# ro/account-plugins.xml.gz
# th/account-plugins.xml.gz

# ro/adduser.xml.gz
# th/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Numai utilizatorul „ root ” poate adăuga un utilizator sau grup în sistem .
(trg)="s1"> ผู ้ ดูแลระบบ ( รูท ) เท ่ านั ้ นที ่ สามารถเพิ ่ มรายชื ่ อผู ้ ใช ้ หรือกลุ ่ มผู ้ ใช ้
(src)="s2"> Numai unul sau două nume permise .
(trg)="s2"> อนุญาต 1 หรือ 2 ชื ่ อเท ่ านั ้ น
(src)="s3"> Specificați un singur nume în acest mod .
(trg)="s3"> ให ้ กำหนดเพียงชื ่ อเดียวในโหมดนี ้
(src)="s4"> Opţiunile --group , --ingroup şi --gid sunt mutual exclusive .
(trg)="s4"> ออปชั ่ น --group , --ingroup , และ --gid มีความเกี ่ ยวเนื ่ องถึงกัน
(src)="s5"> Directorul personal trebuie să fie o cale absolută .
(trg)="s5"> ไดเร ็ คทอรี ่ home จะต ้ องระบุในแบบ absolute path
(src)="s11"> GIDul „ % s ” este deja utilizat .
(trg)="s11"> GID ' % s ' กำลังถูกใช ้ งานอยู ่ แล ้ ว
(src)="s12"> Nici un GID din intervalul % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) nu este disponibil .
(trg)="s12"> ไม ่ มี GID ปรากฏในช ่ วง % d ถึง % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(src)="s13"> Grupul „ % s ” nu a fost creat .
(trg)="s13"> กรุ ๊ ป ' % s ' ยังไม ่ ได ้ ถูกสร ้ างขึ ้ น
(src)="s15"> Terminat .
(trg)="s15"> เสร ็ จเรียบร ้ อย
(src)="s16"> Grupul „ % s ” există deja .
(trg)="s16"> กรุ ๊ ป ' % s ' มีอยู ่ แล ้ ว
(src)="s17"> Nici un GID din intervalul % d- % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) nu este disponibil .
(trg)="s17"> ไม ่ มี GID ปรากฏในช ่ วง % d ถึง % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(src)="s18"> Utilizatorul „ % s ” nu există .
(trg)="s18"> ผู ้ ใช ้ ' % s ' ไม ่ ปรากฏมีอยู ่
(src)="s20"> Utilizatorul „ % s ” este deja un membru al „ % s ” .
(trg)="s20"> ผู ้ ใช ้ `%s ' ได้เป็นสมาชิกของกลุ่ม ` % s ' นี้แล้ว
(src)="s26"> Utilizatorul „ % s ” nu a fost creat .
(trg)="s26"> ผู ้ ใช ้ `%s ' ยังไม่ได้สร้าง
(src)="s28"> Eroare internă
(trg)="s28"> เกิดข ้ อผิดพลาดภายใน
(src)="s45"> argument nevalid pentru opțiune locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Încercați din nou ? [ dy / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s59"> Utilizatorul „ % s ” deja există .
(trg)="s59"> ผู ้ ใช ้ `%s ' มีอยู่แล้ว
(src)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Adaugă un utilizator normal adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Adaugă un utilizator sistem adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Adaugă un grup de utilizatori addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Adaugă un grup de sistem adduser USER GROUP Adaugă un utilizator existent la un grup existent opțiuni generale : --quiet | -q nu afișa informații la ieșierea standard --force-badname permite nume de utilizator care nu se potrivesc cu variabila de NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] --help | -h mesaj de utilizare --version | -v informații despre versiune și copyright --conf | -c FILE folosește FILE drept fișier de configurație --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# ro/aisleriot.xml.gz
# th/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> ถอดไพ ่ AisleRiot
(src)="s2"> Jucați numeroase forme de solitaire
(trg)="s2"> เล ่ นเกมถอดไพ ่ สารพัดแบบ
(src)="s4"> Numele fișierului temă
(trg)="s4"> ชื ่ อแฟ ้ มชุดตกแต ่ ง
(src)="s5"> Numele fișierului ce conține grafica pentru cărți .
(trg)="s5"> ชื ่ อของแฟ ้ มที ่ เก ็ บรูปภาพสำรับไพ ่
(src)="s6"> Dacă să se afișeze sau nu bara de unelte
(trg)="s6"> จะแสดงแถบเครื ่ องมือหรือไม ่
(src)="s7"> Dacă se afișează sau nu bara de stare
(trg)="s7"> จะแสดงแถบสถานะหรือไม ่
(src)="s8"> Selectați stilul de control
(trg)="s8"> รูปแบบการควบคุม
(src)="s9"> Selectați dacă să trageți cărțile sau să faceți clic pe sursă și pe destinație .
