# ru/account-plugins.xml.gz
# sq/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Включает Gmail , Google Docs , Google + , YouTube и Picasa
(trg)="s1"> Përfshin Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dhe Picasa

# ru/accounts-service.xml.gz
# sq/accounts-service.xml.gz

(src)="s1"> Изменить личные пользовательские данные
(trg)="s1"> Ndrysho të dhënat e tua të përdoruesit
(src)="s2"> Для изменения личных пользовательских данных требуется аутентификация
(trg)="s2"> Identifikimi kërkohet për të ndryshuar të dhënat e tua të përdoruesit
(src)="s3"> Управление учётными записями пользователей
(trg)="s3"> Menaxho llogaritë e përdoruesit
(src)="s4"> Для изменения пользовательских данных требуется аутентификация
(trg)="s4"> Identifikimi kërkohet për të ndryshuar të dhënat e përdoruesit
(src)="s5"> Изменить настройки экрана входа в систему
(trg)="s5"> Ndrysho konfigurimin e ekranit në hyrje
(src)="s6"> Для изменения настроек экрана входа в систему требуется аутентификация
(trg)="s6"> Kërkohet identifikimi për të ndryshuar konfigurimin e ekranit në hyrje
(src)="s7"> Вывод информации о версии и выход из программы
(trg)="s7"> Printon informacione mbi versionin dhe del
(src)="s8"> Заменить существующий экземпляр
(trg)="s8"> Zëvendëso instancën ekzistuese
(src)="s9"> Включить отладочный код
(trg)="s9"> Aktivizo kodin e gjurmimit të gabimeve
(src)="s10"> Предоставляет интерфейс D-Bus для опроса и изменения информации об учётных данных пользователей .
(trg)="s10"> Jep ndërfaqe D-Bus për të kërkuar dhe manipuluar inofrmacionin e llogarisë së përdoruesit .

