక నకలును పొందివుంటారు . పొందక పోతే ,
(src)="s44">основаниеslot type
(trg)="s44">పునాదిslot type
(src)="s45">резервslot type
(trg)="s45">నిలిపివుంచినslot type
(src)="s46">колодаslot type
(trg)="s46">స్టాకుslot type
(src)="s47">игровое полеslot type
(trg)="s47">టాబ్లూslot type
(src)="s48">сбросfoundationslot hint
(trg)="s48">వ్యర్ధంfoundationslot hint
(src)="s49">%s в основанииreserveslot hint
(trg)="s49">%s పై పునాదిreserveslot hint
(src)="s50">%s в резервеstockslot hint
(trg)="s50">%s పై నిల్వstockslot hint
(src)="s51">%s в колодеtableauslot hint
(trg)="s51">%s పై స్టాకుtableauslot hint
(src)="s52">%s на игровом полеwasteslot hint
(trg)="s52">%s పై టాబ్లూwasteslot hint
(src)="s53">%s в сбросе
(trg)="s53">%s పై వ్యర్ధం
(src)="s54">В этой игре подсказка не реализована.
(trg)="s54">ఈ ఆటకు ఇప్పటికీ సూచన సహకారం లేదు
(src)="s55">Положить %s на %s.
(trg)="s55">%sను %sపైనకు కదుపుము.
(src)="s56">В этой игре нельзя реализовать подсказку.
(trg)="s56">ఈ ఆట సూచన ఇవ్వలేదు
(src)="s57">Аккордеон
(trg)="s57">ఎకార్డియన్
(src)="s58">Агнэс
(trg)="s58">ఆగ్నెస్
(src)="s59">Афина
(trg)="s59">ఎతెనా
(src)="s60">Олд Лэнг Сайн
(trg)="s60">ఆల్డ్ లాంగ్ సైన్
(src)="s61">Тётя Мэри
(trg)="s61">ఆంట్ మేరీ
(src)="s62">Позвоночник
(trg)="s62">బాక్బోన్
(src)="s63">Пекарева дюжина
(trg)="s63">బేకర్స్ డజన్
(src)="s64">Игра пекаря
(trg)="s64">బేకర్స్ ఆట
(src)="s65">Медвежья река
(trg)="s65">బేర్ రివర్
(src)="s66">Осаждённый замок
(trg)="s66">బిలీగ్వర్డ్ కాస్టల్
(src)="s67">Десятый блок
(trg)="s67">బ్లాక్ టెన్
(src)="s68">Бристоль
(trg)="s68">బ్రిస్టల్
(src)="s69">Камелот
(trg)="s69">కామెలాట్
(src)="s70">Каталажка
(trg)="s70">కాన్ఫీల్డ్
(src)="s71">Ковёр
(trg)="s71">కార్పెట్
(src)="s72">Шахматная доска
(trg)="s72">చదరంగం పలకం
(src)="s73">Часы
(trg)="s73">గడియారం
(src)="s74">Конверт
(trg)="s74">కవర్
(src)="s75">Жестокость
(trg)="s75">క్రూరత్వం
(src)="s76">Алмазная шахта
(trg)="s76">డైమండ్ మైన్