# ro/account-plugins.xml.gz
# tg/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Include Gmail , Google Docs , Google + , YouTube și Picasa
(trg)="s1"> Дорои барномаҳои Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ва Picasa мебошад

# ro/activity-log-manager.xml.gz
# tg/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Administrator rapoarte activitate
(trg)="s1"> Мудири сабти рӯйдодҳои фаъолият
(src)="s2"> Configurați ce trebuie urmărit în rapoartele de activitate Zeitgeist
(trg)="s2"> Чизеро , ки дар сабти рӯйдодҳои Zeitgeist-и шумо сабт карда мешавад , конфигуратсия кунед
(src)="s3"> Utilitar pentru administrare activități și confidențialitate
(trg)="s3"> Абзори фаъолиятҳо ва мудири махфият
(src)="s4"> Securitate și confidențialitate
(trg)="s4"> Амният ва махфият
(src)="s5"> Administartor pentru activități și confidențialitate
(trg)="s5"> Мудири фаъолият ва махфият
(src)="s6"> confidențialitate ; activiate ; jurnalizare ; zeitgeist ; diagnostic ; eroare rapoarte ;
(trg)="s6"> махфият ; амал ; сабти рӯйдодҳо ; рӯҳи вақт ; ташхис ; гузоришҳои хато ;
(src)="s7"> Fișiere și aplicații
(trg)="s7"> Файлҳо ва барномаҳо
(src)="s8"> Securitate
(trg)="s8"> Амният
(src)="s9"> Căutare
(trg)="s9"> Ҷустуҷӯ
(src)="s10"> Diagnostice
(trg)="s10"> Ташхис
(src)="s11"> Când căutați în Panoul principal :
(trg)="s11"> Ҳангоми ҷустуҷӯ дар Панел :
(src)="s12"> Include rezultatele de căutare online
(trg)="s12"> Натиҷаҳои онлайни ҷустуҷӯро дар бар гиред
(src)="s13"> Se solicită parola la :
(trg)="s13"> Талаби пароли ман ҳангоми :
(src)="s14"> Revenire din s _ uspendare
(trg)="s14"> _ Бедоршавӣ аз таваққуф
(src)="s15"> Debloca _ re ecran
(trg)="s15"> _ Бозгашт аз экрани холӣ
(src)="s16"> dacă ecra _ nul este blocat de
(trg)="s16"> _ агар экран холи шуда бошад
(src)="s17"> Configurări parolă
(trg)="s17"> Танзимоти парол
(src)="s18"> Preferințe consum
(trg)="s18"> Танзимоти барқ
(src)="s19"> Nume
(trg)="s19"> Ном
(src)="s20"> Nicio descriere disponibilă
(trg)="s20"> Ягон тавсиф дастрас нест
(src)="s21"> Ultima utilizare
(trg)="s21"> Истифодашудаи охирин
(src)="s22"> Activitate
(trg)="s22"> Фаъолият
(src)="s23"> Alege aplicație
(trg)="s23"> Интихоб кардани барнома
(src)="s24"> Azi , % H : % M
(trg)="s24"> Имрӯз , % H : % M
(src)="s25"> Ieri , % H : % M
(trg)="s25"> Дирӯз , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Niciodată
(trg)="s27"> Ҳеҷ гоҳ
(src)="s28"> De la :
(trg)="s28"> Аз :
(src)="s29"> Către :
(trg)="s29"> Ба :
(src)="s30"> Interval de timp nevalid
(trg)="s30"> Диапазони вақт беэътибор аст
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Muzică
(trg)="s32"> Мусиқӣ
(src)="s33"> Videoclipuri
(trg)="s33"> Видеоҳо
(src)="s34"> Fotografii
(trg)="s34"> Тасвирҳо
(src)="s35"> Documente
(trg)="s35"> Ҳуҷҷатҳо
(src)="s36"> Prezentări
(trg)="s36"> Тақдимҳо
(src)="s37"> Foi de calcul
(trg)="s37"> Ҷадвалҳои электронӣ
(src)="s38"> Jurnal de conversații
(trg)="s38"> Сабтҳои рӯйдоди чат
(src)="s39"> Fișierele și aplicațiile utilizate recent pot fi arătate în Panoul principal precum și în alte părți . Dacă alte persoane le pot vedea sau dacă pot accesa contul dumneavoastră de utilizator , ați putea să doriți limitarea elementelor care sunt înregistrate .
(trg)="s39"> Файлҳо ва барномаҳои истифодашудаи охирин метавонанд дар Панел ё ягон ҷои дигар намоиш дода шаванд . Агар одамони дигар тавонанд , ки ба ҳисоби шумо дастрасӣ пайдо кунанд ё онро бинанд , шумо метавонед объектҳои махфиро барои пинҳонкунӣ аз намоиш маҳдуд кунед .
(src)="s40"> Înregistrare fișiere și aplicații utilizate
(trg)="s40"> Сабти файл ва истифодабарии барнома
(src)="s41"> Ștergere date de utilizare ...
(trg)="s41"> Тоза кардани иттилооти истифодабарӣ ...
