# rom/bootloader.xml.gz
# te/bootloader.xml.gz
# rom/gnome-menus-3.0.xml.gz
# te/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Sunet & video
(trg)="s1"> ధ ్ వని మరియు దృశ ్ యం
(src)="s2"> Meniu multimedia
(trg)="s2"> బహుళమాధ ్ యమాల మెను
(src)="s3"> Programare
(trg)="s3"> ప ్ రోగ ్ రామింగ ్
(src)="s4"> Unelte pentru dezvoltarea programelor
(trg)="s4"> సాఫ ్ ట ్ వేర ్ అభివృద ్ ధిచేయుటకు సాధనాలు
(src)="s5"> Educaţie
(trg)="s5"> విద ్ య
(src)="s6"> Jocuri
(trg)="s6"> ఆటలు
(src)="s7"> Jocuri şi amuzament
(trg)="s7"> ఆటలు మరియు వినోదకాలు
(src)="s8"> Grafică
(trg)="s8"> గ ్ రాఫిక ్ స ్
(src)="s9"> Aplicaţii grafice
(trg)="s9"> గ ్ రాఫిక ్ స ్ అనువర ్ తనాలు
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> అంతర ్ జాలం
(src)="s11"> Programe pentru accesul la internet , cum ar fi web sau email
(trg)="s11"> అంతర ్ జాల సౌలభ ్ యత కొరకు వెబ ్ మరియు ఈమెయిల ్ వంటి వాటికోసం ప ్ రోగ ్ రాములు
(src)="s12"> Office
(trg)="s12"> కార ్ యాలయము
(src)="s13"> Aplicaţii Office
(trg)="s13"> కార ్ యాలయ అనువర ్ తనాలు
(src)="s14"> Unelte de sistem
(trg)="s14"> వ ్ యవస ్ థ పనిముట ్ లు
(src)="s15"> Configurare şi monitorizare sistem
(trg)="s15"> వ ్ యవస ్ థ స ్ వరూపణం మరియు పర ్ యవేక ్ షణ
(src)="s16"> Acces Universal
(trg)="s16"> సార ్ వత ్ రిక ప ్ రాప ్ తి
(src)="s17"> Setări Acces Universal
(trg)="s17"> సార ్ వత ్ రిక ప ్ రాప ్ తి అమరికలు
(src)="s18"> Accesorii
(trg)="s18"> సహాయకాలు
(src)="s19"> Accesorii pentru spaţiul de lucru
(trg)="s19"> డెస ్ క ్ టాప ్ సహాయకాలు
(src)="s20"> Aplicaţii
(trg)="s20"> అనువర ్ తనాలు
(src)="s21"> Altele
(trg)="s21"> ఇతరాలు
(src)="s22"> Aplicaţii care nu s-au potrivit la alte categorii
(trg)="s22"> ఇతర విభాగాలలో ఇమడని అనువర ్ తనాలు
(src)="s50"> Administrare
(trg)="s50"> నిర ్ వహణ
(src)="s51"> Schimbă setările pentru întreg sistemul ( afectează toţi userii )
(trg)="s51"> వ ్ యవస ్ థవారీ అమరికలను మార ్ చు ( అందరు వినియోగదార ్ లకు ప ్ రభావితమౌతుంది )
(src)="s52"> Preferinţe
(trg)="s52"> ప ్ రాధాన ్ యతలు
(src)="s53"> Preferinţe personale
(trg)="s53"> వ ్ యక ్ తిగత ప ్ రాధాన ్ యతలు
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> హార ్ డ ్ వేర ్
(src)="s61"> Setări pentru câteva dispozitive hardwarePersonal settings
(trg)="s61"> వివిధ హార ్ డ ్ వేర ్ పరికరాల కొరకు అమరికలుPersonal settings
(src)="s62"> Personal
(trg)="s62"> వ ్ యక ్ తిగతం
(src)="s63"> Setări personale
(trg)="s63"> వ ్ యక ్ తిగత అమరికలు
(src)="s64"> Sistem
(trg)="s64"> వ ్ యవస ్ థ
(src)="s65"> Setările sistemului
(trg)="s65"> వ ్ యవస ్ థ అమరికలు
# rom/gnome-session-3.0.xml.gz
# te/gnome-session-3.0.xml.gz