# rom/bootloader.xml.gz
# sr/bootloader.xml.gz
# rom/gnome-menus-3.0.xml.gz
# sr/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Sunet & video
(trg)="s1"> Звук и видео
(src)="s2"> Meniu multimedia
(trg)="s2"> Мултимедијални изборник
(src)="s3"> Programare
(trg)="s3"> Програмирање
(src)="s4"> Unelte pentru dezvoltarea programelor
(trg)="s4"> Алатке за развој софтвера
(src)="s5"> Educaţie
(trg)="s5"> Образовање
(src)="s6"> Jocuri
(trg)="s6"> Игре
(src)="s7"> Jocuri şi amuzament
(trg)="s7"> Игре и забава
(src)="s8"> Grafică
(trg)="s8"> Графика
(src)="s9"> Aplicaţii grafice
(trg)="s9"> Графички програми
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Интернет
(src)="s11"> Programe pentru accesul la internet , cum ar fi web sau email
(trg)="s11"> Програми за приступ Интернету као што је веб и ел. пошта
(src)="s12"> Office
(trg)="s12"> Канцеларија
(src)="s13"> Aplicaţii Office
(trg)="s13"> Канцеларијски програми
(src)="s14"> Unelte de sistem
(trg)="s14"> Системске алатке
(src)="s15"> Configurare şi monitorizare sistem
(trg)="s15"> Подешавање и праћење система
(src)="s16"> Acces Universal
(trg)="s16"> Универзални приступ
(src)="s17"> Setări Acces Universal
(trg)="s17"> Поставке универзалног приступа
(src)="s18"> Accesorii
(trg)="s18"> Прибори
(src)="s19"> Accesorii pentru spaţiul de lucru
(trg)="s19"> Алатке радне површине
(src)="s20"> Aplicaţii
(trg)="s20"> Програми
(src)="s21"> Altele
(trg)="s21"> Остало
(src)="s22"> Aplicaţii care nu s-au potrivit la alte categorii
(trg)="s22"> Програми који не припадају осталим категоријама
(src)="s50"> Administrare
(trg)="s50"> Администрација
(src)="s51"> Schimbă setările pentru întreg sistemul ( afectează toţi userii )
(trg)="s51"> Промените опште-системске поставке ( утиче на све кориснике )
(src)="s52"> Preferinţe
(trg)="s52"> Поставке
(src)="s53"> Preferinţe personale
(trg)="s53"> Лична подешавања
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> Хардвер
(src)="s61"> Setări pentru câteva dispozitive hardwarePersonal settings
(trg)="s61"> Поставке за неке хардверске уређајеPersonal settings
(src)="s62"> Personal
(trg)="s62"> Лична
(src)="s63"> Setări personale
(trg)="s63"> Личне поставке
(src)="s64"> Sistem
(trg)="s64"> Систем
(src)="s65"> Setările sistemului
(trg)="s65"> Поставке система
# rom/gnome-session-3.0.xml.gz
# sr/gnome-session-3.0.xml.gz