# ro/ccsm.xml.gz
# wo/ccsm.xml.gz

(src)="s1"> Noua valoare % ( binding ) s a asocierii pentru acțiunea % ( action ) s în modulul % ( plugin ) s este în conflict cu acțiunea % ( action _ conflict ) s a % ( plugin _ conflict ) s modulului . Doriți să dezactivați % ( action _ conflict ) s în modulul % ( plugin _ conflict ) s ?
(trg)="s1"> Defaay % ( action ) s u % ( binding ) s ci biir % ( plugin ) s def na jöffë-jöffë ak % ( action _ conflict ) s ci biir % ( plugin _ conflict ) s . Ndax nga bögge fayal % ( action _ conflict ) s ci biir % ( plugin _ conflict ) s ?
(src)="s2"> Deazctivare % ( action _ conflict ) s
(trg)="s2"> fayal % ( action _ conflict ) s ...
(src)="s3"> Nu defini % ( action ) s
(trg)="s3"> Bul ñörĩàl % ( action ) s !
(src)="s4"> Definește % ( action ) s oricum
(trg)="s4"> Ñörĩàlal % ( action ) s dê !
(src)="s11"> Se pare că încercați să folosiți funcția % ( feature ) s care este oferită de modulul % ( plugin ) s . Acest modul este momentan dezactivat . Doriți activarea % ( plugin ) s pentru ca funcția să fie disponibilă ?
(trg)="s11"> Da nga jêem y ñöriñ % ( feature ) s li % ( plugin ) s indil na ko . Waaye loolu dafa fayal Ndax nga böggë taxàl % ( plugin ) s ngir ko ñöriñ ?
(src)="s12"> Activează % ( plugin ) s
(trg)="s12"> Ñöriñalal % ( plugin ) s !
(src)="s13"> Nu activa % ( feature ) s
(trg)="s13"> Bul ñöriñàl % ( feature ) s !
(src)="s17"> Modulul % ( plugin _ conflict ) s oferă funcția % ( feature ) s care este oferită și de % ( plugin ) s
(trg)="s17"> Def na jöffë-jöffë nä % ( plugin _ conflict ) s waye % ( plugin ) s itam indil neñu % ( feature ) s lá .
(src)="s18"> Deazctivează % ( plugin _ conflict ) s
(trg)="s18"> Fayal % ( plugin _ conflict ) s !
(src)="s19"> Nu activa % ( plugin ) s
(trg)="s19"> Bul taxal % ( plugin ) s !
(src)="s20"> Modulul % ( plugin _ conflict ) s este în conflict cu % ( plugin ) s .
(trg)="s20"> % ( plugin _ conflict ) s dafa döppu ak % ( plugin ) s .
(src)="s21"> % ( plugin ) s necesită funcția % ( feature ) s care este oferită de următoarele module : % ( plugin _ list ) s
(trg)="s21"> % ( plugin ) s soxla na % ( feature ) s li % ( plugin _ list ) s mën nañu indilàl
(src)="s22"> Activează aceste module
(trg)="s22"> taxalal defaay yooyu !
(src)="s23"> % ( plugin ) s necesită modulul % ( require ) s .
(trg)="s23"> % ( plugin ) s soxla na % ( require ) s .
(src)="s24"> Activează % ( require ) s
(trg)="s24"> Taxalal % ( require ) s !
(src)="s25"> % ( plugin ) s oferă funcția % ( feature ) s care este cerută de modulele % ( plugin _ list ) s .
(trg)="s25"> % ( plugin ) s indil na defaay % ( feature ) s li % ( plugin _ list ) s soxla neñu ko .
(src)="s26"> Dezactivați aceste module
(trg)="s26"> Fayal defukaay yoñu !
(src)="s27"> Nu dezactiva % ( plugin ) s
(trg)="s27"> Bul fay % ( plugin ) s !
(src)="s28"> % ( plugin ) s este cerut de modulele % ( plugin _ list ) s .
(trg)="s28"> % ( plugin ) s dafa ñöriñu i % ( plugin _ list ) s .
(src)="s29"> General
(trg)="s29"> bu yoon
(src)="s30"> Accesibilitate
(trg)="s30"> çônêa
(src)="s31"> Desktop
(trg)="s31"> Taabal
(src)="s32"> Suplimentare
(trg)="s32"> Extras
(src)="s33"> Gestiune ferestre
(trg)="s33"> Gerênciador de Janélas
(src)="s34"> Efecte
(trg)="s34"> luxus
(src)="s35"> Încărcare imagine
(trg)="s35"> indil natal yi ...
(src)="s36"> Utilitar
(trg)="s36"> defekaay
(src)="s37"> Tot
(trg)="s37"> löppë
(src)="s38"> Neclasificat
(trg)="s38"> ñak xät
(src)="s40"> Resetați configurările la valoarea implicită
(trg)="s40"> Ñögal ñög gu wees gi
(src)="s41"> Editare
(trg)="s41"> binde ...
