# qu/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# vi/gnome-control-center-2.0.xml.gz
(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> Khoá màn hìnhbackground , style
(src)="s4"> background , style
(trg)="s4"> Lợpbackground , style
(src)="s6"> background , style
(trg)="s6"> Giữabackground , style
(src)="s7"> background , style
(trg)="s7"> Dãn tỉ lệbackground , style
(src)="s8"> background , style
(trg)="s8"> Đầybackground , style
(src)="s16"> x
(trg)="s16"> nhiều kích cỡx
(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Hồ sơ thửAutomatically generated profile
(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> Chất lượng thấpProfile quality
(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> Chất lượng trung bìnhProfile quality
(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> Chất lượng caoColorspace fallback
(src)="s86"> Colorspace fallback
(trg)="s86"> RGB mặc địnhColorspace fallback
(src)="s87"> Colorspace fallback
(trg)="s87"> CMYK mặc địnhColorspace fallback
(src)="s125"> universal access , color
(trg)="s125"> universal access , color
(src)="s142"> Calibration quality
(trg)="s142"> PlasmaCalibration quality
(src)="s144"> Calibration quality
(trg)="s144"> 40 phútCalibration quality
(src)="s146"> Calibration quality
(trg)="s146"> 30 phútCalibration quality
(src)="s147"> universal access , brightness
(trg)="s147"> Thấpuniversal access , brightness
(src)="s210"> display panel , rotation
(trg)="s210"> Bạn cần xác thực để đổi thời gian hoặc ngày tháng .
(src)="s212"> display panel , rotation
(trg)="s212"> Ngược chiều kim đồng hồ
(src)="s213"> display panel , rotation
(trg)="s213"> Thuận chiều kim đồng hồ
(src)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> 180 độMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(src)="s267"> translation
(trg)="s267"> Xem thông tin về hệ thốngtranslation
(src)="s313"> keybinding
(trg)="s313"> Thư mục cá nhânkeybinding
(src)="s347"> keyboard , delay
(trg)="s347"> _ Tốc độ : keyboard , delay
(src)="s348"> Distance
(trg)="s348"> NgắnDistance
(src)="s350"> keyboard , delay
(trg)="s350"> Tốc độ lặpkeyboard , delay
(src)="s373"> Page SetupPrinter Option Group
(trg)="s373">ChungPage SetupPrinter Option Group
(src)="s375"> mouse , speed
(trg)="s375">Thời hạn nhấp đúpmouse, speed
(src)="s378"> mouse , left button as primary
(trg)="s378">_Phím chínhmouse, left button as primary
(src)="s379"> mouse , right button as primary
(trg)="s379">_Tráimouse, right button as primary
(src)="s408"> Wifi security
(trg)="s408">Doanh nghiá»pWifi security
(src)="s409"> Wacom action-type
(trg)="s409">KhôngWacom action-type
(src)="s413"> Signal strength
(trg)="s413">%d Mb/sSignal strength
(src)="s415"> Password strength
(trg)="s415">YếuPassword strength
(src)="s416"> Signal strength
(trg)="s416">OkSignal strength
(src)="s417"> Password strength
(trg)="s417">Tá»tPassword strength
(src)="s425"> network parameters
(trg)="s425">Xoá máy chủ DNSnetwork parameters
(src)="s429"> proxy method
(trg)="s429">Thủ côngproxy method
(src)="s436"> Wi-Fi / Ethernet security
(trg)="s436">Đặt lạiWi-Fi/Ethernet security
(src)="s526"> Forget wireless networkWi-Fi Network
(trg)="s526">Lá»ch sá»Forget wireless networkWi-Fi Network
(src)="s534"> proxy method
(trg)="s534">_Tùy chọn…proxy method
(src)="s578"> category
(trg)="s578">Phần cứngcategory
(src)="s699"> notifications
(trg)="s699">_Loạinotifications
(src)="s701"> notifications
(trg)="s701">Báo động âm thanhnotifications
(src)="s702"> notifications
(trg)="s702">notifications
(src)="s703"> notifications
(trg)="s703">notifications
(src)="s704"> notifications
(trg)="s704">Xem trong mà n hình khoánotifications