# ru/acl.xml.gz
# sq/acl.xml.gz

(src)="s1"> Использование :
(trg)="s1"> Përdorimi :
(src)="s2"> \ t % s acl путь ...
(trg)="s2"> \ t % s acl pathname ...
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl путь ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl pathname ...
(src)="s4"> \ t % s -d dacl путь ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl pathname ...
(src)="s5"> \ t % s -R путь ...
(trg)="s5"> \ t % s -R pathname ...
(src)="s6"> \ t % s -D путь ...
(trg)="s6"> \ t % s -D pathname ...
(src)="s7"> \ t % s -B путь ...
(trg)="s7"> \ t % s -B pathname ...
(src)="s8"> \ t % s -l путь ... \ t [ не совместимо с IRIX ]
(trg)="s8"> \ t % s -l pathname ... \ t [ not IRIX compatible ]
(src)="s9"> \ t % s -r путь ... \ t [ не совместимо с IRIX ]
(trg)="s9"> \ t % s -r pathname ... \ t [ not IRIX compatible ]
(src)="s10"> % s : невозможно удалить acl на " % s " : % s
(trg)="s10"> % s : gabim në heqjen e hyrjes acl në " % s " : % s
(src)="s11"> % s : ошибка удаления СКД по умолчанию на " % s " : % s
(trg)="s11"> % s : gabim në heqjen e hyrjes së parazgjedhur acl në " % s " : % s
(src)="s12"> % s : СКД доступа ' % s ' : % s на записи % d
(trg)="s12"> % s : hyrje ACL ' % s ' : % s në hyrjen % d
(src)="s13"> % s : не удается получить СКД доступа на ' % s ' : % s
(trg)="s13"> % s : nuk mund të hyjmë në ACL në ' % s ' : % s
(src)="s14"> % s : не удается получить СКД по умолчанию на ' % s ' : % s
(trg)="s14"> % s : nuk mund të marrim ACL e parazgjedhur në ' % s ' : % s
(src)="s15"> % s : не удается получить текст СКД доступа на ' % s ' : % s
(trg)="s15"> % s : nuk mund të vendosim tekstin ACL në ' % s ' : % s
(src)="s16"> % s : не удается получить текст СКД по умолчанию на ' % s ' : % s
(trg)="s16"> % s : nuk mund të marrim tekstin e parazgjedhur ACL në ' % s ' : % s
(src)="s17"> % s : не удается установить СКД доступа на " % s " : % s
(trg)="s17"> % s : nuk mund të vendosim aktin e hyrjes në " % s " : % s
(src)="s18"> % s : не удается установить СКД по умолчанию на " % s " : % s
(trg)="s18"> % s : nuk mund të vendosim acl të parazgjedhur në " % s " : % s
(src)="s19"> % s : opendir не сработал : % s
(trg)="s19"> % s : opendir dështoi : % s
(src)="s20"> % s : malloc не сработал : % s
(trg)="s20"> % s : malloc dështoi : % s
(src)="s21"> % s : % s : Ошибка в СКД доступа `%s ': % s в записи %d
(trg)="s21"> % s : % s : Hyrje ACL e keqformuar `%s ': % s n hyrjen %d
(src)="s22"> % s : % s : Ошибка в СКД по умолчанию `%s ': % s в записи %d
(trg)="s22"> % s : % s : Parazgjedhje e keqformar ACL `%s ': % s në hyrjen %d
(src)="s23"> % s : % s : Только каталоги могут иметь СКД по умолчанию
(trg)="s23"> % s : % s : Vetëm direktoritë mund të kenë ACL të parazgjedhur
(src)="s24"> % s : % s : Имя файла не найдено в строке % d , прерывание
(trg)="s24"> % s : % s : Nuk u gjet emër skedari në rreshtin % d , duke abortuar
(src)="s25"> % s : Имя файла не найдено в строке % d стандартного ввода , прерывание
(trg)="s25"> % s : Nuk u gjet një emër skedari në rreshtin % d të hyrjes standarte , duke abortuar
(src)="s26"> % s : % s : % s в строке % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s në rreshtin % d
(src)="s27"> % s : % s : Не удается сменить владельца / группу : % s
(trg)="s27"> % s : % s : Nuk mund të ndryshojmë poseduesin / grupin : % s
(src)="s28"> % s : % s : Не удается изменить режим : % s
(trg)="s28"> % s : % s : Nuk mund të ndryshoj mënyrën : % s
(src)="s29"> % s % s -- установите файловые списки контроля доступа
(trg)="s29"> % s % s -- vendos listat e kontrollit të hyrjes së skedarëve
(src)="s30"> Использование : % s % s
(trg)="s30"> Përdorimi : % s % s
(src)="s31"> -m , --modify = acl изменить текущие СКД файлов -M , --modify-file = file прочитать записи СКД для внесения изменения в файл -x , --remove = acl удалить записи из СКД файлов -X , --remove-file = file прочитать записи СКД для удаления из файла -b , --remove-all удалить все расширенные записи СКД -k , --remove-default удалить СКД по умолчанию
(trg)="s31"> -m , --modify = acl modify the current ACL ( s ) of file ( s ) -M , --modify-file = file read ACL entries to modify from file -x , --remove = acl remove entries from the ACL ( s ) of file ( s ) -X , --remove-file = file read ACL entries to remove from file -b , --remove-all remove all extended ACL entries -k , --remove-default remove the default ACL
(src)="s32"> --set = acl установить СКД файлов , заместив текущий СКД --set-file = file прочитать записи СКД для установки из файла --mask пересчитать маску эффективных прав
(trg)="s32"> --set = acl set the ACL of file ( s ) , replacing the current ACL --set-file = file read ACL entries to set from file --mask do recalculate the effective rights mask
(src)="s33"> -n , --no-mask не пересчитывать маску эффективных прав -d , --default действия применяются к СКД по умолчанию
(trg)="s33"> -n , --no-mask don 't recalculate the effective rights mask -d , --default operations apply to the default ACL
(src)="s34"> -R , --recursive рекурсивно в подкаталоги -L , --logical логический проход , следовать символическим ссылкам -P , --physical физический проход , не следовать символическим ссылкам --restore = file восстановить СКД ( обратное действие к `getfacl -R ') --test тестовый режим (СКД не изменяются)
(trg)="s34"> -R , --recursive recurse into subdirectories -L , --logical logical walk , follow symbolic links -P , --physical physical walk , do not follow symbolic links --restore = file restore ACLs ( inverse of `getfacl -R ') --test test mode (ACLs are not modified)
(src)="s35"> -v , --version версия -h , --help справка
(trg)="s35"> -v , --version printo versionin dhe dil -h , --help këtë tekst ndihme
(src)="s36"> % s : Стандартный ввод : % s
(trg)="s36"> % s : Hyrje standarte : % s
(src)="s37"> % s : Опция - % c не завершена
(trg)="s37"> % s : Opsioni - % c i pa plotësuar
(src)="s38"> % s : Опция - % c : % s возле символа % d
(trg)="s38"> % s : Opsioni - % c : % s afër gërmës % d
(src)="s39"> % s : % s в строке % d файла % s
(trg)="s39"> % s : % s në rreshtin % d të skearit % s
(src)="s40"> % s : % s в строке % d стандартного ввода
(trg)="s40"> % s : % s në rreshtin % d të hyrjes standarte
(src)="s41"> Попробуйте `%s --help ' для дополнительной информации.
(trg)="s41"> Provo `%s --help ' për më tepër informacion.
(src)="s42"> % s : Удаление начальных ' / ' из абсолютных путей
(trg)="s42"> % s : Removing leading ' / ' from absolute path names
(src)="s43"> % s % s -- получить файловые списки контроля доступа
(trg)="s43"> % s % s -- get file access control lists
(src)="s44"> Применение : % s [ - % s ] файл ...
(trg)="s44"> Përdorimi : % s [ - % s ] skedari ...
(src)="s45"> -d , --default показать список контроля доступа по умолчанию
(trg)="s45"> -d , --default shfaq listën e kontrolleve të hyrjes së parazgjedhur
(src)="s47"> Множество записей одного типа
(trg)="s47"> Shumë hyrje të të njëjtiti lloj
(src)="s48"> Повторяющиеся записи
(trg)="s48"> Hyrje të dyfishta
(src)="s49"> Отсутствующая или неверная запись
(trg)="s49"> Harje që mungon ose e gabuar
(src)="s50"> Неверный тип записи
(trg)="s50"> Lloj i pavlefshëm hyrjeje
(src)="s51"> установка прав доступа для % s
(trg)="s51"> vendosim lejet për % s
(src)="s52"> сохранение ограничений на % s
(trg)="s52"> ruajmë lejet për % s