(src)="s42"> Configurări listă multiplă . Puteți să faceți dublu clic pe un rând pentru editarea valorilor .
(trg)="s42"> Fí , mön nga tann dara ci , ngir nga mbinde ko
(src)="s43"> Editare % s
(trg)="s43"> bindal % s !
(src)="s44"> " % s " nu este o scurtătură validă
(trg)="s44"> " % s " du doxe
(src)="s45"> Dezactivat
(trg)="s45"> dafa fayàl
(src)="s46"> Activat
(trg)="s46"> taxàl
(src)="s47"> Capturează combinație de taste
(trg)="s47"> taanal am mbootaay y butão !
(src)="s48"> " % s " nu este un buton valid
(trg)="s48"> Mënesul taan butão " % s " !
(src)="s51"> Nimic
(trg)="s51"> du dara
(src)="s52"> Administrator configurări CompizConfig
(trg)="s52"> Tannay u CompizConfig
(src)="s54"> Apăsați o combinație nouă de taste
(trg)="s54"> jänal mbootaay y butão mu taanoo !
(src)="s70"> Imagini
(trg)="s70"> Natal yi
(src)="s71"> Fișier
(trg)="s71"> Binday
(src)="s72"> Deschidere dosar ...
(trg)="s72"> hubbi ndaal y bindaay ...
(src)="s73"> Deschidere fișier ...
(trg)="s73"> Ubbi binday ..
(src)="s74"> Acesta este un administrator de configurări pentru sistemul de configurare CompizConfig .
(trg)="s74"> Li dafa programa bu ogosu na CompizConfig bi .
(src)="s75"> Launchpad Contributions : Drago S. https : / / launchpad.net / ~ srbux2009 Meriuță Cornel https : / / launchpad.net / ~ meriutacornel-c Radu Rădeanu https : / / launchpad.net / ~ radu-radeanu marcelbanu https : / / launchpad.net / ~ marcelbanu
(trg)="s75"> tekkimi : Werner Landgraf < werner \ @ copaya \ .yi \ .org > Launchpad Contributions : Werner Landgraf https : / / launchpad.net / ~ werner-0f
(src)="s76"> A intervenit o eroare
(trg)="s76"> Hamna ab njuumte !
(src)="s77"> Avertizare
(trg)="s77"> Möy tul !
(src)="s78"> Activare % s
(trg)="s78"> Taxalal % s !
(src)="s79"> Filtru
(trg)="s79"> tannaay
(src)="s81"> Se folosește acest modul
(trg)="s81"> Ñöriñal defëkaay bii !
(src)="s83"> Eroare
(trg)="s83"> njuumte !
(src)="s85"> Căutare în ..
(trg)="s85"> wuutë ci biir ... :
(src)="s86"> Descriere scurtă și nume
(trg)="s86"> Tekke tey tudde :
(src)="s87"> Descriere lungă
(trg)="s87"> Tekke bu rey :
(src)="s88"> Valoarea setărilor
(trg)="s88"> Ñeg ñu tegu :
(src)="s91"> Configurări
(trg)="s91"> Ñeg ñu
(src)="s93"> Adăugare profil nou
(trg)="s93"> Tegal xät u lüggey bu bees ...
(src)="s94"> Înlătură acest profil
(trg)="s94"> Fayal xät u lüggey bii ...
(src)="s95"> Implicit
(trg)="s95"> bu yoon
(src)="s96"> Profil
(trg)="s96"> xät u lüggey
(src)="s97"> Importare
(trg)="s97"> indil ...
(src)="s98"> Importare un profil CompizConfig
(trg)="s98"> indil ab xät u lüggey ngir CompizConfig ...
(src)="s99"> Importare ca ...
(trg)="s99"> indil naka ...
(src)="s100"> Importare un profil CompizConfig ca un profil nou
(trg)="s100"> indil ab xät u lüggey u CompizConfig ngir ñeriñ ko lêegi ...
(src)="s101"> Exportare
(trg)="s101"> indal ...
(src)="s102"> Exportare profil CompizConfig
(trg)="s102"> indal sa xeet u CompizConfig
(src)="s103"> Resetează la valori implicite .
(trg)="s103"> Teg ñög-yu-jaad yi ...
(src)="s104"> Resetează profilul CompizConfig la valorile globale implicite .
(trg)="s104"> Teg ñög-yu-jaad yi ñöppë ngir CompizConfig -am xät u lüggey ...
(src)="s105"> Suport
(trg)="s105"> Programa ci biir

# ro/debian-tasks.xml.gz
# wo/debian-tasks.xml.gz

(src)="s1"> Bază de date SQL
(trg)="s1"> Baasu done SQL
(src)="s2"> Acestă sarcină selectează pachetele client și server pentru baza de date PostgreSQL .
(trg)="s2"> Bii task dafay tann ay paket yu kiliyaŋ ak serwóor bu baasu done bu PostreSQL .
