# ru/bootloader.xml.gz
# sml/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ahoˈ
(src)="s8"> Справка
(trg)="s8"> Tabang

# ru/example-content.xml.gz
# sml/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Примеры
(trg)="s1"> Saga Saupama
(src)="s2"> Примеры документов для Ubuntu
(trg)="s2"> Saupama Isina Ubuntu

# ru/human-theme.xml.gz
# sml/human-theme.xml.gz

(src)="s1"> Стандартная тема Ubuntu
(trg)="s1"> Ubuntu-Luwana Masuhul
(src)="s2"> Human-Clearlooks
(trg)="s2"> Ubuntu-Luwana Atˈllak
(src)="s3"> ТёмнаяКомната
(trg)="s3"> Ubuntu-Luwana Bilik Alˈddom

# ru/indicator-sound.xml.gz
# sml/indicator-sound.xml.gz

# ru/nautilus.xml.gz
# sml/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> Чтобы отсоединить том , используйте пункт « Отсоединить том » в контекстном меню тома.hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> Не удалось переименовать desktop-файл % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Указанная группа « % s » не существуетMe
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> Ссылкаfolder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> Другая ссылка на % sst
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( % ' d-я копия ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> % s ( % ' d-я копия ) % sth copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> Удаление файлов2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> Дублирование файла % ' d из % ' d2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> % S из % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> Это не похоже на адрес.smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> КомандаDesktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s669"> Свойства « % s » MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> ( некоторое содержимое нечитаемо ) Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> Содержание : used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> использованоfree
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> Свободное место : no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> Восстановить выделенные объекты к исходным местоположениямEmpty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ( % s ) ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Повторить последнее отменённое действиеReset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s990"> Недостаточно прав для получения доступа к запрошенному адресу.foo /
(trg)="s990"> foo /