# ro/account-plugins.xml.gz
# sq/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Include Gmail , Google Docs , Google + , YouTube și Picasa
(trg)="s1"> Përfshin Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dhe Picasa

# ro/accounts-service.xml.gz
# sq/accounts-service.xml.gz

# ro/acl.xml.gz
# sq/acl.xml.gz

(src)="s1"> Utilizare :
(trg)="s1"> Përdorimi :
(src)="s2"> \ t % s acl locație ...
(trg)="s2"> \ t % s acl pathname ...
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl locație ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl pathname ...
(src)="s4"> \ t % s -d dacl locație ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl pathname ...
(src)="s5"> \ t % s -R locație ...
(trg)="s5"> \ t % s -R pathname ...
(src)="s6"> \ t % s - D locație ...
(trg)="s6"> \ t % s -D pathname ...
(src)="s7"> \ t % s -B locație ...
(trg)="s7"> \ t % s -B pathname ...
(src)="s8"> \ t % s -l locație ... \ t [ incompatibil cu IRIX ]
(trg)="s8"> \ t % s -l pathname ... \ t [ not IRIX compatible ]
(src)="s9"> \ t % s -r locație ... \ t [ incompatibil cu IRIX ]
(trg)="s9"> \ t % s -r pathname ... \ t [ not IRIX compatible ]
(src)="s10"> % s : eroare la înlaturarea accesului acl în „ % s ” : % s
(trg)="s10"> % s : gabim në heqjen e hyrjes acl në " % s " : % s
(src)="s11"> % s : eroare la stergerea acl implicit pentru " % s " : % s
(trg)="s11"> % s : gabim në heqjen e hyrjes së parazgjedhur acl në " % s " : % s
(src)="s12"> % s : acces ACL ' % s ' : % s la inregistrarea % d
(trg)="s12"> % s : hyrje ACL ' % s ' : % s në hyrjen % d
(src)="s13"> % s : nu pot accesa ACL din ' % s ' % s
(trg)="s13"> % s : nuk mund të hyjmë në ACL në ' % s ' : % s
(src)="s14"> % s : nu pot accesa ACL implicit din ' % s ' : % s
(trg)="s14"> % s : nuk mund të marrim ACL e parazgjedhur në ' % s ' : % s
(src)="s15"> % s : nu pot accesa textul ACL din ' % s ' : % s
(trg)="s15"> % s : nuk mund të vendosim tekstin ACL në ' % s ' : % s
(src)="s16"> % s : nu pot accesa textul ACL implicit din ' % s ' : % s
(trg)="s16"> % s : nuk mund të marrim tekstin e parazgjedhur ACL në ' % s ' : % s
(src)="s17"> % s : nu pot seta accesul acl la " % s " : % s
(trg)="s17"> % s : nuk mund të vendosim aktin e hyrjes në " % s " : % s
(src)="s18"> % s : nu pot aplica ACL implicit din ' % s ' : % s
(trg)="s18"> % s : nuk mund të vendosim acl të parazgjedhur në " % s " : % s
(src)="s19"> % s : opendir eşuat : % s
(trg)="s19"> % s : opendir dështoi : % s
(src)="s20"> % s : malloc eşuat : % s
(trg)="s20"> % s : malloc dështoi : % s
(src)="s21"> % s : % s : ACL de acces necorespunzător `%s ': % s la intrarea %d
(trg)="s21"> % s : % s : Hyrje ACL e keqformuar `%s ': % s n hyrjen %d
(src)="s22"> % s : % s : ACL implicit necorespunzător `%s ': % s la intrarea %d
(trg)="s22"> % s : % s : Parazgjedhje e keqformar ACL `%s ': % s në hyrjen %d
(src)="s23"> % s : % s : Doar directoarele pot avea ACL-uri implicite
(trg)="s23"> % s : % s : Vetëm direktoritë mund të kenë ACL të parazgjedhur
(src)="s24"> % s : % s : Nu am găsit nici un nume de fişier la linia % d , renunţ
(trg)="s24"> % s : % s : Nuk u gjet emër skedari në rreshtin % d , duke abortuar
(src)="s25"> % s : Nu am găsit nici un nume de fişier la linia % d din intrarea standard , renunţ
(trg)="s25"> % s : Nuk u gjet një emër skedari në rreshtin % d të hyrjes standarte , duke abortuar
(src)="s26"> % s : % s : % s în linia % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s në rreshtin % d
(src)="s27"> % s : % s : Nu pot schimba proprietarul / grupul : % s
