# rom/bootloader.xml.gz
# zu/bootloader.xml.gz

# rom/gnome-menus-3.0.xml.gz
# zu/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Sunet & video
(trg)="s1"> Umsindo kanye nevidiyo
(src)="s2"> Meniu multimedia
(trg)="s2"> Imenyu yezokuxhumana okuxubile
(src)="s3"> Programare
(trg)="s3"> Ukuhlela
(src)="s4"> Unelte pentru dezvoltarea programelor
(trg)="s4"> Amathuluzi wokuthuthukisa isofthiwe
(src)="s5"> Educaţie
(trg)="s5"> Imfundo
(src)="s6"> Jocuri
(trg)="s6"> Imidlalo
(src)="s7"> Jocuri şi amuzament
(trg)="s7"> Imidlalo kanye nokujabulisayo
(src)="s8"> Grafică
(trg)="s8"> Umbukiso
(src)="s9"> Aplicaţii grafice
(trg)="s9"> Uhlelo lokusebenza lombukiso
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> I-inthanethi
(src)="s11"> Programe pentru accesul la internet , cum ar fi web sau email
(trg)="s11"> Uhlelo lokufinyelela ku-inthanethi olufana newebhu kanye ne-imeyili
(src)="s12"> Office
(trg)="s12"> Ihhovisi
(src)="s13"> Aplicaţii Office
(trg)="s13"> Amahlelo wokusebenza wehhovisi
(src)="s14"> Unelte de sistem
(trg)="s14"> Amathuluzi wohlelo
(src)="s15"> Configurare şi monitorizare sistem
(trg)="s15"> Izimiso zohlelo kanye nokuhlolwa
(src)="s16"> Acces Universal
(trg)="s16"> Ukufinyelela kwakonke
(src)="s17"> Setări Acces Universal
(trg)="s17"> Izilungiselelo zokufinyelela kwakonke
(src)="s18"> Accesorii
(trg)="s18"> Izinsika
(src)="s19"> Accesorii pentru spaţiul de lucru
(trg)="s19"> Izinsika zedekithopu
(src)="s20"> Aplicaţii
(trg)="s20"> Inhlelo zokusebenza
(src)="s21"> Altele
(trg)="s21"> Okunye
(src)="s22"> Aplicaţii care nu s-au potrivit la alte categorii
(trg)="s22"> Izinhlelo zokusebenza ezingalingananga kwezinye izigaba
(src)="s50"> Administrare
(trg)="s50"> Ukuphatha
(src)="s52"> Preferinţe
(trg)="s52"> Imenyulo
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> Izingxenyekazi zekhompuyutha
(src)="s61"> Setări pentru câteva dispozitive hardwarePersonal settings
(trg)="s61"> Izilungiselelo zezisetshenziswa ezimbalwa zengxenyekazi zekhompuyuthaPersonal settings
(src)="s62"> Personal
(trg)="s62"> Okwakho
(src)="s63"> Setări personale
(trg)="s63"> Izilungiselelo zakho
(src)="s64"> Sistem
(trg)="s64"> Uhlelo
(src)="s65"> Setările sistemului
(trg)="s65"> Izilungiselelo zohlelo

# rom/gnome-session-3.0.xml.gz
# zu/gnome-session-3.0.xml.gz