(src)="s706"> service is disabled
(trg)="s706">Báºtservice is disabled
(src)="s713"> Add Account
(trg)="s713">KhácAdd Account
(src)="s737"> 1 hour 5 minutes
(trg)="s737">%s Äến khi sạc Äầy1 hour 5 minutes
(src)="s738"> 1 hour 5 minutes
(trg)="s738">Báo động: còn %s1 hour 5 minutes
(src)="s740"> Battery power
(trg)="s740">Đã sạc đầyBattery power
(src)="s742"> Battery power
(trg)="s742">Đang sạcBattery power
(src)="s743"> Battery name
(trg)="s743">Äang xảBattery name
(src)="s744"> Battery name
(trg)="s744">ChínhBattery name
(src)="s754"> Battery power
(trg)="s754">PinBattery power
(src)="s756"> Battery power
(trg)="s756">Báo Äá»ngBattery power
(src)="s807"> Developer
(trg)="s807">Hết mựcDeveloper
(src)="s808"> Developer
(trg)="s808">Sắp hết thuốc hiện hìnhDeveloper
(src)="s809"> marker
(trg)="s809">Hết thuá»c hiá»n hìnhmarker
(src)="s810"> marker
(trg)="s810">Sắp hết một ống mựcmarker
(src)="s815"> printer state
(trg)="s815">Hết giấyprinter state
(src)="s816"> printer state
(trg)="s816">Ngoại tuyếnprinter state
(src)="s817"> print job
(trg)="s817">Dừngprint job
(src)="s821"> printer state
(trg)="s821">Cáp quang truyá»n hình ảnh không còn hoạt Äá»ngprinter state
(src)="s822"> printer state
(trg)="s822">Đang cấu hìnhprinter state
(src)="s823"> printer state
(trg)="s823">Sẵn sà ngprinter state
(src)="s824"> printer state
(trg)="s824">printer state
(src)="s825"> print job
(trg)="s825">Äang xá» lýprint job
(src)="s828"> printer state
(trg)="s828">Mức cung cấpprinter state
(src)="s853"> Two Sided
(trg)="s853">Đang nạp cơ sở dữ liệu trình điều khiển…Two Sided
(src)="s854"> Two Sided
(trg)="s854">Má»t mặtTwo Sided
(src)="s855"> Two Sided
(trg)="s855">Cạnh dài (chuẩn)Two Sided
(src)="s856"> Orientation
(trg)="s856">Cạnh ngắn (láºt)Orientation
(src)="s857"> Orientation
(trg)="s857">DọcOrientation
(src)="s858"> Orientation
(trg)="s858">NgangOrientation
(src)="s859"> Orientation
(trg)="s859">Ngang ngượcOrientation
(src)="s860"> print job
(trg)="s860">Dá»c ngượcprint job
(src)="s861"> print job
(trg)="s861">Đang chờprint job
(src)="s862"> print job
(trg)="s862">Äang giữprint job
(src)="s865"> print job
(trg)="s865">Huỷprint job
(src)="s866"> print job
(trg)="s866">BỠngắtprint job
(src)="s881"> GeneralPrinter Option Group
(trg)="s881">HướngGeneralPrinter Option Group
(src)="s883"> Installable OptionsPrinter Option Group
(trg)="s883">Thiết láºp giấyInstallable OptionsPrinter Option Group
(src)="s884"> JobPrinter Option Group
(trg)="s884">Tuỳ chọn có thể càiJobPrinter Option Group
(src)="s885"> Image QualityPrinter Option Group
(trg)="s885">Yêu cầuImage QualityPrinter Option Group
(src)="s886"> ColorPrinter Option Group
(trg)="s886">Chất lượng ảnhColorPrinter Option Group
(src)="s888"> AdvancedPrinter Option Group
(trg)="s888">Hoà n tấtAdvancedPrinter Option Group
(src)="s889"> Paper Source
(trg)="s889">Nâng caoPaper Source
(src)="s890"> Paper SourceResolution
(trg)="s890">Chá»n tá»± Äá»ngPaper SourceResolution
(src)="s891"> GhostScript
(trg)="s891">Mặc định máy inGhostScript
(src)="s892"> GhostScript
(trg)="s892">ChỠphông GhostScript NhúngGhostScript
(src)="s893"> GhostScript
(trg)="s893">Chuyển sang PS cấp 1GhostScript
(src)="s894"> GhostScript
(trg)="s894">Chuyá»n sang PS cấp 2GhostScript
(src)="s954"> measurement format
(trg)="s954">measurement format
(src)="s955"> measurement format
(trg)="s955">Anh-Mỹmeasurement format
(src)="s960"> Language
(trg)="s960">Khá»i Äá»ng lại ngayLanguage
(src)="s1003"> service is enabled
(trg)="s1003">Tùy thíchservice is enabled
(src)="s1046"> balance
(trg)="s1046">Sonarbalance
(src)="s1047"> balance
(trg)="s1047">Tráibalance