# ro/adduser.xml.gz
# ur/adduser.xml.gz
(src)="s1"> Numai utilizatorul „ root ” poate adăuga un utilizator sau grup în sistem .
(trg)="s1"> سسٹم پر یوزر اور گروپ صرف روٹ بنا سکتا ہے ۔
(src)="s2"> Numai unul sau două nume permise .
(trg)="s2"> صرف ایک یا دو نام کی اجازت ہے
(src)="s3"> Specificați un singur nume în acest mod .
(trg)="s3"> اس موڈ میں صرف ایک نام درج کریں
(src)="s4"> Opţiunile --group , --ingroup şi --gid sunt mutual exclusive .
(trg)="s4"> گروپ-- ، گروپ میں اور گروپ نمبر-- اکٹھے استعمال نھیں ھو سکتے
(src)="s5"> Directorul personal trebuie să fie o cale absolută .
(trg)="s5"> ہوم ڈرایکٹری ایک مکمل پته ہو
(src)="s6"> Avertisment : Directorul personal „ % s ” pe care l-ați specificat există deja .
(trg)="s6"> پہلے ہی موجود ھے % s خبردار : ھوم ڈائیریکٹری
(src)="s9"> Grupul „ % s ” există deja și nu este un grup de sistem . Se încheie execuția .
(trg)="s9"> کا موجود ہے `%s ' گروپ پہلے
(src)="s11"> GIDul „ % s ” este deja utilizat .
(trg)="s11"> پہلے سے استعمال میں ہے % s GID
(src)="s12"> Nici un GID din intervalul % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) nu este disponibil .
(trg)="s12"> میں کوٖیٌٖ گروھ موجود نھیں ھے % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(src)="s13"> Grupul „ % s ” nu a fost creat .
(trg)="s13"> گروپ نہیں بنا `%s '
(src)="s15"> Terminat .
(trg)="s15"> مکمل ہو گیا ہے
(src)="s16"> Grupul „ % s ” există deja .
(trg)="s16"> پہلے ہی موجود ہے `%s ' گروپ
(src)="s17"> Nici un GID din intervalul % d- % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) nu este disponibil .
(trg)="s17"> میں کوٖیٌٖ گروھ موجود نھیں ھے % d- % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(src)="s18"> Utilizatorul „ % s ” nu există .
(trg)="s18"> یہ صارف موجود نہیں ہے`%s '
(src)="s20"> Utilizatorul „ % s ” este deja un membru al „ % s ” .
(trg)="s20"> صارف پہلے ہی `%s ' کا ممبر ہے ` % s '
(src)="s45"> argument nevalid pentru opțiune locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Încercați din nou ? [ dy / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Adaugă un utilizator normal adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Adaugă un utilizator sistem adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Adaugă un grup de utilizatori addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Adaugă un grup de sistem adduser USER GROUP Adaugă un utilizator existent la un grup existent opțiuni generale : --quiet | -q nu afișa informații la ieșierea standard --force-badname permite nume de utilizator care nu se potrivesc cu variabila de NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] --help | -h mesaj de utilizare --version | -v informații despre versiune și copyright --conf | -c FILE folosește FILE drept fișier de configurație --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
(src)="s79"> Nu sunt permise opțiuni după nume .
(trg)="s79"> نام کے بعد کوئی آپشن میسر نہیں
# ro/alsa-utils.xml.gz
# ur/alsa-utils.xml.gz
(src)="s37"> left
(trg)="s37"> left
(src)="s38"> right
(trg)="s38"> right
# ro/app-install-data.xml.gz
# ur/app-install-data.xml.gz
# ro/aptdaemon.xml.gz
# ur/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> Pentru a instala sau elimina software , trebuie să vă autentificați.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s21"> Înnoiește pachetele
(trg)="s21"> پیکج تجدید
(src)="s27"> EROARE
(trg)="s27"> غلطی
(src)="s30"> EROARE :
(trg)="s30"> غلطی :
(src)="s31"> Nu vă este permis să efectuați această acțiune .
(trg)="s31"> آپ کو اجازت نہیں دی نہیں اس کارروائی کو انجام دینے کی .
(src)="s32"> Se așteaptă
(trg)="s32"> قطار میں ڈالا جا رہا ہے
(src)="s33"> Se rezolvă dependențele
(trg)="s33"> انحصاریوں کا اندازہ کررہا ہے
# ro/apturl.xml.gz
# ur/apturl.xml.gz
(src)="s12"> Indexul pachetelor software este deteriorat
(trg)="s12"> سوفٹ ویئر فہرست ٹوٹی ہوئی ہے
(src)="s13"> Acesta este un eșec major al sistemului de management al software-ului . Utilizând Synaptic verificați existența pachetelor deteriorate , verificați permisiunile fișierelor și corectitudinea fișierului „ / etc / apt / sources.list ” și reîncărcați informația despre software cu : „ sudo apt-get update ” și „ sudo apt-get install -f ” .
