# rom/bootloader.xml.gz
# yo/bootloader.xml.gz
# rom/gnome-menus-3.0.xml.gz
# yo/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Sunet & video
(trg)="s1"> I ̀ ro ́ & Fi ́ di ́ o ̀
(src)="s2"> Meniu multimedia
(trg)="s2"> A ̀ to ̀ jọ-ẹ ̀ ya ̀ n agbe ́ -ọ ̀ pọ ̀ -i ̀ ro ̀ yi ̀ n-ja ́ de
(src)="s3"> Programare
(trg)="s3"> Ìlànà ìdaríi
(src)="s4"> Unelte pentru dezvoltarea programelor
(trg)="s4"> A ̀ wọn Eelo fu ́ n sise agekale ẹ ̀ ya ̀ -a ̀ i ̀ foju ́ ri ́
(src)="s5"> Educaţie
(trg)="s5"> Ẹ ̀ kọ ́
(src)="s6"> Jocuri
(trg)="s6"> A ̀ wọn Ayo ̀
(src)="s7"> Jocuri şi amuzament
(trg)="s7"> A ̀ wọn ayo ̀ a ̀ ti a ̀ wọn ere ́ -a ̀ ṣenọju ́
(src)="s8"> Grafică
(trg)="s8"> Gi ́ ra ́ fi ́ i ̀ si ̀
(src)="s9"> Aplicaţii grafice
(trg)="s9"> A ̀ wọn i ̀ ṣa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀ Aworan
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> I ́ ta ́ nẹ ́ ̀ ẹ ̀ ti ̀
(src)="s11"> Programe pentru accesul la internet , cum ar fi web sau email
(trg)="s11"> A ̀ wọn a ̀ to ̀ jọ-e ̀ to ̀ fu ́ n i ̀ ra ́ ye ̀ i ́ ta ́ nẹ ́ ẹ ̀ ti ̀ bi ́ i wẹ ́ ẹ ̀ bu ̀ a ̀ ti lẹ ́ ta ̀ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀
(src)="s12"> Office
(trg)="s12"> Ọ ́ fi ́ i ̀ si ̀
(src)="s13"> Aplicaţii Office
(trg)="s13"> A ̀ wọn I ̀ ṣa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀ Ọ ́ fi ́ i ̀ si ̀
(src)="s14"> Unelte de sistem
(trg)="s14"> A ̀ wọn Irinṣẹ ́ E ̀ to ̀ Kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀
(src)="s15"> Configurare şi monitorizare sistem
(trg)="s15"> I ̀ ṣa ̀ mo ́ ju ́ to ́ a ̀ ti a ̀ to ̀ pọ ̀ e ̀ to ̀ kọ ̀ n ̀ pu ́ ta ̀
(src)="s16"> Acces Universal
(trg)="s16"> Aaye si Agbaye \ r Wonu Agbaye
(src)="s18"> Accesorii
(trg)="s18"> A ̀ wọn A ̀ sẹ ́ si ́ ri ̀
(src)="s19"> Accesorii pentru spaţiul de lucru
(trg)="s19"> A ̀ wọn a ̀ sẹ ́ si ́ ri ̀ oju ̀ -iṣẹ ́
(src)="s20"> Aplicaţii
(trg)="s20"> A ̀ wọn I ̀ ṣa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀
(src)="s21"> Altele
(trg)="s21"> O ̀ mi ́ ra ̀ n
(src)="s22"> Aplicaţii care nu s-au potrivit la alte categorii
(trg)="s22"> A ̀ wọn i ̀ sa ̀ mu ́ lo ̀ -e ̀ to ̀ ti ́ ko ̀ ba ́ a ̀ wọn ọ ̀ wọ ́ mi ̀ i ́ ra ̀ n mu
(src)="s50"> Administrare
(trg)="s50"> I ̀ ṣa ̀ ko ́ so
(src)="s52"> Preferinţe
(trg)="s52"> A ̀ wọn i ̀ ku ́ ndu ̀ n
(src)="s53"> Preferinţe personale
(trg)="s53"> A ̀ wọn i ̀ ku ́ ndu ̀ n ala ́ da ̀ a ́ ni
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> ẹ ̀ ya ̀ -a ̀ ̀ foju ́ ri ́
(src)="s61"> Setări pentru câteva dispozitive hardwarePersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
# rom/gnome-session-3.0.xml.gz
# yo/gnome-session-3.0.xml.gz