# rom/bootloader.xml.gz
# si/bootloader.xml.gz
# rom/gnome-menus-3.0.xml.gz
# si/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Sunet & video
(trg)="s1"> ශ ් රව ් ය සහ දෘශ ් ය
(src)="s2"> Meniu multimedia
(trg)="s2"> බහුමාධ ් ය මෙනුව
(src)="s3"> Programare
(trg)="s3"> ක ් රමලේඛණ
(src)="s4"> Unelte pentru dezvoltarea programelor
(trg)="s4"> මෘදුකාංග සංවර ් ධන මෙවලම ්
(src)="s5"> Educaţie
(trg)="s5"> අධ ් යාපනික
(src)="s6"> Jocuri
(trg)="s6"> ක ් රීඩා
(src)="s7"> Jocuri şi amuzament
(trg)="s7"> ක ් රිඩා සහ විනොදාශ ් වාද
(src)="s8"> Grafică
(trg)="s8"> චිත ් රක
(src)="s9"> Aplicaţii grafice
(trg)="s9"> චිත ් රක යෙදුම ්
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> අන ් තර ් ජාලය
(src)="s11"> Programe pentru accesul la internet , cum ar fi web sau email
(trg)="s11"> වෙබ ් සහ ඉලෙක ් ට ් රොනික තැපෑල වැනි අන ් තර ් ජාලය පිවිසුමට ඇති වැඩසටහන ්
(src)="s12"> Office
(trg)="s12"> කාර ් යාලීය
(src)="s13"> Aplicaţii Office
(trg)="s13"> කාර ් යාලිය යෙදුම ්
(src)="s14"> Unelte de sistem
(trg)="s14"> පද ් ධති මෙවලම ්
(src)="s15"> Configurare şi monitorizare sistem
(trg)="s15"> පද ් ධති වින ් යාසය හා නිරීක ් ෂණය
(src)="s16"> Acces Universal
(trg)="s16"> විශ ් ව පිවිසුම
(src)="s17"> Setări Acces Universal
(trg)="s17"> විශ ් ව පිවිසුම ් සැකසුම ්
(src)="s18"> Accesorii
(trg)="s18"> උපාංග
(src)="s19"> Accesorii pentru spaţiul de lucru
(trg)="s19"> වැඩතල උපාංග
(src)="s20"> Aplicaţii
(trg)="s20"> යෙදුම ්
(src)="s21"> Altele
(trg)="s21"> වෙනත ්
(src)="s22"> Aplicaţii care nu s-au potrivit la alte categorii
(trg)="s22"> අනෙක ් ප ් රභේදයන ් ට නොගැලපෙන යෙදුම ්
(src)="s50"> Administrare
(trg)="s50"> පරිපාලනය
(src)="s51"> Schimbă setările pentru întreg sistemul ( afectează toţi userii )
(trg)="s51"> පද ් ධති පුරා සැකසුම ් වෙනස ් කරන ් න ( සියළුම පරිශීලකයන ් ට බලපානු ඇත )
(src)="s52"> Preferinţe
(trg)="s52"> අභිරුචියන ්
(src)="s53"> Preferinţe personale
(trg)="s53"> පුද ් ගලික අභිරුචියන ්
(src)="s60"> Hardware
(trg)="s60"> දෘඩාංග
(src)="s61"> Setări pentru câteva dispozitive hardwarePersonal settings
(trg)="s61"> විවිධ දෘඩාංග උපාංග සදහා සැකසුම ් Personal settings
(src)="s62"> Personal
(trg)="s62"> පුද ් ගලික
(src)="s63"> Setări personale
(trg)="s63"> පුද ් ගලික සැකසුම ්
(src)="s64"> Sistem
(trg)="s64"> පද ් ධතිය
(src)="s65"> Setările sistemului
(trg)="s65"> පද ් ධති සැකසුම ්
# rom/gnome-session-3.0.xml.gz
# si/gnome-session-3.0.xml.gz