(trg)="s27"> % s : % s : Nuk mund të ndryshojmë poseduesin / grupin : % s
(src)="s28"> % s : % s : Nu pot schimba modul : % s
(trg)="s28"> % s : % s : Nuk mund të ndryshoj mënyrën : % s
(src)="s29"> % s % s -- aplică lista de acces controlat pentru fişier
(trg)="s29"> % s % s -- vendos listat e kontrollit të hyrjes së skedarëve
(src)="s30"> Utilizare : % s % s
(trg)="s30"> Përdorimi : % s % s
(src)="s31"> -m , --modify = acl modifica ACL ( urile ) curente pentru fişier ( e ) -M , --modify-file = file citeşte intrările ACL ce trebuie modificate din fişier -x , --remove = acl şterge ACL ( urile ) curente pentru fişier ( e ) -X , --remove-file = file citeşte intrările ACL ce trebuie şterse din fişier -b , --remove-all şterge toate intrarile ACL extense -k , --remove-default şterge ACL-ul implicit
(trg)="s31"> -m , --modify = acl modify the current ACL ( s ) of file ( s ) -M , --modify-file = file read ACL entries to modify from file -x , --remove = acl remove entries from the ACL ( s ) of file ( s ) -X , --remove-file = file read ACL entries to remove from file -b , --remove-all remove all extended ACL entries -k , --remove-default remove the default ACL
(src)="s32"> --set = acl aplica ACL pentru fişier ( e ) , înlocuind ACL-ul curent --set-file = file citeşte din fişier ACL-urile ce trebuie aplicate --mask recalculează masca efectivă pentru drepturi
(trg)="s32"> --set = acl set the ACL of file ( s ) , replacing the current ACL --set-file = file read ACL entries to set from file --mask do recalculate the effective rights mask
(src)="s33"> -n , --no-mask nu recalcula masca efectivă pentru drepturi -d , --default operaţiile se aplică ACL-ului implicit
(trg)="s33"> -n , --no-mask don 't recalculate the effective rights mask -d , --default operations apply to the default ACL
(src)="s34"> -R , --recursive recursivitate în subdirectoare -L , --logical parcurgere logică , urmează legăturile simbolice -P , --physical parcurgere fizică , nu urmării legăturile simbolice --restore = file restaurează ACL-urile ( inversul lui `getfacl -R ') --test mod de test (ACL-urile nu sunt modificate)
(trg)="s34"> -R , --recursive recurse into subdirectories -L , --logical logical walk , follow symbolic links -P , --physical physical walk , do not follow symbolic links --restore = file restore ACLs ( inverse of `getfacl -R ') --test test mode (ACLs are not modified)
(src)="s35"> -v , --version afișează versiunea și iese din program -h , --help afișează acest text de ajutor
(trg)="s35"> -v , --version printo versionin dhe dil -h , --help këtë tekst ndihme
(src)="s36"> % s : Intrarea standard : % s
(trg)="s36"> % s : Hyrje standarte : % s
(src)="s37"> % s : Opţiunea - % c incompletă
(trg)="s37"> % s : Opsioni - % c i pa plotësuar
(src)="s38"> % s : Optiunea - % c : % s lângă caracterul % d
(trg)="s38"> % s : Opsioni - % c : % s afër gërmës % d
(src)="s39"> % s : % s în linia % d a fişierului % s
(trg)="s39"> % s : % s në rreshtin % d të skearit % s
(src)="s40"> % s : % s in linia % d a intrării standard
(trg)="s40"> % s : % s në rreshtin % d të hyrjes standarte
(src)="s41"> Încercaţi `%s --help ' pentru mai multe informaţii
(trg)="s41"> Provo `%s --help ' për më tepër informacion.
(src)="s42"> % s : Caracterul ' / ' a fost înlăturat de la inceputul numelui fişierelor
(trg)="s42"> % s : Removing leading ' / ' from absolute path names
(src)="s43"> % s % s -- returnează lista de acces controlat al fişierului
(trg)="s43"> % s % s -- get file access control lists
(src)="s44"> Utilizare : % s [ - % s ] fişier ...
(trg)="s44"> Përdorimi : % s [ - % s ] skedari ...