(trg)="s13"> یہ آپ کے سوفٹ ویئر ادارت نظام کی بڑی ناکامی ہے . سناپٹک سے ٹوٹے ہوئے پیکجوں کی پڑتال کریں ، فائلوں کے اجازے اور فائل ' / etc / apt / sources.list ' کی درستگی کی پڑتال کریں اور سوفٹ ویئر کی معلومات ' sudo apt-get update ' اور ' sudo apt-get install -f ' سے دوبارہ لادیں .
(src)="s14"> Este necesar un url pentru a continua , se va ieși
(trg)="s14"> جاری رہنے کے لئے ایک یو آر ایل کی ضرورت ہے ، بنر ہو رہا ہے
(src)="s15"> Url-ul introdus „ % s ” nu este valid , se va ieși
(trg)="s15"> ناموزوں یو آر ایل : ' % s 'مہیا کیا گیا ، بنر ہو رہا ہے
(src)="s17"> Pachetul „ % s ” este virtual .
(trg)="s17"> پیکج ' % s ' معنوی ہے
(src)="s18"> Nu s-a putut găsi pachetul „ % s ” .
(trg)="s18"> پیکج ' % s ' نہیں مل سکا ۔
(src)="s19"> Pachetul „ % s ” este deja instalat
(trg)="s19"> پیکج ' % s ' پہلے سے نصب ہے ۔
(src)="s27"> Descriere
(trg)="s27"> تفصیل
(src)="s28"> _ Instalează
(trg)="s28"> تنصیب _
(src)="s33"> Pornește comanda într-un terminal
(trg)="s33"> ٹرمینل میں كمانڈ چلائیے
# ro/apt.xml.gz
# ur/apt.xml.gz
(src)="s178"> Hmm , se pare că AutoRemover a distrus ceva , lucru care n-ar trebui să se întâmple . Sunteți rugat să trimiteți un raportați de defect pentru pachetul apt.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# ro/bootloader.xml.gz
# ur/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ٹھیک ہے
(src)="s2"> Renunță
(trg)="s2"> منسوخ
(src)="s3"> Repornește
(trg)="s3"> دوبارہ شروع
(src)="s4"> Continuă
(trg)="s4"> جاری
(src)="s5"> Opțiuni de pornire
(trg)="s5"> بوٹ انتخابات
(src)="s6"> Ieșire ...
(trg)="s6"> خروج ...
(src)="s7"> Acum veți părăsi modul grafic de pornire și veți intra în interfața text .
(trg)="s7"> آپ گرافیکل بوٹ مینو چھوڑ کر جا رہے ہیں اور متن موڈ انٹرفیس شروع کرنے کے .
(src)="s8"> Ajutor
(trg)="s8"> مدد
(src)="s9"> Încărcător de sistem
(trg)="s9"> بوٹ لوڈر
(src)="s10"> Eroare de intrare / ieșire
(trg)="s10"> I / O خرابی
(src)="s11"> Schimbare disc de pornire
(trg)="s11"> بوٹ کی ڈسک بدلیں
(src)="s12"> Introduceți discul de pornire % u .
(trg)="s12"> بوٹ کی ڈسک % u ڈالیں
(src)="s13"> Acesta este discul de pornire % u . Introduceți discul de pornire % u .
(trg)="s13"> یہ % u بوٹ ڈسک ہے بوٹ ڈسک % u اندر ڈالیں
(src)="s14"> Acesta nu este un disc de pornire potrivit . Introduceți discul de pornire % u .
(trg)="s14"> یہ مناسب بوٹ ڈیسک نہیں ہے مہربانی فرما کر بوٹ ڈیسک % u داخل کریں ۔
(src)="s15"> Parola
(trg)="s15"> خفیہ لفظ
(src)="s16"> Introduceți parola :
(trg)="s16"> اپنا خفیہ لفظ ڈالیں
(src)="s17"> Eroare DVD
(trg)="s17"> ڈی وی ڈی کی خرابی
(src)="s18"> Acesta este un DVD cu două fețe . Ați pornit sistemul de pe fața a doua . Întoarceți DVD-ul și apoi continuați .
(trg)="s18"> یہ دو طرفہ ڈی وی ڈی ہے ۔ آپ نے دوسری طرف سے بوٹ کیا ہے ۔ ڈی وی ڈی کا رخ تبدیل کرکے پھر آگے بڑھیں ۔
(src)="s19"> Oprire
(trg)="s19"> بند کریں
(src)="s20"> Opresc sistemul acum ?
