# pt_PT/bootloader.xml.gz
# wae/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Cancelar
(trg)="s2"> Abbräče
(src)="s3"> Reiniciar
(trg)="s3"> Niwštarte
(src)="s4"> Continuar
(trg)="s4"> Witer
(src)="s5"> Opções de Arranque
(trg)="s5"> Bootoptionä
(src)="s6"> A sair
(trg)="s6"> Gšliese ...
(src)="s7"> Está a sair do menu gráfico de arranque e a iniciar a interface em modo de texto .
(trg)="s7"> Demit verlaš z 'grafiš bootmenü und štarteš d 'tegštbasiert oberfläči .
(src)="s8"> Ajuda
(trg)="s8"> Hilf
(src)="s9"> Carregador de arranque
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> Erro de I / O
(trg)="s10"> I / O fãler
(src)="s11"> Trocar disco de arranque
(trg)="s11"> D 'štartdisk wägsle
(src)="s12"> Insira o disco de arranque % u .
(trg)="s12"> D 'bootdisk % u ilegge .
(src)="s13"> Este é o disco de arranque % u . Insira o disco de arranque % u .
(trg)="s13"> Diz iš d 'bootdisk % u . Brüče aber bootdisk % u .
(src)="s14"> Este não é um disco de arranque adequado . Por favor insira o disco de arranque % u .
(trg)="s14"> D 'igleiti bootdisk iš nit d 'ričtiga . Bitte d 'bootdisk % u ilegge .
(src)="s15"> Palavra passe
(trg)="s15"> Passwórd
(src)="s16"> Digite a sua senha :
(trg)="s16"> Z 'passwórd iggä :
(src)="s17"> Erro de DVD
(trg)="s17"> DVD fãler
(src)="s18"> Este é um DVD de dois lados . Iniciou do segundo lado . Vire o DVD e depois continue .
(trg)="s18"> D 'igleiti DVD iš en zweisitigi . Dü heš probiert fa de zweitesš sita z 'boote . D 'DVD umdräie und de witerfahre .
(src)="s19"> Desligar
(trg)="s19"> Abštelle
(src)="s20"> Parar agora o sitema ?
(trg)="s20"> Z 'süštem jetzt abštelle ?
(src)="s21"> Palavra passe
(trg)="s21"> Passwórd
(src)="s22"> Outras Opções
(trg)="s22"> Andri optionä
(src)="s23"> Idioma
(trg)="s23"> Schprač
(src)="s24"> Mapa de teclado
(trg)="s24"> Taštatürbelegig
(src)="s27"> Modo avançado
(trg)="s27"> Expertemodus
(src)="s28"> Acessibilidade
(trg)="s28"> Barierefríheit
(src)="s29"> Nenhum
(trg)="s29"> Keini
(src)="s36"> Dificuldades motoras - dispositivos comutadores
(trg)="s36"> Motoriši Problem - Grät wägsle
(src)="s37"> Tudo
(trg)="s37"> Alli
(src)="s73"> ^ Recuperar um sistema quebrado
(trg)="s73"> Es bšädigs süštem ^ flicke
(src)="s75"> ^ Iniciar do primeiro disco rígido
(trg)="s75"> Fa de eršt feštplatta štarte