# ro/apt.xml.gz
# ts/apt.xml.gz

(src)="s178"> Hmm , se pare că AutoRemover a distrus ceva , lucru care n-ar trebui să se întâmple . Sunteți rugat să trimiteți un raportați de defect pentru pachetul apt.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# ro/bootloader.xml.gz
# ts/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Hi swona
(src)="s2"> Renunță
(trg)="s2"> Tshika
(src)="s3"> Repornește
(trg)="s3"> Sungurisa Khomphyuta
(src)="s4"> Continuă
(trg)="s4"> Yana emahlweni
(src)="s5"> Opțiuni de pornire
(trg)="s5"> Masungulelo ya Khomphyuta
(src)="s6"> Ieșire ...
(trg)="s6"> A ku humeni ...
(src)="s7"> Acum veți părăsi modul grafic de pornire și veți intra în interfața text .
(trg)="s7"> U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso
(src)="s8"> Ajutor
(trg)="s8"> Pfuna
(src)="s9"> Încărcător de sistem
(trg)="s9"> Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s10"> Eroare de intrare / ieșire
(trg)="s10"> Xihoxo xa I / O
(src)="s11"> Schimbare disc de pornire
(trg)="s11"> Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s12"> Introduceți discul de pornire % u .
(trg)="s12"> Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta % u
(src)="s13"> Acesta este discul de pornire % u . Introduceți discul de pornire % u .
(trg)="s13"> % u : Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s14"> Acesta nu este un disc de pornire potrivit . Introduceți discul de pornire % u .
(trg)="s14"> Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s15"> Parola
(trg)="s15"> Rito ro nghena
(src)="s16"> Introduceți parola :
(trg)="s16"> Nghenisa rito ro nghena
(src)="s17"> Eroare DVD
(trg)="s17"> Xihoxo eka DVD
(src)="s18"> Acesta este un DVD cu două fețe . Ați pornit sistemul de pe fața a doua . Întoarceți DVD-ul și apoi continuați .
(trg)="s18"> Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi
(src)="s19"> Oprire
(trg)="s19"> Tima
(src)="s20"> Opresc sistemul acum ?
(trg)="s20"> Yimisa Khomphyuta sweswi
(src)="s21"> Parola
(trg)="s21"> Rito ro nghena
(src)="s22"> Alte opțiuni
(trg)="s22"> Swohlawula swin 'wana
(src)="s23"> Limbă
(trg)="s23"> Ririmi
(src)="s24"> Tastatură
(trg)="s24"> Mepe wa swo tlavetela
(src)="s25"> Moduri
(trg)="s25"> Tindlela
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Ntolovelo
(src)="s27"> Mod expert
(trg)="s27"> Ndlela ya Vativi
(src)="s28"> Accesibilitate
(trg)="s28"> Mfikelelo
(src)="s29"> Nimic
(trg)="s29"> Ku hava
(src)="s30"> Contrast puternic
(trg)="s30"> Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla
(src)="s31"> Lupă
(trg)="s31"> Xikurisi
(src)="s32"> Cititor de ecran
(trg)="s32"> Xirithi Xo hlaya Xikirini
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Xitirhi xo Hlaya xa Braille
(src)="s34"> Modificatori tastatură
(trg)="s34"> Xitirhi xo ncinca Swotlavetela
(src)="s35"> Tastatură virtuală
(trg)="s35"> Swotlavetela swale xikirinini
(src)="s36"> Deficiențe motoare - dispozitive tip butoane
(trg)="s36"> Xipiqo xa Motor - tima michini
(src)="s37"> Tot
(trg)="s37"> Hinkwaswo
(src)="s38"> Î ^ ncearcă Ubuntu fără instalare
(trg)="s38"> Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s39"> Î ^ ncearcă Kubuntu fără instalare
(trg)="s39"> Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s40"> Î ^ ncearcă Edubuntu fără instalare
(trg)="s40"> Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s41"> Î ^ ncearcă Xubuntu fără instalare
(trg)="s41"> Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s42"> Î ^ ncearcă Ubuntu MID fără instalare
(trg)="s42"> Ringeta MID u nga yi nghenisangi
(src)="s43"> Î ^ ncearcă Ubuntu Netbook fără instalare
(trg)="s43"> Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s44"> Î ^ ncearcă Kubuntu Netbook fără instalare
(trg)="s44"> Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s47"> Folosește discul de actualizare a driverelor
(trg)="s47"> Tirhisa diski ya swo engetela ( upgrade disk )
(src)="s48"> ^ Instalează Ubuntu în mod text
(trg)="s48"> ^ Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s49"> ^ Instalează Kubuntu în mod text
(trg)="s49"> ^ Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s50"> ^ Instalează Edubuntu în mod text
(trg)="s50"> ^ Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s51"> ^ Instalează Xubuntu în mod text
(trg)="s51"> ^ Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s52"> ^ Instalează Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Nghenisa Ubuntu
(src)="s53"> ^ Instalează Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Nghenisa Kubuntu
(src)="s54"> ^ Instalează Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Nghenisa Edubuntu
(src)="s55"> ^ Instalează Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Nghenisa Xubuntu
(src)="s56"> ^ Instalează Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Nghenisa Server ya Ubuntu
(src)="s58"> ^ Instalează Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Nghenisa Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Instalează Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Nghenisa Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Instalează Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Nghenisa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Instalează Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Nghenisa Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Instalează o stație de lucru
(trg)="s63"> ^ Nghenisa Workstation ( yo tirhela kona )
(src)="s64"> Instalează un server
(trg)="s64"> ^ Nghenisa Server
(src)="s65"> Instalare pentru producătorii de calculatoare ( OEM )
(trg)="s65"> ^ Nghenisa OEM ( ya va tumbuluxi / tifeme )
(src)="s66"> Instalează un server LAMP
(trg)="s66"> Nghenisa Lamp Server
(src)="s67"> Instalează un server LTSP
(trg)="s67"> Nghenisa LTSP Server
(src)="s68"> Instalează un server de imagini de inițializare a sistemelor fără disc
(trg)="s68"> Nghenisa Diskless Image Server
(src)="s69"> Instalează un sistem fără mod grafic
(trg)="s69"> Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito
(src)="s70"> Instalează un sistem minimal
(trg)="s70"> Nghenisa sisitemo ( mpimo wa le hansi )
(src)="s71"> Instalează o mașină virtuală minimală
(trg)="s71"> Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi
(src)="s72"> Verifi ^ că dacă discul are defecte
(trg)="s72"> Kambela swihoxo eka diski
(src)="s73"> Salvați un sistem ava ^ riat
(trg)="s73"> Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka
(src)="s74"> Testează ^ memoria
(trg)="s74"> Kambela Memory
(src)="s75"> ^ Pornește de pe primul hard disc
(trg)="s75"> ^ Sungurisa eka hard drive yo sungula
(src)="s76"> Doar software liber
(trg)="s76"> Switirhi swa mahala ntsena
(src)="s77"> Reinstalare automată ^ Dell
(trg)="s77"> Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell
(src)="s78"> ^ Instalează Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Nghenisa Mythbuntu
(src)="s79"> Î ^ ncearcă Mythbuntu fără instalare
(trg)="s79"> Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi

