# ru/account-plugins.xml.gz
# sd/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Включает Gmail , Google Docs , Google + , YouTube и Picasa
(trg)="s1"> هن ۾ جيميل ، گوگل دستاويز ، گوگل پلس ، يوٽيوب ۽ پيڪاسا شامل آهن

# ru/activity-log-manager.xml.gz
# sd/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s8"> Безопасность
(trg)="s8"> سيڪيورٽي
(src)="s9"> Поиск
(trg)="s9"> ڳوليو
(src)="s19"> Имя
(trg)="s19"> نالو
(src)="s21"> Последнее обращение
(trg)="s21"> آخري استعمال
(src)="s22"> Активность
(trg)="s22"> سرگرمي
(src)="s23"> Выберите приложение
(trg)="s23"> پروگرام چونڊيو
(src)="s27"> Никогда
(trg)="s27"> ڪڏهن به نه
(src)="s28"> С :
(trg)="s28"> کان :
(src)="s29"> По :
(trg)="s29"> تائين :
(src)="s32"> Музыка
(trg)="s32"> راڳ
(src)="s33"> Видео
(trg)="s33"> وڊيو
(src)="s34"> Изображения
(trg)="s34"> تصويرون
(src)="s35"> Документы
(trg)="s35"> دستاویزات
(src)="s36"> Презентации
(trg)="s36"> پريزنٽيشنون
(src)="s37"> Электронные таблицы
(trg)="s37"> اسپريڊشيٽون
(src)="s49"> За последний час
(trg)="s49"> گذريل ڪلڪ ۾
(src)="s51"> За последнюю неделю
(trg)="s51"> گذريل هفتي ۾

# ru/app-install-data.xml.gz
# sd/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7 ـ زپ
(src)="s2"> Архиватор 7zip
(trg)="s2"> 7ـ زپ ڏنل / زپ کُلن جو اوزار
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> اي سي اي
(src)="s4"> Архиватор ACE
(trg)="s4"> اي سي اي زپ ٿيل / اي سي اي زپ کلڻ جو اوزار
(src)="s5"> Система контроля версий Bazaar
(trg)="s5"> بزار ورزشن جو اختياري سرشتو
(src)="s6"> Простая в использовании распределенная система контроля версий
(trg)="s6"> ڦهلايل ورشن جو تمام سولو اختياري سرشتو
(src)="s7"> Бинарный драйвер ATI для X.Org
(trg)="s7"> اي ٽي آء بائنري ايڪس.اورگ ڊرائيور
(src)="s10"> Плагин Adobe Flash
(trg)="s10"> ايڊوب جي فلئش پلگِن

# ru/aptdaemon.xml.gz
# sd/aptdaemon.xml.gz

(src)="s10"> Для установки этого пакета требуется аутентификация .
(trg)="s10"> هن بنڊل تنسيب ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻي پوندي .
(src)="s11"> Обновление информации о пакетах
(trg)="s11"> بنڊل معلومات تازي ڪريو
(src)="s12"> Для обновления каталога программного обеспечения требуется аутентификация .
(trg)="s12"> سافٽويئر فهرست تازي ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي .
(src)="s13"> Установить или удалить пакеты
(trg)="s13"> بنڊل تنسيب ڪريو يا هٽايو
(src)="s14"> Для установки или удаления программ требуется аутентификация.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> سافٽويئر تنسيب ڪرڻ يا هٽائڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s16"> Для установки программ требуется аутентификация .
(trg)="s16"> سافٽويئر تنسيب ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي .
(src)="s20"> Для установки купленных приложений необходима аутентификация .
(trg)="s20"> خريد ڪيل سافٽويئر تنسيب ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي .
(src)="s21"> Обновление пакетов
(trg)="s21"> بنڊلن جي تجديد ڪريو
(src)="s22"> Для установки обновлений требуется аутентификация .
(trg)="s22"> تازو ٿيل سافٽويئر جي تنسيب لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي .
(src)="s23"> Отменить задачу другого пользователя
(trg)="s23"> ٻئي کاتيدار جو ڪم رد ڪريو
(src)="s24"> Для отмены не своих изменений в программном обеспечении требуется аутентификация .
