# rom/bootloader.xml.gz
# ta_LK/bootloader.xml.gz
# rom/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ta_LK/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Sunet & video
(trg)="s1"> ஒலி மற ் றும ் படக ் காட ் சி
(src)="s2"> Meniu multimedia
(trg)="s2"> பல ் ஊடக பட ் டியல ்
(src)="s3"> Programare
(trg)="s3"> நிரலாக ் கம ்
(src)="s4"> Unelte pentru dezvoltarea programelor
(trg)="s4"> மென ் பொருள ் விருத ் திக ் கான கருவிகள ்
(src)="s5"> Educaţie
(trg)="s5"> கல ் வி
(src)="s6"> Jocuri
(trg)="s6"> விளையாட ் டுக ் கள ்
(src)="s7"> Jocuri şi amuzament
(trg)="s7"> விளையாட ் டுகள ் மற ் றும ் பொழுதுப ் போக ் குகள ்
(src)="s8"> Grafică
(trg)="s8"> வரைகலை
(src)="s9"> Aplicaţii grafice
(trg)="s9"> வரைகலை பயன ் பாடுகள ்
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> இணையகம ்
(src)="s11"> Programe pentru accesul la internet , cum ar fi web sau email
(trg)="s11"> வலைப ் பின ் னல ் மற ் றும ் மின ் னஞ ் சல ் போன ் ற இணைய அணுகலுக ் கான நிரல ் கள ்
(src)="s12"> Office
(trg)="s12"> அலுவலகம ்
(src)="s13"> Aplicaţii Office
(trg)="s13"> அலுவலக நிரல ் கள ்
(src)="s14"> Unelte de sistem
(trg)="s14"> கணிப ் பொறிக ் கருவிகள ்
(src)="s15"> Configurare şi monitorizare sistem
(trg)="s15"> கணிப ் பொறி அமைப ் பு மற ் றும ் கண ் காணிப ் பு
(src)="s16"> Acces Universal
(trg)="s16"> உலகளாவிய அணுகல ்
(src)="s17"> Setări Acces Universal
(trg)="s17"> உலகளாவிய அணுகல ் அமைப ் புகள ்
(src)="s18"> Accesorii
(trg)="s18"> துணை உறுப ் புகள ்
(src)="s19"> Accesorii pentru spaţiul de lucru
(trg)="s19"> மேசை துணைப ் பொருள ் கள ்
(src)="s20"> Aplicaţii
(trg)="s20"> பயன ் பாடுகள ்
(src)="s21"> Altele
(trg)="s21"> மற ் றவை
(src)="s22"> Aplicaţii care nu s-au potrivit la alte categorii
(trg)="s22"> இதர இனங ் களில ் பொருந ் தாத பயன ் பாடுகள ்
(src)="s50"> Administrare
(trg)="s50"> நிர ் வாகம ்
(src)="s51"> Schimbă setările pentru întreg sistemul ( afectează toţi userii )
(trg)="s51"> கணிப ் பொறியின ் அனைத ் து அமைப ் புகளை மாற ் றுக ( பயன ் படுத ் துவோர ் அனைவரையும ் பாதிக ் கும ் )
(src)="s52"> Preferinţe
(trg)="s52"> விருப ் பங ் கள ்
(src)="s53"> Preferinţe personale
(trg)="s53"> தனிப ் பயன ் விருப ் பங ் கள ்
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> வண ் பொருட ் கள ்
(src)="s61"> Setări pentru câteva dispozitive hardwarePersonal settings
(trg)="s61"> பல வண ் பொருட ் களுக ் கான அமைப ் புகள ் Personal settings
(src)="s62"> Personal
(trg)="s62"> தனிப ் பயன ்
(src)="s63"> Setări personale
(trg)="s63"> தனிப ் பயன ் அமைப ் புகள ்
(src)="s64"> Sistem
(trg)="s64"> அமைப ் பு
(src)="s65"> Setările sistemului
(trg)="s65"> கணினி அமைப ் புகள ்
# rom/gnome-session-3.0.xml.gz
# ta_LK/gnome-session-3.0.xml.gz