# ro/eog.xml.gz
# ts/eog.xml.gz

(src)="s1"> Arată „ _ % s ”
(trg)="s1"> Komba “ _ % s ”
(src)="s2"> _ Mută în bara de unelte
(trg)="s2"> _ Fambisa eka xivandla xa switirhi
(src)="s3"> Mută elementul selectat în bara de unelte
(trg)="s3"> Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s4"> Ște _ rge din bara de unelte
(trg)="s4"> _ Susa eka xivandla xa switirhi
(src)="s5"> Șterge elementul selectat din bara de unelte
(trg)="s5"> Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s6"> Șterge bara _ de unelte
(trg)="s6"> _ Susa xivandla xa switirhi
(src)="s7"> Șterge bara de unelte aleasă
(trg)="s7"> Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke
(src)="s8"> Separator
(trg)="s8"> Xihambanisi
(src)="s9"> _ Vizualizare
(trg)="s9"> _ Vona
(src)="s10"> Bară de unel _ te
(trg)="s10"> _ Xiyenge xa switirhi
(src)="s11"> Bară de _ stare
(trg)="s11"> _ Xiyenge xa le hansi xa furemu
(src)="s12"> Galerie de _ imagini
(trg)="s12"> Xiyenge xa _ swifaniso
(src)="s13"> _ Panou lateral
(trg)="s13"> Xiyenge xa le _ tlhelo
(src)="s14"> Preferi _ nțe
(trg)="s14"> Swo ti _ hlawulela
(src)="s15"> _ Ajutor
(trg)="s15"> _ Mpfuno
(src)="s16"> _ Despre
(trg)="s16"> _ Mayelana
(src)="s20"> Vizualizator imagini
(trg)="s20"> Xikomba Swifaniso
(src)="s21"> Navighează și rotește imagini
(trg)="s21"> Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso
(src)="s23"> Proprietăți imagine
(trg)="s23"> Swihlawulekisi Swa Xifaniso
(src)="s24"> Îna _ poi
(trg)="s24"> Leswi nga _ hundza
(src)="s25"> Î _ nainte
(trg)="s25"> Leswi _ landzelaka
(src)="s26"> Nume :
(trg)="s26"> Vito :
(src)="s27"> Lățime :
(trg)="s27"> Vuanami :
(src)="s28"> Înălțime :
(trg)="s28"> Vulehi :