# rom/bootloader.xml.gz
# sk/bootloader.xml.gz

# rom/gnome-menus-3.0.xml.gz
# sk/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Sunet & video
(trg)="s1"> Zvuk a video
(src)="s2"> Meniu multimedia
(trg)="s2"> Ponuka multimédií
(src)="s3"> Programare
(trg)="s3"> Programovanie
(src)="s4"> Unelte pentru dezvoltarea programelor
(trg)="s4"> Nástroje pre vývoj softvéru
(src)="s5"> Educaţie
(trg)="s5"> Vzdelávanie
(src)="s6"> Jocuri
(trg)="s6"> Hry
(src)="s7"> Jocuri şi amuzament
(trg)="s7"> Hry a zábava
(src)="s8"> Grafică
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Aplicaţii grafice
(trg)="s9"> Grafické aplikácie
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Programe pentru accesul la internet , cum ar fi web sau email
(trg)="s11"> Programy pre prístup k internetu , ako je www a e-mail
(src)="s12"> Office
(trg)="s12"> Kancelária
(src)="s13"> Aplicaţii Office
(trg)="s13"> Kancelárske aplikácie
(src)="s14"> Unelte de sistem
(trg)="s14"> Systémové nástroje
(src)="s15"> Configurare şi monitorizare sistem
(trg)="s15"> Systémová konfigurácia a sledovanie
(src)="s16"> Acces Universal
(trg)="s16"> Bezbariérový prístup
(src)="s17"> Setări Acces Universal
(trg)="s17"> Nastavenia bezbariérového prístupu
(src)="s18"> Accesorii
(trg)="s18"> Príslušenstvo
(src)="s19"> Accesorii pentru spaţiul de lucru
(trg)="s19"> Príslušenstvo pracovnej plochy
(src)="s20"> Aplicaţii
(trg)="s20"> Aplikácie
(src)="s21"> Altele
(trg)="s21"> Ostatné
(src)="s22"> Aplicaţii care nu s-au potrivit la alte categorii
(trg)="s22"> Aplikácie , ktoré nezapadajú do ostatných kategórií
(src)="s50"> Administrare
(trg)="s50"> Správawidecelosystémové " alebo " pre celý systém
(src)="s51"> Schimbă setările pentru întreg sistemul ( afectează toţi userii )
(trg)="s51"> Zmeniť nastavenia pre celý systém ( ovplyvní všetkých používateľov )
(src)="s52"> Preferinţe
(trg)="s52"> Nastavenia
(src)="s53"> Preferinţe personale
(trg)="s53"> Osobné nastavenia
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> Hardvér
(src)="s61"> Setări pentru câteva dispozitive hardwarePersonal settings
(trg)="s61"> Nastavenia pre niektoré hardvérové zariadeniaPersonal settings
(src)="s62"> Personal
(trg)="s62"> Osobné
(src)="s63"> Setări personale
(trg)="s63"> Osobné nastavenia
(src)="s64"> Sistem
(trg)="s64"> Systém
(src)="s65"> Setările sistemului
(trg)="s65"> Systémové nastavenia

# rom/gnome-session-3.0.xml.gz
# sk/gnome-session-3.0.xml.gz