# rom/bootloader.xml.gz
# th/bootloader.xml.gz

# rom/gnome-menus-3.0.xml.gz
# th/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Sunet & video
(trg)="s1"> เสียงและวีดิทัศน ์
(src)="s2"> Meniu multimedia
(trg)="s2"> เมนูมัลติมีเดีย
(src)="s3"> Programare
(trg)="s3"> เขียนโปรแกรม
(src)="s4"> Unelte pentru dezvoltarea programelor
(trg)="s4"> เครื ่ องมือพัฒนาซอฟต ์ แวร ์
(src)="s5"> Educaţie
(trg)="s5"> การศึกษา
(src)="s6"> Jocuri
(trg)="s6"> เกม
(src)="s7"> Jocuri şi amuzament
(trg)="s7"> เกมและความบันเทิง
(src)="s8"> Grafică
(trg)="s8"> กราฟิกส ์
(src)="s9"> Aplicaţii grafice
(trg)="s9"> โปรแกรมสำหรับรูปภาพ
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> อินเทอร ์ เน ็ ต
(src)="s11"> Programe pentru accesul la internet , cum ar fi web sau email
(trg)="s11"> โปรแกรมสำหรับเข ้ าอินเทอร ์ เน ็ ต เช ่ น เว ็ บและเมล
(src)="s12"> Office
(trg)="s12"> สำนักงาน
(src)="s13"> Aplicaţii Office
(trg)="s13"> โปรแกรมสำหรับสำนักงาน
(src)="s14"> Unelte de sistem
(trg)="s14"> เครื ่ องมือระบบ
(src)="s15"> Configurare şi monitorizare sistem
(trg)="s15"> ตั ้ งค ่ าและเฝ ้ าดูระบบ
(src)="s16"> Acces Universal
(trg)="s16"> การเข ้ าถึงหลากหลาย
(src)="s17"> Setări Acces Universal
(trg)="s17"> ตั ้ งค ่ าการเข ้ าถึงหลากหลาย
(src)="s18"> Accesorii
(trg)="s18"> เครื ่ องใช ้ ไม ้ สอย
(src)="s19"> Accesorii pentru spaţiul de lucru
(trg)="s19"> โปรแกรมเครื ่ องใช ้ ไม ้ สอยบนเดสก ์ ท ็ อป
(src)="s20"> Aplicaţii
(trg)="s20"> โปรแกรม
(src)="s21"> Altele
(trg)="s21"> อื ่ นๆ
(src)="s22"> Aplicaţii care nu s-au potrivit la alte categorii
(trg)="s22"> โปรแกรมที ่ ไม ่ อยู ่ ในหมวดอื ่ นๆ
(src)="s50"> Administrare
(trg)="s50"> ดูแลระบบ
(src)="s51"> Schimbă setările pentru întreg sistemul ( afectează toţi userii )
(trg)="s51"> การตั ้ งค ่ าที ่ มีผลทั ้ งระบบ ( มีผลต ่ อผู ้ ใช ้ ทุกคน )
(src)="s52"> Preferinţe
(trg)="s52"> ปรับแต ่ งพื ้ นโต ๊ ะ
(src)="s53"> Preferinţe personale
(trg)="s53"> ปรับแต ่ งพื ้ นโต ๊ ะส ่ วนตัว
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> ฮาร ์ ดแวร ์
(src)="s61"> Setări pentru câteva dispozitive hardwarePersonal settings
(trg)="s61"> ตั ้ งค ่ าอุปกรณ ์ ฮาร ์ ดแวร ์ ต ่ างๆPersonal settings
(src)="s62"> Personal
(trg)="s62"> ส ่ วนบุคคล
(src)="s63"> Setări personale
(trg)="s63"> ตั ้ งค ่ าส ่ วนบุคคล
(src)="s64"> Sistem
(trg)="s64"> ระบบ
(src)="s65"> Setările sistemului
(trg)="s65"> ตั ้ งค ่ าระบบ

# rom/gnome-session-3.0.xml.gz
# th/gnome-session-3.0.xml.gz