(trg)="s20"> کیا اب سسٹم کو بند کر دیں ؟
(src)="s21"> Parola
(trg)="s21"> خفیہ لفظ
(src)="s22"> Alte opțiuni
(trg)="s22"> مزید اختیارات
(src)="s23"> Limbă
(trg)="s23"> زبان
(src)="s24"> Tastatură
(trg)="s24"> کلیدی نقشہ
(src)="s25"> Moduri
(trg)="s25"> طریقے
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> عام
(src)="s27"> Mod expert
(trg)="s27"> ماہر طریقہ کار
(src)="s28"> Accesibilitate
(trg)="s28"> قابلیت رسائی
(src)="s29"> Nimic
(trg)="s29"> کچھ نہیں
(src)="s30"> Contrast puternic
(trg)="s30"> تیز رنگ
(src)="s31"> Lupă
(trg)="s31"> بڑا کرنے والا
(src)="s32"> Cititor de ecran
(trg)="s32"> سکرین پڑھنے والہ
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> بریل ٹرمینل
(src)="s34"> Modificatori tastatură
(trg)="s34"> کی بورڈ کو تبدیل کرنے والہ
(src)="s35"> Tastatură virtuală
(trg)="s35"> سکرین کی بورڈ
(src)="s36"> Deficiențe motoare - dispozitive tip butoane
(trg)="s36"> موٹر میں مشکلات - الات کو تبدیل کریں
(src)="s37"> Tot
(trg)="s37"> سب کچھ
(src)="s38"> Î ^ ncearcă Ubuntu fără instalare
(trg)="s38"> اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s39"> Î ^ ncearcă Kubuntu fără instalare
(trg)="s39"> کے اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s40"> Î ^ ncearcă Edubuntu fără instalare
(trg)="s40"> ای ڈی اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s41"> Î ^ ncearcă Xubuntu fără instalare
(trg)="s41"> ایکس اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s42"> Î ^ ncearcă Ubuntu MID fără instalare
(trg)="s42"> اوبنٹو ایم آئی ڈی کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s43"> Î ^ ncearcă Ubuntu Netbook fără instalare
(trg)="s43"> اوبنٹو نیٹ بک کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s44"> Î ^ ncearcă Kubuntu Netbook fără instalare
(trg)="s44"> کے اوبنٹو نیٹ بک کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s45"> ^ Încearcă Lubuntu fără a-l instala
(trg)="s45"> لوبنٹو کو بغیر انسٹال کیے ^ آزمائیں
(src)="s46"> ^ Pornește Kubuntu
(trg)="s46"> ^ کے اوبنٹو کو چلائیں
(src)="s47"> Folosește discul de actualizare a driverelor
(trg)="s47"> ڈرائیور اپڈیٹ ڈسک استعمال کریں
(src)="s48"> ^ Instalează Ubuntu în mod text
(trg)="s48"> اوبنٹو کو ^ ٹیکسٹ موڈ میں انسٹال کریں
(src)="s49"> ^ Instalează Kubuntu în mod text
(trg)="s49"> ^ کے اوبنٹو کو ٹیکس موڈ میں انسٹال کریں
(src)="s50"> ^ Instalează Edubuntu în mod text
(trg)="s50"> ^ ای ڈی اوبنٹو کو ٹیکس موڈ میں انسٹال کریں
(src)="s51"> ^ Instalează Xubuntu în mod text
(trg)="s51"> ^ ایکس اوبنٹو کو ٹیکس موڈ میں انسٹال کریں
(src)="s52"> ^ Instalează Ubuntu
(trg)="s52"> ^ اوبنٹو انسٹال کریں
(src)="s53"> ^ Instalează Kubuntu
(trg)="s53"> ^ کے اوبنٹو انسٹال کریں
(src)="s54"> ^ Instalează Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ای ڈی اوبنٹو انسٹال کریں
(src)="s55"> ^ Instalează Xubuntu
(trg)="s55"> ^ ایکس اوبنٹو انسٹال کریں
(src)="s56"> ^ Instalează Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ اوبنٹو سرور انسٹال کریں
(src)="s57"> ^ Instalare pentru mai multe servere folosind MAAS
(trg)="s57"> کے ساتھ متعدد سرورز کی تنصیب MAAS
(src)="s58"> ^ Instalează Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ اوبنٹو سٹوڈیو انسٹال کریں
(src)="s59"> ^ Instalează Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ اوبنٹو ایم آئی ڈی انسٹال کریں
(src)="s60"> ^ Instalează Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ اوبنٹو نیٹ بک انسٹال کریں
(src)="s61"> ^ Instalează Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ کے اوبنٹو نیٹ بک انسٹال کریں