# rom/bootloader.xml.gz
# xh/bootloader.xml.gz

# rom/gnome-menus-3.0.xml.gz
# xh/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Sunet & video
(trg)="s1"> Isandi neVidiyo
(src)="s2"> Meniu multimedia
(trg)="s2"> Imenu yezixhobo eziphathekayo zokugcina ulwazi ngokuphinda-phindeneyo
(src)="s3"> Programare
(trg)="s3"> Ukwenziwa kweenkqubo
(src)="s4"> Unelte pentru dezvoltarea programelor
(trg)="s4"> Izixhobo zokuphuhlisa ubucukubhede bekhompyutha
(src)="s5"> Educaţie
(trg)="s5"> Imfundo
(src)="s6"> Jocuri
(trg)="s6"> Imidlalo
(src)="s7"> Jocuri şi amuzament
(trg)="s7"> Imidlalo nokuzihlekisa
(src)="s8"> Grafică
(trg)="s8"> Iimo zezibonakalisi-nkqubo
(src)="s9"> Aplicaţii grafice
(trg)="s9"> Iinkqubo ngeemo zezibonakalisi-nkqubo
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> I-intanethi
(src)="s11"> Programe pentru accesul la internet , cum ar fi web sau email
(trg)="s11"> Iinkqubo zokufikelela kwi-Intanethi ezinjenge-web ne-imeyile
(src)="s12"> Office
(trg)="s12"> I-ofisi
(src)="s13"> Aplicaţii Office
(trg)="s13"> Iinkqubo ze-Ofisi
(src)="s14"> Unelte de sistem
(trg)="s14"> Izixhobo Zeenkqubo
(src)="s15"> Configurare şi monitorizare sistem
(trg)="s15"> Umiselo-nkqubo lwendlela emisiweyo kunye nokuhlola
(src)="s16"> Acces Universal
(trg)="s16"> Indawo yongeno yezwe lonke
(src)="s17"> Setări Acces Universal
(trg)="s17"> Izicwangciso zonikezelo zelizwe lonke
(src)="s18"> Accesorii
(trg)="s18"> Izinto ezongezelelwayo
(src)="s19"> Accesorii pentru spaţiul de lucru
(trg)="s19"> Izinto ezongezelelwayo ze-desktop
(src)="s20"> Aplicaţii
(trg)="s20"> Iinkqubo
(src)="s21"> Altele
(trg)="s21"> Ezinye
(src)="s22"> Aplicaţii care nu s-au potrivit la alte categorii
(trg)="s22"> Iinkqubo ezingangeniyo kwezinye iindidi
(src)="s50"> Administrare
(trg)="s50"> Ulawulo
(src)="s52"> Preferinţe
(trg)="s52"> Uluhlu lwezinto ezikhethwayo
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> Okungaphakathi eqokobheni lekhompyutha
(src)="s61"> Setări pentru câteva dispozitive hardwarePersonal settings
(trg)="s61"> Izicwangciso ezininzi zokungaphakathi eqokobheni lekhompyuthaPersonal settings
(src)="s62"> Personal
(trg)="s62"> Ubunikazi
(src)="s63"> Setări personale
(trg)="s63"> Izicwangciso ezizezam
(src)="s64"> Sistem
(trg)="s64"> Isixokelelwano
(src)="s65"> Setările sistemului
(trg)="s65"> Imimiselo yenkqubo

# rom/gnome-session-3.0.xml.gz
# xh/gnome-session-3.0.xml.gz