# ru/activity-log-manager.xml.gz
# sq/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Диспетчер событий активности
(trg)="s1"> Menaxhuesi i Mesazheve të Veprimtarisë
(src)="s2"> Укажите , что будет записываться в журнал Zeitgeist
(trg)="s2"> Konfiguro çfarë mbahet shënim në ditarin e veprimtarive Zeitgeist
(src)="s3"> Утилита управления активностью и конфиденциальностью
(trg)="s3"> Mjeti i Veprimtarive dhe Menaxhues i Intimitetit
(src)="s4"> Защита и приватность
(trg)="s4"> Siguria Dhe Intimiteti
(src)="s5"> Диспетчер конфиденциальности и активности
(trg)="s5"> Menaxhuesi i Intimitetit dhe Aktiviteteve
(src)="s6"> конфиденциальность ; активность ; журнал ; zeitgeist ; диагностика ; отчёты об ошибках ;
(trg)="s6"> intimiteti ; veprimtaria ; gjurmët ; zeitgeist ; diagnostika ; raportet e gabimit ;
(src)="s7"> Файлы и приложения
(trg)="s7"> Skedarët dhe Programet
(src)="s8"> Безопасность
(trg)="s8"> Siguria
(src)="s9"> Поиск
(trg)="s9"> Kërko
(src)="s10"> Диагностика
(trg)="s10"> Diagnostikimet
(src)="s11"> Во время поиска в главном меню :
(trg)="s11"> Kur kërkon tek Dash :
(src)="s12"> Отображать результаты поиска в Интернете
(trg)="s12"> Përfshi rezultatet e kërkimit online
(src)="s13"> Требовать ввод пароля :
(trg)="s13"> Kërko fjalëkalimin tim kur :
(src)="s14"> При _ выходе из ждущего режима
(trg)="s14"> _ Del nga pezullimi
(src)="s15"> _ При разблокировании экрана
(trg)="s15"> _ Kthehesh nga ekrani i zi
(src)="s16"> е _ сли экран блокируется более
(trg)="s16"> _ nëse ekrani ka qenë i zi për
(src)="s17"> Параметры пароля
(trg)="s17"> Përcaktimi i Fjalëkalimeve
(src)="s18"> Настройки питания
(trg)="s18"> Parametrat e Tensionit
(src)="s19"> Имя
(trg)="s19"> Emri
(src)="s20"> Описание отсутствует
(trg)="s20"> Asnjë përshkrim në dispozicion
(src)="s21"> Последнее обращение
(trg)="s21"> I Përdorur së Fundmi
(src)="s22"> Активность
(trg)="s22"> Aktiviteti
(src)="s23"> Выберите приложение
(trg)="s23"> Zgjidh Programin
(src)="s24"> Сегодня , % H : % M
(trg)="s24"> Sot , % H : % M
(src)="s25"> Вчера , % H : % M
(trg)="s25"> Dje , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Никогда
(trg)="s27"> Asnjëherë
(src)="s28"> С :
(trg)="s28"> Nga :
(src)="s29"> По :
(trg)="s29"> Tek :
(src)="s30"> Недопустимый интервал времени
(trg)="s30"> Vlerë kohore e pavlefshme
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Музыка
(trg)="s32"> Muzika
(src)="s33"> Видео
(trg)="s33"> Videot
(src)="s34"> Изображения
(trg)="s34"> Fotot
(src)="s35"> Документы
(trg)="s35"> Dokumentet
(src)="s36"> Презентации
(trg)="s36"> Prezantimet
(src)="s37"> Электронные таблицы
(trg)="s37"> Fletët e Llogarive
(src)="s38"> Журналы бесед
(trg)="s38"> Gjurmët e Bisedës