(src)="s45"> -d , --default afişează lista de acces controlat implicită
(trg)="s45"> -d , --default shfaq listën e kontrolleve të hyrjes së parazgjedhur
(src)="s47"> Înregistrări multiple de acelaşi tip
(trg)="s47"> Shumë hyrje të të njëjtiti lloj
(src)="s48"> Înregistrări duplicat
(trg)="s48"> Hyrje të dyfishta
(src)="s49"> Inregistrare gresita sau inexistenta
(trg)="s49"> Harje që mungon ose e gabuar
(src)="s50"> Tipul introdus este invalid
(trg)="s50"> Lloj i pavlefshëm hyrjeje
(src)="s51"> seteaza permisiunile pentru % s
(trg)="s51"> vendosim lejet për % s
(src)="s52"> pastreaza permisiunile pentru % s
(trg)="s52"> ruajmë lejet për % s

# ro/activity-log-manager.xml.gz
# sq/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Administrator rapoarte activitate
(trg)="s1"> Menaxhuesi i Mesazheve të Veprimtarisë
(src)="s2"> Configurați ce trebuie urmărit în rapoartele de activitate Zeitgeist
(trg)="s2"> Konfiguro çfarë mbahet shënim në ditarin e veprimtarive Zeitgeist
(src)="s3"> Utilitar pentru administrare activități și confidențialitate
(trg)="s3"> Mjeti i Veprimtarive dhe Menaxhues i Intimitetit
(src)="s4"> Securitate și confidențialitate
(trg)="s4"> Siguria Dhe Intimiteti
(src)="s5"> Administartor pentru activități și confidențialitate
(trg)="s5"> Menaxhuesi i Intimitetit dhe Aktiviteteve
(src)="s6"> confidențialitate ; activiate ; jurnalizare ; zeitgeist ; diagnostic ; eroare rapoarte ;
(trg)="s6"> intimiteti ; veprimtaria ; gjurmët ; zeitgeist ; diagnostika ; raportet e gabimit ;
(src)="s7"> Fișiere și aplicații
(trg)="s7"> Skedarët dhe Programet
(src)="s8"> Securitate
(trg)="s8"> Siguria
(src)="s9"> Căutare
(trg)="s9"> Kërko
(src)="s10"> Diagnostice
(trg)="s10"> Diagnostikimet
(src)="s11"> Când căutați în Panoul principal :
(trg)="s11"> Kur kërkon tek Dash :
(src)="s12"> Include rezultatele de căutare online
(trg)="s12"> Përfshi rezultatet e kërkimit online
(src)="s13"> Se solicită parola la :
(trg)="s13"> Kërko fjalëkalimin tim kur :
(src)="s14"> Revenire din s _ uspendare
(trg)="s14"> _ Del nga pezullimi
(src)="s15"> Debloca _ re ecran
(trg)="s15"> _ Kthehesh nga ekrani i zi
(src)="s16"> dacă ecra _ nul este blocat de
(trg)="s16"> _ nëse ekrani ka qenë i zi për
(src)="s17"> Configurări parolă
(trg)="s17"> Përcaktimi i Fjalëkalimeve
(src)="s18"> Preferințe consum
(trg)="s18"> Parametrat e Tensionit
(src)="s19"> Nume
(trg)="s19"> Emri
(src)="s20"> Nicio descriere disponibilă
(trg)="s20"> Asnjë përshkrim në dispozicion
(src)="s21"> Ultima utilizare
(trg)="s21"> I Përdorur së Fundmi
(src)="s22"> Activitate
(trg)="s22"> Aktiviteti
(src)="s23"> Alege aplicație
(trg)="s23"> Zgjidh Programin
(src)="s24"> Azi , % H : % M
(trg)="s24"> Sot , % H : % M
(src)="s25"> Ieri , % H : % M
(trg)="s25"> Dje , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Niciodată
(trg)="s27"> Asnjëherë
(src)="s28"> De la :
(trg)="s28"> Nga :
(src)="s29"> Către :
(trg)="s29"> Tek :
(src)="s30"> Interval de timp nevalid
(trg)="s30"> Vlerë kohore e pavlefshme
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Muzică
(trg)="s32"> Muzika
(src)="s33"> Videoclipuri
(trg)="s33"> Videot
(src)="s34"> Fotografii
(trg)="s34"> Fotot
(src)="s35"> Documente
(trg)="s35"> Dokumentet
(src)="s36"> Prezentări
(trg)="s36"> Prezantimet
(src)="s37"> Foi de calcul
(trg)="s37"> Fletët e Llogarive
(src)="s38"> Jurnal de conversații
(trg)="s38"> Gjurmët e Bisedës
(src)="s39"> Fișierele și aplicațiile utilizate recent pot fi arătate în Panoul principal precum și în alte părți . Dacă alte persoane le pot vedea sau dacă pot accesa contul dumneavoastră de utilizator , ați putea să doriți limitarea elementelor care sunt înregistrate .
(trg)="s39"> Skedarët dhe programet që keni përdorur së fundmi mund të shfaqen në Dash dhe gjetkë . Nëse njerëz të tjerë mund ta shohin apo hyjnë në llogarinë tuaj të përdoruesit , ju mund të doni të kufizoni temat që regjistrohen .
(src)="s40"> Înregistrare fișiere și aplicații utilizate
(trg)="s40"> Regjistro përdorimin e skedarëve dhe programeve
(src)="s41"> Ștergere date de utilizare ...
(trg)="s41"> Pastro të Dhënat e Përdorimit ...
(src)="s42"> Include :
(trg)="s42"> Përfshi :
(src)="s43"> Exclude :
(trg)="s43"> Përjashto :
(src)="s44"> Elimină element
(trg)="s44"> Hiq Element
(src)="s45"> Alegeți un dosar pentru lista neagră
(trg)="s45"> Zgjidh një dosje për në listën e zezë
(src)="s46"> Alegeți un fișier pentru lista neagră
(trg)="s46"> Zgjidh një skedar për në listën e zezë
(src)="s47"> Ștergere date de utilizare
(trg)="s47"> Pastro të Dhënat e Përdorimit
(src)="s48"> Șterge înregistrările fișierelor și aplicațiilor utilizate :
(trg)="s48"> Fshini regjistrimin e skedarëve dhe programeve që janë përdorur :