(src)="s42"> Include :
(trg)="s42"> Дар бар гирифтан :
(src)="s43"> Exclude :
(trg)="s43"> Баровардан :
(src)="s44"> Elimină element
(trg)="s44"> Тоза кардани объект
(src)="s45"> Alegeți un dosar pentru lista neagră
(trg)="s45"> Интихоби ҷузвдон ба рӯйхати сиёҳ
(src)="s46"> Alegeți un fișier pentru lista neagră
(trg)="s46"> Интихоби файл ба рӯйхати сиёҳ
(src)="s47"> Ștergere date de utilizare
(trg)="s47"> Тоза кардани иттилооти истифодашуда
(src)="s48"> Șterge înregistrările fișierelor și aplicațiilor utilizate :
(trg)="s48"> Нест кардани сабтҳои файлҳо ва барномаҳои истифодашуда :
(src)="s49"> În ultima oră
(trg)="s49"> Як соат пеш
(src)="s50"> În ultima zi
(trg)="s50"> Як рӯз пеш
(src)="s51"> În ultima săptămână
(trg)="s51"> Як ҳафта пеш
(src)="s52"> Tot
(trg)="s52"> Аз ҳама вақт
(src)="s53"> Operația nu poate fi anulată , sunteți sigur că doriți ștergerea acestei activități ?
(trg)="s53"> Ин амалиёт наметавонад ботил сохта шавад , шумо мутмаин ҳастед , ки мехоҳед ин фаъолиятро нест кунед ?
(src)="s54"> Ubuntu poate colecta informații anonime care ajută pe programatori să îmbunătățească sistemul . Toate informațiile colectate sunt tratate potrivit politicii noastre de confidențialitate .
(trg)="s54"> Ubuntu метавонад маълумоти беномро ҷамъ кунад , ки барои таҳиягарон ҳангоми беҳтар гардонидани он кӯмак мекунад . Ҳамаи маълумоти ҷамъшуда бо сиёсати махфияти мо идора карда мешавад .
(src)="s55"> Politica de confidențialitate
(trg)="s55"> Сиёсати махфият
(src)="s56"> Persoanele care utilizează acest calculator pot :
(trg)="s56"> Одамоне , ки ин компютерро истифода мебаранд , зеринро метавонанд :
(src)="s57"> Trimite rapoarte de eroare către Canonical
(trg)="s57"> Фиристодани ҳисоботҳои хатогӣ ба Canonical
(src)="s58"> Rapoartele de eroare includ informații despre ce executa un anumit program în momentul în care s-a terminat cu eroare . Puteți întotdeauna alege să trimiteți sau să anulați trimiterea unui raport de eroare .
(trg)="s58"> Ҳисоботҳои хатогиҳо дорои маълумоте мебошанд , ки дар он амалҳое , ки барнома пеш аз бо нокомӣ дучор шудан иҷро карда истода буд . Шумо метавонед ҳисоботи хатогиро ҳамеша фиристонед ё бекор кунед
(src)="s59"> Arată rapoartele precedente
(trg)="s59"> Намоиш додани сабтҳои қаблӣ
(src)="s60"> Trimite ocazional la Canonical informații referitoare la sistem
(trg)="s60"> Фиристодани иттилооти эҳтимолии система ба Canonical
(src)="s61"> Aici sunt incluse informații precum câte programe rulează , cât spațiu pe disc este disponibil și ce dispozitive sunt conectate .
(trg)="s61"> < small > Ин чизҳоеро дар бар мегирад , ки чӣ қадар барномаҳо фаъол ҳастанд , компютер чӣ қадар ҷои диск дорад , ва кадом дастгоҳҳо пайваст ҳастанд . < small >

# ro/aisleriot.xml.gz
# tg/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> Sunet
(trg)="s10"> Садо
(src)="s12"> Animații
(trg)="s12"> Аниматсияҳо
(src)="s22"> Statistici
(trg)="s22"> Омор
(src)="s28"> _ Selectează
(trg)="s28"> _ Интихоб кардан
(src)="s29"> _ Conținut
(trg)="s29"> _ Мундариҷа
(src)="s30"> _ Pe tot ecranul
(trg)="s30"> _ Экрани пурра
(src)="s31"> Su _ gestie _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nou _ New Game
(trg)="s32"> _ Нав _ New Game
(src)="s33"> Joc _ nou
(trg)="s33"> _ Бозии нав
(src)="s34"> _ Refă mutareaReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Re-începe _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Reîncepe
(trg)="s36"> _ Бозоғозидан
(src)="s37"> _ Anulează mutarea
(trg)="s37"> _ Ботил сохтани интиқолдиҳӣ
(src)="s40"> _ Pauză
(trg)="s40"> _ Таваққуф
(src)="s43"> În mod normal trebuie să primiți o copie a licenței GNU General Public License odată cu aplicația . Dacă acest lucru nu s-a întâmplat vizitați
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">fundațieslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">rezervăslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">stocslot type
(trg)="s46"> биржавӣslot type
(src)="s47">tablouslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">gunoifoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s pe fundațiereserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s pe rezervăstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s pe stoctableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s pe tablouwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">Ceas
(trg)="s73"> Соат
(src)="s74">Cover
(trg)="s74"> Пӯшониш
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s113">Odesa
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s132">Template
(trg)="s132"> Қолиб
(src)="s146">Yukon
(trg)="s146"> Юкон
(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol