# ro/account-plugins.xml.gz
# te/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Include Gmail , Google Docs , Google + , YouTube și Picasa
(trg)="s1"> జీమెయిల ్ , గూగుల ్ డాక ్ స ్ , గూగుల ్ + , యూట ్ యూబ ్ మరియు పికాసావంటివి ఉన ్ నాయి

# ro/accounts-service.xml.gz
# te/accounts-service.xml.gz

# ro/activity-log-manager.xml.gz
# te/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Administrator rapoarte activitate
(trg)="s1"> కార ్ యకలాప చిట ్ టా నిర ్ వాహకం
(src)="s3"> Utilitar pentru administrare activități și confidențialitate
(trg)="s3"> కార ్ యకలాపాలు మరియు గోప ్ యత నిర ్ వాహక పనిముట ్ టు
(src)="s5"> Administartor pentru activități și confidențialitate
(trg)="s5"> గోప ్ యతా మరియు కార ్ యాకలాప నిర ్ వాహకం
(src)="s10"> Diagnostice
(trg)="s10"> విశ ్ లేషణ
(src)="s19"> Nume
(trg)="s19"> పేరు
(src)="s20"> Nicio descriere disponibilă
(trg)="s20"> వివరణ అందుబాటులో లేదు
(src)="s21"> Ultima utilizare
(trg)="s21"> చివరి వాడిన
(src)="s22"> Activitate
(trg)="s22"> కార ్ యకలాపం
(src)="s23"> Alege aplicație
(trg)="s23"> అనువర ్ తనాన ్ ని ఎంచుకోండి
(src)="s24"> Azi , % H : % M
(trg)="s24"> నేడు , % H : % M
(src)="s25"> Ieri , % H : % M
(trg)="s25"> నిన ్ నటి రోజు , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Niciodată
(trg)="s27"> ఎప ్ పటికివద ్ దు
(src)="s28"> De la :
(trg)="s28"> నుండి :
(src)="s29"> Către :
(trg)="s29"> వరకు :
(src)="s30"> Interval de timp nevalid
(trg)="s30"> చెల ్ లని సమయం పరిధి
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s53"> Operația nu poate fi anulată , sunteți sigur că doriți ștergerea acestei activități ?
(trg)="s53"> తన ఆపరేషన ్ పునరావృత ్ తం కాదు , మీరు ఈ చర ్ య తొలగించాలనుకుంటున ్ నారా ?
(src)="s54"> Ubuntu poate colecta informații anonime care ajută pe programatori să îmbunătățească sistemul . Toate informațiile colectate sunt tratate potrivit politicii noastre de confidențialitate .
(trg)="s54"> Ubuntu డెవలపర ్ లు అభివృద ్ దికి అజ ్ ఞాత సమాచారాన ్ ని సేకరించవచ ్ చుఅది Ubuntu అభివృద ్ దికి సహాయపడుతుంది . సేకరించిన మొత ్ తం సమాచారమునకు మా గోప ్ యతా విధానం నిండి ఉంది .
(src)="s55"> Politica de confidențialitate
(trg)="s55"> గోప ్ యతా విధానం
(src)="s56"> Persoanele care utilizează acest calculator pot :
(trg)="s56"> ఈ కంప ్ యూటర ్ ఉపయోగించి వ ్ యక ్ తులు చెయ ్ యవచ ్ చు :
(src)="s57"> Trimite rapoarte de eroare către Canonical
(trg)="s57"> Canonical కు లోపం నివేదికలు పంపండి

# ro/adduser.xml.gz
# te/adduser.xml.gz

(src)="s28"> Eroare internă
(trg)="s28"> అంతర ్ గత పొరపాటు
(src)="s45"> argument nevalid pentru opțiune locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Încercați din nou ? [ dy / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Adaugă un utilizator normal adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Adaugă un utilizator sistem adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Adaugă un grup de utilizatori addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Adaugă un grup de sistem adduser USER GROUP Adaugă un utilizator existent la un grup existent opțiuni generale : --quiet | -q nu afișa informații la ieșierea standard --force-badname permite nume de utilizator care nu se potrivesc cu variabila de NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] --help | -h mesaj de utilizare --version | -v informații despre versiune și copyright --conf | -c FILE folosește FILE drept fișier de configurație --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# ro/aisleriot.xml.gz
# te/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> ఆయ ్ సిల ్ రియట ్ సొలటైర ్
(src)="s2"> Jucați numeroase forme de solitaire
(trg)="s2"> రకరకాలైన సాల ్ టైర ్ ఆటలను ఆడుము
(src)="s4"> Numele fișierului temă
(trg)="s4"> వైవిధ ్ యాంశ దస ్ త ్ రనామము
(src)="s5"> Numele fișierului ce conține grafica pentru cărți .
(trg)="s5"> పేకలుకొరకు ఉన ్ న చిత ్ రాల దస ్ త ్ రనామము
(src)="s6"> Dacă să se afișeze sau nu bara de unelte
(trg)="s6"> పనిముట ్ ల పట ్ టీని చూపించాలా ... లేదా ...
(src)="s7"> Dacă se afișează sau nu bara de stare
(trg)="s7"> స ్ థితి పట ్ టీ చూపాలావద ్ దా
(src)="s8"> Selectați stilul de control
(trg)="s8"> నియంత ్ రణ శైలిని ఎంచుకొనుము
(src)="s9"> Selectați dacă să trageți cărțile sau să faceți clic pe sursă și pe destinație .
(trg)="s9"> కార ్ డులను లాగవలెనంటే యెంపికచేయుము లేదా మూలముపైన నొక ్ కి తరువాత గమ ్ యముపై నొక ్ కుము .
(src)="s10"> Sunet
(trg)="s10"> ధ ్ వని
(src)="s11"> Dacă sau nu să se folosească sunete pentru evenimente .
(trg)="s11"> ఆడుతున ్ నపుడు కదలికల శ ్ రవణాన ్ ని మోగించాలా
(src)="s12"> Animații
(trg)="s12"> యానిమేషన ్ స ్
(src)="s13"> Dacă să se animeze sau nu mutările cărților .
(trg)="s13"> కార ్ డుల కదలికలను యానిమేట ్ చేయాలా వద ్ దా .
(src)="s14"> Fișierul jocului ce trebuie folosit
(trg)="s14"> వాడాల ్ సిన ఆట దస ్ త ్ రము
(src)="s15"> Numele fișierului scheme ce conține jocul solitaire de jucat .
(trg)="s15"> సొలెటైర ్ పేకాట ఆడుటకు ఉన ్ న పథకదస ్ త ్ రము నామము
(src)="s16"> Statisticile jocurilor jucate
(trg)="s16"> ఆడిన ఆటల గణాంకాలు
(src)="s17"> O listă de înregistrări sub formă de cvintupli cuprinzând : nume , victorii , număr total de jocuri jucate , cel mai bun timp ( în secunde ) și cel mai prost timp ( tot în secunde ) . Jocurile care nu au fost jucate nu au nevoie să fie reprezentate .
(trg)="s17"> అయిదింటి రూపములో వచ ్ చే స ్ ట ్ రింగ ్ సు జాబితా . నామము , విజయాలు , మొత ్ తం ఆడిన ఆటలు , మంచి సమయం ( సెకనులలో ) మరియు చెడ ్ డ సమయం ( సెకనులలో ) . ఆడని ఆటలు చూపించవలసిన అవసరములేదు .
(src)="s18"> Jocuri jucate recent
(trg)="s18"> ఇంతకుముందే ఆడిన ఆటలు
(src)="s19"> Lista jocurilor jucate recent .
(trg)="s19"> ఇటీవల ఆడిన ఆటల జాబితా .
(src)="s20"> Joc nou
(trg)="s20"> కొత ్ త ఆట
(src)="s22"> Statistici
(trg)="s22"> గణాంకాలు
(src)="s24"> Ajutor
(trg)="s24"> సహాయం
(src)="s25"> Despre aplicație
(trg)="s25"> గురించి
(src)="s26"> Ieșire
(trg)="s26"> త ్ యజించు
(src)="s27"> Selectare Joc
(trg)="s27"> ఆటను ఎంచుకొనుము
(src)="s28"> _ Selectează
(trg)="s28"> ఎంచుకొను ( _ S )
(src)="s29"> _ Conținut
(trg)="s29"> సారాలు ( _ C )
(src)="s30"> _ Pe tot ecranul
(trg)="s30"> నిండుతెర ( _ F )
(src)="s31"> Su _ gestie _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> సూచన ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nou _ New Game
(trg)="s32"> కొత ్ త ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> Joc _ nou
(trg)="s33"> కొత ్ త ఆట ( _ N )
(src)="s34"> _ Refă mutareaReset
(trg)="s34"> వేసిన ఎత ్ తుని మళ ్ ళీచేయు ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Re-începe _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> మళ ్ ళీ అమర ్ చు ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Reîncepe
(trg)="s36"> పున : ప ్ రారంభించు ( _ R )
(src)="s37"> _ Anulează mutarea
(trg)="s37"> వేసిన ఎత ్ తుని రద ్ దుచేయు ( _ U )
(src)="s38"> Îm _ parte
(trg)="s38"> డీల ్ ( _ D )
(src)="s39"> Ieșire din mod pe tot ecranu _ l
(trg)="s39"> నిండుతెరను వదులుము ( _ L )
(src)="s40"> _ Pauză
(trg)="s40"> నిలుపువేయు ( _ P )
(src)="s41"> % s este o aplicație gratuită ; o puteți redistribui și / sau modifica respectând termenii licenței GNU General Public License publicată de către Free Software Foundation fie versiunea % d a licenței fie ( la alegere ) orice versiune ulterioară .
(trg)="s41"> % s ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ ; ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ సంస ్ థ తరుపున ప ్ రచురితమైన GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు కు లోబడి దీనిని మీరు పునఃపంపిణి మరియు / లేదా సవరణ చేయవచ ్ చు ; మీరు అనుసరించవలిసినది లైసెన ్ సు యొక ్ క వర ్ షన ్ % d , లేదా ( మీ ఐచ ్ చికం వద ్ ద ) దాని తరువాతి వర ్ షన ్ కాని .
(src)="s42"> Aplicața % s este distribuită în speranța că va fi utilă dar FĂRĂ A OFERI NICI O GARANȚIE , nici măcar garanția care ar surveni din COMERCIALIZARE sau prin IMPLEMENTAREA APLICAȚIEI ÎNTR-UN PROIECT ANUME ÎN PARTICULAR .
(trg)="s42"> % s అది ఉపయోగపడుతుందనే నమ ్ మకం తో పంపిణీ చేయబడింది , అయితే ఏ హామి లేదు ; వ ్ యాపారసంబంధితంగా కాని లేదా ప ్ రతిపాదిత ప ్ రయోజనం కొరకు కాని హామీ లేదు . అధికవివరములకొరకు GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సును చూడండి .
(src)="s43"> În mod normal trebuie să primiți o copie a licenței GNU General Public License odată cu aplicația . Dacă acest lucru nu s-a întâmplat vizitați
(trg)="s43"> మీరు ఈ ప ్ రోగ ్ రాముతోటి GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు యొక ్ క వొక నకలును పొందివుంటారు . పొందక పోతే ,
(src)="s44">fundațieslot type
(trg)="s44">పునాదిslot type
(src)="s45">rezervăslot type
(trg)="s45">నిలిపివుంచినslot type
(src)="s46">stocslot type
(trg)="s46">స్టాకుslot type
(src)="s47">tablouslot type
(trg)="s47">టాబ్లూslot type
(src)="s48">gunoifoundationslot hint
(trg)="s48">వ్యర్ధంfoundationslot hint
(src)="s49">%s pe fundațiereserveslot hint
(trg)="s49">%s పై పునాదిreserveslot hint
(src)="s50">%s pe rezervăstockslot hint
(trg)="s50">%s పై నిల్వstockslot hint
(src)="s51">%s pe stoctableauslot hint
(trg)="s51">%s పై స్టాకుtableauslot hint
(src)="s52">%s pe tablouwasteslot hint
(trg)="s52">%s పై టాబ్లూwasteslot hint
(src)="s53">%s pe gunoi
(trg)="s53">%s పై వ్యర్ధం
(src)="s54">Acest joc încă nu are suport pentru sugestii.
(trg)="s54">ఈ ఆటకు ఇప్పటికీ సూచన సహకారం లేదు
(src)="s55">Mutați %s pe %s.
(trg)="s55">%sను %sపైనకు కదుపుము.
(src)="s56">Acest joc nu vă poate oferi o sugestie.
(trg)="s56">ఈ ఆట సూచన ఇవ్వలేదు
(src)="s57">Accordion
(trg)="s57">ఎకార్డియన్
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">ఆగ్నెస్
(src)="s59">Atena
(trg)="s59">ఎతెనా
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">ఆల్డ్ లాంగ్ సైన్
(src)="s61">Mătușa Mary
(trg)="s61">ఆంట్ మేరీ
(src)="s62">Backbone
(trg)="s62">బాక్బోన్
(src)="s63">Bakers Dozen
(trg)="s63">బేకర్స్ డజన్
(src)="s64">Joc Bakers
(trg)="s64">బేకర్స్ ఆట
(src)="s65">Bear River
(trg)="s65">బేర్ రివర్
(src)="s66">Castelul Beleaguered
(trg)="s66">బిలీగ్వర్డ్ కాస్టల్
(src)="s67">Block Ten
(trg)="s67">బ్లాక్ టెన్
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">బ్రిస్టల్
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">కామెలాట్
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">కాన్ఫీల్డ్
(src)="s71">Carpet
(trg)="s71">కార్పెట్
(src)="s72">Tablă de șah
(trg)="s72">చదరంగం పలకం
(src)="s73">Ceas
(trg)="s73">గడియారం
(src)="s74">Cover
(trg)="s74">కవర్
(src)="s75">Crud
(trg)="s75">క్రూరత్వం
(src)="s76">Mina de diamante
(trg)="s76">డైమండ్ మైన్