# rom/bootloader.xml.gz
# zh_HK/bootloader.xml.gz

# rom/gnome-menus-3.0.xml.gz
# zh_HK/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Sunet & video
(trg)="s1"> 影音
(src)="s2"> Meniu multimedia
(trg)="s2"> 多媒體選單
(src)="s3"> Programare
(trg)="s3"> 軟件開發
(src)="s4"> Unelte pentru dezvoltarea programelor
(trg)="s4"> 軟件開發工具
(src)="s5"> Educaţie
(trg)="s5"> 教育
(src)="s6"> Jocuri
(trg)="s6"> 遊戲
(src)="s7"> Jocuri şi amuzament
(trg)="s7"> 遊戲及娛樂
(src)="s8"> Grafică
(trg)="s8"> 美工繪圖
(src)="s9"> Aplicaţii grafice
(trg)="s9"> 繪圖工具
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> 互聯網
(src)="s11"> Programe pentru accesul la internet , cum ar fi web sau email
(trg)="s11"> 如瀏覽網頁及收發電郵等網絡軟件
(src)="s12"> Office
(trg)="s12"> 辦公
(src)="s13"> Aplicaţii Office
(trg)="s13"> 辦公室軟件
(src)="s14"> Unelte de sistem
(trg)="s14"> 系統工具
(src)="s15"> Configurare şi monitorizare sistem
(trg)="s15"> 系統配置及監察
(src)="s16"> Acces Universal
(trg)="s16"> 無障礙功能
(src)="s17"> Setări Acces Universal
(trg)="s17"> 無障礙功能設定值
(src)="s18"> Accesorii
(trg)="s18"> 附屬應用
(src)="s19"> Accesorii pentru spaţiul de lucru
(trg)="s19"> 桌面附屬應用程式
(src)="s20"> Aplicaţii
(trg)="s20"> 應用程式
(src)="s21"> Altele
(trg)="s21"> 其他
(src)="s22"> Aplicaţii care nu s-au potrivit la alte categorii
(trg)="s22"> 不符合其它分類的軟件
(src)="s50"> Administrare
(trg)="s50"> 管理
(src)="s51"> Schimbă setările pentru întreg sistemul ( afectează toţi userii )
(trg)="s51"> 改變系統全域設定 （ 影響所有使用者 ）
(src)="s52"> Preferinţe
(trg)="s52"> 偏好設定
(src)="s53"> Preferinţe personale
(trg)="s53"> 個人偏好設定
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> 硬體
(src)="s61"> Setări pentru câteva dispozitive hardwarePersonal settings
(trg)="s61"> 多種硬體的設定Personal settings
(src)="s62"> Personal
(trg)="s62"> 個人
(src)="s63"> Setări personale
(trg)="s63"> 個人設定
(src)="s64"> Sistem
(trg)="s64"> 系統
(src)="s65"> Setările sistemului
(trg)="s65"> 系統設定

# rom/gnome-session-3.0.xml.gz
# zh_HK/gnome-session-3.0.xml.gz