(trg)="s24"> ڪنهن ٻئي جون سافٽويئر تبديليون رد ڪرڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي .
(src)="s27"> ОШИБКА
(trg)="s27"> خرابي
(src)="s30"> ОШИБКА :
(trg)="s30"> خرابي :
(src)="s31"> Вам не разрешено выполнять эту операцию .
(trg)="s31"> توهان کي هن عمل ڪرڻ جي اجازت نه آهي .
(src)="s32"> Организация очереди
(trg)="s32"> قطاريندي
(src)="s42"> Установить данные пакеты
(trg)="s42"> ڏنل بنڊل تنسيب ڪريو
(src)="s43"> Повторно установить данные пакеты
(trg)="s43"> ڏنل بنڊل ٻيهر تنسيب ڪريو
(src)="s44"> Удалить данные пакеты
(trg)="s44"> ڏنل بنڊل هٽايو
(src)="s45"> Удалить данные пакеты , включая конфигурационные файлы
(trg)="s45"> ڏنل بنڊل ترتيبي فائلن سميت هٽايو
(src)="s48"> Обновить систему безопасным способом
(trg)="s48"> سرشتي جي محفوظ طريقي سان تجديد ڪريو
(src)="s49"> Обновить систему устанавливая и удаляя пакеты ( если возможно )
(trg)="s49"> سرشتي جي تجديد ڪريو ، امڪاني طور بنڊلن تنسيب ڪرڻا يا هٽائڻا پوندا
(src)="s62"> Ожидание аутентификации
(trg)="s62"> منظوري لاءِ انتظار ڪندي
(src)="s72"> Установленные пакеты
(trg)="s72"> تنسيب ٿيل بنڊل
(src)="s74"> Обновлённые временные файлы
(trg)="s74"> تازي ٿيل ڪئشي
(src)="s75"> Поиск завершён
(trg)="s75"> ڳولا مڪمل
(src)="s77"> Удалённые пакеты
(trg)="s77"> بنڊل هٽايا ويا
(src)="s78"> Обновлённые пакеты
(trg)="s78"> بنڊل تازا ڪيا ويا
(src)="s79"> Обновлённая система
(trg)="s79"> سرشتي جي تجديد ٿي ويئي
(src)="s80"> Примененные изменения
(trg)="s80"> تبديليون لاڳو ڪيون ويون
(src)="s81"> Исправленная неоконченная установка
(trg)="s81"> نامڪمل تنسيب جي مرمت ڪئي ويئي
(src)="s83"> Добавленный источник приложений
(trg)="s83"> سافٽويئر ذريعو وڌو ويو
(src)="s85"> Удалённые файлы загруженных пакетов
(trg)="s85"> ڊائونلوڊ ٿيل بنڊل فائلون هٽايون ويون
(src)="s86"> Перенастроенные пакеты
(trg)="s86"> تنسيب ٿيل بنڊل ٻيهر ترتيب ڏنا ويا
(src)="s87"> Успешно
(trg)="s87"> ڪامياب
(src)="s88"> Отменено
(trg)="s88"> رد ٿيل
(src)="s89"> Ошибка
(trg)="s89"> ناڪام
(src)="s90"> Установка файла
(trg)="s90"> فائل تنسيب ڪندي
(src)="s91"> Установка пакетов
(trg)="s91"> بنڊل تنسيب ڪندي
(src)="s92"> Добавление ключа из файла
(trg)="s92"> فائل مان ڪِي وجهندي
(src)="s93"> Обновление временных файлов
(trg)="s93"> ڪئشي تازي ڪندي
(src)="s95"> Удаление пакетов
(trg)="s95"> بنڊل هٽائيندي
(src)="s96"> Обновление пакетов
(trg)="s96"> بنڊل تازا ڪندي
(src)="s97"> Обновление системы
(trg)="s97"> سرشتي جي تجديد ڪندي
(src)="s98"> Применение изменений
(trg)="s98"> تبديليون لاڳو ڪندي
(src)="s99"> Исправление неоконченной установки
(trg)="s99"> نامڪمل تنسيب جي مرمت ڪندي