(trg)="s9"> เลือกว ่ าจะใช ้ การลากไพ ่ หรือจะคลิกต ้ นทางและปลายทาง
(src)="s10"> Sunet
(trg)="s10"> เสียง
(src)="s11"> Dacă sau nu să se folosească sunete pentru evenimente .
(trg)="s11"> กำหนดว ่ าจะเล ่ นเสียงของเหตุการณ ์ ต ่ างๆ หรือไม ่
(src)="s12"> Animații
(trg)="s12"> ภาพเคลื ่ อนไหว
(src)="s13"> Dacă să se animeze sau nu mutările cărților .
(trg)="s13"> กำหนดว ่ าจะใช ้ ภาพเคลื ่ อนไหวขณะย ้ ายไพ ่ หรือไม ่
(src)="s14"> Fișierul jocului ce trebuie folosit
(trg)="s14"> แฟ ้ มเกมที ่ จะใช ้
(src)="s15"> Numele fișierului scheme ce conține jocul solitaire de jucat .
(trg)="s15"> ชื ่ อของแฟ ้ ม scheme ที ่ เก ็ บเกมถอดไพ ่ ที ่ จะเล ่ น
(src)="s16"> Statisticile jocurilor jucate
(trg)="s16"> สถิติของการเล ่ นเกม
(src)="s17"> O listă de înregistrări sub formă de cvintupli cuprinzând : nume , victorii , număr total de jocuri jucate , cel mai bun timp ( în secunde ) și cel mai prost timp ( tot în secunde ) . Jocurile care nu au fost jucate nu au nevoie să fie reprezentate .
(trg)="s17"> รายการสตริงในรูปของระเบียน : ชื ่ อ , จำนวนเกมชนะ , จำนวนเกมที ่ เล ่ นทั ้ งหมด , เวลาที ่ ดีที ่ สุด ( เป ็ นวินาที ) และเวลาที ่ แย ่ ที ่ สุด ( เป ็ นวินาทีเช ่ นกัน ) เกมที ่ ไม ่ ได ้ เล ่ นไม ่ จำเป ็ นต ้ องเก ็ บ
(src)="s18"> Jocuri jucate recent
(trg)="s18"> เกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(src)="s19"> Lista jocurilor jucate recent .
(trg)="s19"> รายการเกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(src)="s22"> Statistici
(trg)="s22"> สถิติ
(src)="s27"> Selectare Joc
(trg)="s27"> เลือกเกม
(src)="s28"> _ Selectează
(trg)="s28"> เ _ ลือก
(src)="s29"> _ Conținut
(trg)="s29"> เ _ นื ้ อหา
(src)="s30"> _ Pe tot ecranul
(trg)="s30"> เ _ ต ็ มจอ
(src)="s31"> Su _ gestie _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> บอกใ _ บ ้ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nou _ New Game
(trg)="s32"> ใ _ หม ่ _ New Game
(src)="s33"> Joc _ nou
(trg)="s33"> เกมใ _ หม ่
(src)="s34"> _ Refă mutareaReset
(trg)="s34"> เ _ ล ่ นตาซ ้ ำReset
(src)="s35"> _ Re-începe _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ล ้ าง _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Reîncepe
(trg)="s36"> _ ตั ้ งต ้ นใหม ่
(src)="s37"> _ Anulează mutarea
(trg)="s37"> _ ย ้ อนตากลับ
(src)="s38"> Îm _ parte
(trg)="s38"> จั ่ วไ _ พ ่
(src)="s39"> Ieșire din mod pe tot ecranu _ l
(trg)="s39"> เ _ ลิกแสดงเต ็ มจอ
(src)="s40"> _ Pauză
(trg)="s40"> _ พัก
(src)="s41"> % s este o aplicație gratuită ; o puteți redistribui și / sau modifica respectând termenii licenței GNU General Public License publicată de către Free Software Foundation fie versiunea % d a licenței fie ( la alegere ) orice versiune ulterioară .
(trg)="s41"> % s เป ็ นซอฟต ์ แวร ์ เสรี คุณสามารถแจกจ ่ ายต ่ อ และ / หรือ แก ้ ไขโปรแกรมได ้ ภายใต ้ เงื ่ อนไขของ GNU General Public License ที ่ เผยแพร ่ โดยมูลนิธิซอฟต ์ แวร ์ เสรี ไม ่ ว ่ าจะเป ็ นสัญญาอนุญาตรุ ่ นที ่ % d หรือรุ ่ นถัดมา ( ตามแต ่ คุณจะเลือก )
(src)="s42"> Aplicața % s este distribuită în speranța că va fi utilă dar FĂRĂ A OFERI NICI O GARANȚIE , nici măcar garanția care ar surveni din COMERCIALIZARE sau prin IMPLEMENTAREA APLICAȚIEI ÎNTR-UN PROIECT ANUME ÎN PARTICULAR .
