# qu/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# tg/gnome-control-center-2.0.xml.gz

(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> Экрани қулфbackground , style
(src)="s4"> background , style
(trg)="s4"> Фаршкунӣbackground , style
(src)="s6"> background , style
(trg)="s6"> Ба марказ кӯчониданbackground , style
(src)="s7"> background , style
(trg)="s7"> Миқёсбандӣbackground , style
(src)="s8"> background , style
(trg)="s8"> Пуркунӣbackground , style
(src)="s16"> x
(trg)="s16"> якчанд андозаx
(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> Profile quality
(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback
(src)="s86"> Colorspace fallback
(trg)="s86"> RGB-и пешфарзColorspace fallback
(src)="s87"> Colorspace fallback
(trg)="s87"> CMYK-и пешфарзColorspace fallback
(src)="s125"> universal access , color
(trg)="s125"> universal access , color
(src)="s142"> Calibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality
(src)="s144"> Calibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality
(src)="s146"> Calibration quality
(trg)="s146"> 30 дақиқаCalibration quality
(src)="s147"> universal access , brightness
(trg)="s147"> universal access , brightness
(src)="s210"> display panel , rotation
(trg)="s210"> Барои тағйир додани танзимоти вақт ё сана , шумо бояд ворид шавед.display panel , rotation
(src)="s212"> display panel , rotation
(trg)="s212"> Зидди ақрабаки соатdisplay panel , rotation
(src)="s213"> display panel , rotation
(trg)="s213"> Самти ҳаракати соатdisplay panel , rotation
(src)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> 180 дараҷаMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(src)="s267"> translation
(trg)="s267"> translation
(src)="s313"> keybinding
(trg)="s313"> Ҷузвдони асосӣkeybinding
(src)="s347"> keyboard , delay
(trg)="s347"> _ Суръат : keyboard , delay
(src)="s348"> Distance
(trg)="s348"> КӯтоҳтарDistance
(src)="s350"> keyboard , delay
(trg)="s350"> Суръати тугмаҳои такрорӣkeyboard , delay
(src)="s373"> Page SetupPrinter Option Group
(trg)="s373">УмумӣPage SetupPrinter Option Group
(src)="s375"> mouse , speed
(trg)="s375">Анҷоми вақти зеркуни дубораmouse, speed
(src)="s378"> mouse , left button as primary
(trg)="s378">Тугмаи _асосӣmouse, left button as primary
(src)="s379"> mouse , right button as primary
(trg)="s379">mouse, right button as primary
(src)="s408"> Wifi security
(trg)="s408">КорхонавӣWifi security
(src)="s409"> Wacom action-type
(trg)="s409">ҲеҷWacom action-type
(src)="s413"> Signal strength
(trg)="s413">%d МБ/сSignal strength
(src)="s415"> Password strength
(trg)="s415">ПастPassword strength
(src)="s416"> Signal strength
(trg)="s416">Бад неSignal strength
(src)="s417"> Password strength
(trg)="s417">ХубPassword strength
(src)="s425"> network parameters
(trg)="s425">network parameters
(src)="s429"> proxy method
(trg)="s429">Дастӣproxy method
(src)="s436"> Wi-Fi / Ethernet security
(trg)="s436">Wi-Fi/Ethernet security
(src)="s526"> Forget wireless networkWi-Fi Network
(trg)="s526">Forget wireless networkWi-Fi Network
(src)="s534"> proxy method
(trg)="s534">proxy method
(src)="s578"> category
(trg)="s578">category
(src)="s699"> notifications
(trg)="s699">notifications
(src)="s701"> notifications
(trg)="s701">notifications
(src)="s702"> notifications
(trg)="s702">notifications
(src)="s703"> notifications
(trg)="s703">notifications
(src)="s704"> notifications
(trg)="s704">notifications
(src)="s706"> service is disabled
(trg)="s706">service is disabled
(src)="s713"> Add Account