(src)="s100"> Восстановление установленного ПО
(trg)="s100"> تنسيب ٿيل سافٽويئر جي مرمت ڪندي
(src)="s101"> Добавление источника приложений
(trg)="s101"> سافٽويئر ذريعو وجهندي
(src)="s103"> Удаление файлов загруженных пакетов
(trg)="s103"> ڊائونلوڊ ٿيل بنڊل فائلون هٽائيندي
(src)="s104"> Перенастройка установленных пакетов
(trg)="s104"> تنسيب ٿيل بنڊل ٻيهر ترتيب ڏيندي
(src)="s105"> Выполняется поиск
(trg)="s105"> ڳوليندي
(src)="s106"> Не удалось установить файл пакета
(trg)="s106"> بنڊل فائل جي تنسيب ناڪام
(src)="s107"> Не удалось установить программное обеспечение
(trg)="s107"> سافٽويئر جي تنسيب ناڪام
(src)="s113"> Не удалось обновить систему
(trg)="s113"> سرشتي جي تجديد ۾ ناڪامي
(src)="s114"> Не удалось применить изменения в программном обеспечении
(trg)="s114"> سافٽويئر تبديليون لاڳو ڪرڻ ۾ ناڪامي
(src)="s115"> Исправление неоконченной установки не удалось
(trg)="s115"> نامڪمل سافٽويئر جي مرمت ۾ ناڪامي
(src)="s117"> Не удалось добавить источник приложений
(trg)="s117"> سافٽويئر ذريعا وجهڻ ۾ ناڪامي
(src)="s119"> При удалении загруженных файлов произошла ошибка
(trg)="s119"> ڊائونلوڊ ٿيل بنڊل فائلون هٽائڻ ۾ ناڪامي
(src)="s120"> Ошибка поиска
(trg)="s120"> ڳولا ۾ ناڪامي
(src)="s121"> Добавление лицензионного ключа
(trg)="s121"> لائسنس ڪِي وجهندي
(src)="s122"> Проверьте интернет-соединение .
(trg)="s122"> پنهنجو انٽرنيٽ ڳانڍاپو چڪاسيو
(src)="s129"> В обновлении нет необходимости .
(trg)="s129"> تازگي جي ضرورت نه آهي .
(src)="s130"> В установке нет необходимости
(trg)="s130"> تنسيب جي ضرورت نه آهي .
(src)="s131"> В удалении нет необходимости .
(trg)="s131"> هٽائڻ جي ضرورت نه آهي .
(src)="s143"> Все доступные обновления уже установлены .
(trg)="s143"> سڀ موجود تازگيون اڳيئي تنسيب ٿي چڪيون آهن .
(src)="s147"> Не удалось закачать файлы пакета
(trg)="s147"> بنڊل فائلون ڊائونلوڊ ڪرڻ ۾ ناڪامي
(src)="s150"> Система пакетов повреждена
(trg)="s150"> بنڊل سرشتو ٽٽل آهي
(src)="s151"> Ключ не установлен
(trg)="s151"> ڪِي تنسيب نه ٿي
(src)="s152"> Ключ не удалён
(trg)="s152"> ڪِي نه هٽائي ويئي
(src)="s153"> Невозможно заблокировать менеджер пакетов
(trg)="s153"> بنڊل منتظم کي تالو هڻڻ ۾ ناڪامي
(src)="s154"> Не удалось загрузить список пакетов
(trg)="s154"> بنڊل لسٽ ڀرڻ ۾ ناڪامي
(src)="s155"> Пакет не существует
(trg)="s155"> بنڊل جو وجود نه آهي
(src)="s156"> Пакет в актуальном состоянии
(trg)="s156"> بنڊل اڳ ۾ ئي تازو ترين آهي
(src)="s157"> Пакет уже установлен
(trg)="s157"> بنڊل اڳ ۾ ئي تنسيب ٿيل آهي
(src)="s158"> Пакет не установлен
(trg)="s158"> بنڊل تنسيب ٿيل نه آهي