(src)="s3"> PostgreSQL este o bază de date relațională SQL , care oferă o compatibilitate ridicată cu SQL92 și câteva facilități SQL3 . Este potrivită pentru acces multi-utilizator la baza de date , prin facilitățile sale pentru tranzacții și mecanismele de interblocare rafinate .
(trg)="s3"> PostgreSQL ab baasu done relaasionel la , bu meeŋgóo ak SQL92 am yit ay melo yu SQL3 . Maneesna koo jëfandikoo muy ab baasu done bu nit ñu bare di dukk , ngir yombal yimu am ci def ay transaksioŋ ak tëj gimu mana tëj fiise buñu nekk diko jëfandikoo .
(src)="s5"> Acestă sarcină furnizează un set minimal de aplicații pentru mediul grafic și servește ca bază pentru sarcinile mediilor grafice GNOME și KDE .
(trg)="s5"> Bii task dafay joxe ay prograam yu biro ( desktop ) , moo làmboo task yu biro GNOME ak biro KDE .
(src)="s6"> Server DNS
(trg)="s6"> Serwóor DNS
(src)="s7"> Selectează serverul DNS BIND , și documentație pentru acesta , cât și pachete de utilitare .
(trg)="s7"> Dafay tann serwóor BIND DNS ak dokimantaasioŋ yi ci aju ak ay paket yuy jumtukaay ( utilitaire ) .
(src)="s8"> Server de fișiere
(trg)="s8"> Serwóor bu fiise
(src)="s9"> Această sarcină vă pregătește sistemul pentru a deveni un server de fișiere care suportă atât CIFS cât și NFS .
(trg)="s9"> Bii task dafay regle sa sistem bi bamu doon ab serwóor bu fiise , àttan lii di CIFS ak NFS .
(src)="s10"> Mediul grafic GNOME
(trg)="s10"> Barabu biro bu GNOME
(src)="s11"> Acestă sarcină furnizează un set minimal de aplicații pentru mediul grafic GNOME .
(trg)="s11"> Bii task dafay joxe prograam yu biro " desktop " di jëfandikoo barabu biro bu GNOME .
(src)="s12"> Mediul grafic KDE
(trg)="s12"> Barabu biro bu KDE
(src)="s13"> Acestă sarcină furnizează un set minimal de aplicații pentru mediul grafic KDE ( K Desktop Environment ) .
(trg)="s13"> Bii task dafay joxe prograam bu biro " desktop " buy jëfandikoo K Desktop Environment .
(src)="s14"> Laptop
(trg)="s14"> Portaabal
(src)="s15"> Această sarcină instalează programe utile pentru un laptop .
(trg)="s15"> Bii task dafay istale ay prograam yu am njariñ ci ordinaatéer bu portaabal .
(src)="s16"> Mediul grafic LXDE
(trg)="s16"> Barabu biro bu LXDE
(src)="s17"> Acestă sarcină furnizează un set minimal de aplicații pentru mediul grafic LXDE .
(trg)="s17"> Bii task dafay joxe prograam yu biro " desktop " di jëfandikoo barabu biro bu LXDE .
(src)="s18"> Server de poștă electronică
(trg)="s18"> Serwóor bu mail
(src)="s19"> Acestă sarcină selectează o varietate de pachetele utile pentru un server de poștă electronică de uz general .
(trg)="s19"> Bii task dafay tann ay pakey yu bare yu am njariñ ci ab sistemu serwóor bu mail .
(src)="s20"> selecție manuală a pachetelor
(trg)="s20"> Tann paket yi ak loxo
(src)="s21"> Selectați manual în aptitude pachetele de instalat .
(trg)="s21"> Tann ak sa loxo paket yi ngay istale ak aptitude .
(src)="s22"> Server de tipărire
(trg)="s22"> Serwóor bu móol ( imprimante )
(src)="s23"> Această sarcină vă pregătește sistemul pentru a deveni un server de tipărire .
(trg)="s23"> Bii task dafay regle sa sistem bi bamu doon ab serwóor bu imprimante .
(src)="s28"> Server de web
(trg)="s28"> Serwóor bu web
(src)="s29"> Acestă sarcină selectează pachete utile pentru un server web de uz general .
(trg)="s29"> Bii task dafay tann ay paket yu am njariñ ci ab sistem bu am serwóor bu web .
(src)="s30"> Mediul grafic Xfce
(trg)="s30"> Barabu biro bu Xfce
(src)="s31"> Acestă sarcină furnizează un set minimal de aplicații pentru mediul grafic Xfce .
(trg)="s31"> Bii task dafay joxe prograam yu biro " desktop " di jëfandikoo barabu biro bu Xfce .

# ro/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# wo/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Despre GNOME
(trg)="s1"> lu jëm ci GNOME
(src)="s2"> Aflați mai multe despre GNOME
(trg)="s2"> gën a xam lu jëm ci GNOME
(src)="s3"> Noutăți
(trg)="s3"> xibaar