(trg)="s713">Add Account
(src)="s737"> 1 hour 5 minutes
(trg)="s737">1 hour 5 minutes
(src)="s738"> 1 hour 5 minutes
(trg)="s738">1 hour 5 minutes
(src)="s740"> Battery power
(trg)="s740">Battery power
(src)="s742"> Battery power
(trg)="s742">Пуркунии барқBattery power
(src)="s743"> Battery name
(trg)="s743">Battery name
(src)="s744"> Battery name
(trg)="s744">Battery name
(src)="s754"> Battery power
(trg)="s754">БатареяBattery power
(src)="s756"> Battery power
(trg)="s756">ДиққатBattery power
(src)="s807"> Developer
(trg)="s807">Тонер тамом шудDeveloper
(src)="s808"> Developer
(trg)="s808">Таҳиягар паст астDeveloper
(src)="s809"> marker
(trg)="s809">Таҳиягар ба анҷом расидmarker
(src)="s810"> marker
(trg)="s810">Миқдори таъминоти маркер паст астmarker
(src)="s815"> printer state
(trg)="s815">Қоғаз тамом шудprinter state
(src)="s816"> printer state
(trg)="s816">Офлайнprinter state
(src)="s817"> print job
(trg)="s817">Манъ шудprint job
(src)="s821"> printer state
(trg)="s821">Ҳодии оптикии сурат дигар кор намекунадprinter state
(src)="s822"> printer state
(trg)="s822">Конфигуратсияprinter state
(src)="s823"> printer state
(trg)="s823">Тайёрprinter state
(src)="s824"> printer state
(trg)="s824">printer state
(src)="s825"> print job
(trg)="s825">Коркардprint job
(src)="s828"> printer state
(trg)="s828">Сатҳи таъминотprinter state
(src)="s853"> Two Sided
(trg)="s853">Боркунии пойгоҳи иттилоотии драйверҳо...Two Sided
(src)="s854"> Two Sided
(trg)="s854">ЯктарафаTwo Sided
(src)="s855"> Two Sided
(trg)="s855">Канори дароз (стандартӣ)Two Sided
(src)="s856"> Orientation
(trg)="s856">Канори кӯтоҳ (акскунӣ)Orientation
(src)="s857"> Orientation
(trg)="s857">АмудӣOrientation
(src)="s858"> Orientation
(trg)="s858">УфуқӣOrientation
(src)="s859"> Orientation
(trg)="s859">Баръакси уфуқӣOrientation
(src)="s860"> print job
(trg)="s860">Баръакси амудӣprint job
(src)="s861"> print job
(trg)="s861">Мунтазирprint job
(src)="s862"> print job
(trg)="s862">Боздоштаprint job
(src)="s865"> print job
(trg)="s865">Бекор карда шудprint job
(src)="s866"> print job
(trg)="s866">Қатъшудаprint job
(src)="s881"> GeneralPrinter Option Group
(trg)="s881">СамтGeneralPrinter Option Group
(src)="s883"> Installable OptionsPrinter Option Group
(trg)="s883">Танзими саҳифаInstallable OptionsPrinter Option Group
(src)="s884"> JobPrinter Option Group
(trg)="s884">Имконоти насбшавандаJobPrinter Option Group
(src)="s885"> Image QualityPrinter Option Group
(trg)="s885">ВазифаImage QualityPrinter Option Group
(src)="s886"> ColorPrinter Option Group
(trg)="s886">Сифати тасвирColorPrinter Option Group
(src)="s888"> AdvancedPrinter Option Group
(trg)="s888">Ба анҷом расида истоддастAdvancedPrinter Option Group
(src)="s889"> Paper Source
(trg)="s889">ИловагӣPaper Source
(src)="s890"> Paper SourceResolution
(trg)="s890">Интихоби худкорPaper SourceResolution
(src)="s891"> GhostScript
(trg)="s891">Принтери пешфарзGhostScript
(src)="s892"> GhostScript
(trg)="s892">Илова кардани танҳо шрифтҳои GhostScriptGhostScript
(src)="s893"> GhostScript
(trg)="s893">Табдил додан ба сатҳи 1 PSGhostScript
(src)="s894"> GhostScript
(trg)="s894">Табдил додан ба сатҳи 2 PSGhostScript
(src)="s954"> measurement format
(trg)="s954">measurement format
(src)="s955"> measurement format
(trg)="s955">measurement format
(src)="s960"> Language
(trg)="s960">Language
(src)="s1003"> service is enabled
(trg)="s1003">service is enabled
(src)="s1046"> balance
(trg)="s1046">Садоӣbalance
(src)="s1047"> balance
(trg)="s1047">Чапbalance