(trg)="s42"> % s เผยแพร ่ ด ้ วยความหวังว ่ าโปรแกรมจะมีประโยชน ์ แต ่ * ไม ่ มีการรับประกันใดๆ * ไม ่ มีแม ้ การรับประกัน * อรรถประโยชน ์ เชิงพาณิชย ์ * หรือ * ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค ์ เฉพาะกิจใดๆ * กรุณาอ ่ าน GNU General Public License เพื ่ อดูรายละเอียดเพิ ่ มเติม
(src)="s43"> În mod normal trebuie să primiți o copie a licenței GNU General Public License odată cu aplicația . Dacă acest lucru nu s-a întâmplat vizitați
(trg)="s43"> คุณควรจะได ้ รับสำเนาของ GNU General Public License มาพร ้ อมกับโปรแกรมนี ้ ถ ้ าคุณไม ่ ได ้ รับ กรุณาดูได ้ ที ่
(src)="s44">fundațieslot type
(trg)="s44">กองเรียงslot type
(src)="s45">rezervăslot type
(trg)="s45">กองสำรองslot type
(src)="s46">stocslot type
(trg)="s46">กองจั่วslot type
(src)="s47">tablouslot type
(trg)="s47">กระดานเล่นslot type
(src)="s48">gunoifoundationslot hint
(trg)="s48">กองทิ้งfoundationslot hint
(src)="s49">%s pe fundațiereserveslot hint
(trg)="s49">%s ในกองเรียงreserveslot hint
(src)="s50">%s pe rezervăstockslot hint
(trg)="s50">%s ในกองสำรองstockslot hint
(src)="s51">%s pe stoctableauslot hint
(trg)="s51">%s ในกองจั่วtableauslot hint
(src)="s52">%s pe tablouwasteslot hint
(trg)="s52">%s ในกระดานเล่นwasteslot hint
(src)="s53">%s pe gunoi
(trg)="s53">%s ในกองทิ้ง
(src)="s54">Acest joc încă nu are suport pentru sugestii.
(trg)="s54">เกมนี้ยังไม่รองรับการบอกใบ้
(src)="s55">Mutați %s pe %s.
(trg)="s55">ย้าย%sไปยัง%s
(src)="s56">Acest joc nu vă poate oferi o sugestie.
(trg)="s56">เกมนี้ไม่สามารถบอกใบ้ได้
(src)="s57">Accordion
(trg)="s57">หีบเพลง
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">แอกนีส
(src)="s59">Atena
(trg)="s59">อะธีนา
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">ออลด์ แลง ไซน์
(src)="s61">Mătușa Mary
(trg)="s61">ป้ามารี
(src)="s62">Backbone
(trg)="s62">สันหลัง
(src)="s63">Bakers Dozen
(trg)="s63">โหลแถมหนึ่ง
(src)="s64">Joc Bakers
(trg)="s64">เกมร้านขนมอบ
(src)="s65">Bear River
(trg)="s65">แม่น้ำแบร์
(src)="s66">Castelul Beleaguered
(trg)="s66">ล้อมปราสาท
(src)="s67">Block Ten
(trg)="s67">บล็อคสิบ
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">บริสตอล
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">คาเมล็อต
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">แคนฟิลด์
(src)="s71">Carpet
(trg)="s71">พรม
(src)="s72">Tablă de șah
(trg)="s72">กระดานหมากรุก
(src)="s73">Ceas
(trg)="s73">นาฬิกา
(src)="s74">Cover
(trg)="s74">คลุม
(src)="s75">Crud
(trg)="s75">โหดร้าย
(src)="s76">Mina de diamante
(trg)="s76">เหมืองเพชร
(src)="s77">Doublets
(trg)="s77">ทวีคูณ
(src)="s78">Aripă de vultur
(trg)="s78">ปีกอินทรี
(src)="s79">Easthaven
(trg)="s79">อีสต์เฮเวน
(src)="s80">Eight Off
(trg)="s80">พักแปด
(src)="s81">Lift
(trg)="s81">ลิฟต์
(src)="s82">Eliminator
(trg)="s82">กำจัด
(src)="s83">Escalator
(trg)="s83">บันไดเลื่อน
(src)="s84">Prima regulă
(trg)="s84">กฎข้อแรก
(src)="s85">Fortăreața
(trg)="s85">ปราการ
(src)="s86">Răvașe
(trg)="s86">โชคชะตา
(src)="s87">Patruzeci de hoți
(trg)="s87">สี่สิบโจร
(src)="s88">Patrusprezece
(trg)="s88">สิบสี่