# pt_PT/bootloader.xml.gz
# sd/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ٺيڪ
(src)="s2"> Cancelar
(trg)="s2"> رد
(src)="s3"> Reiniciar
(trg)="s3"> ٻيهر چلايو
(src)="s4"> Continuar
(trg)="s4"> جاري
(src)="s5"> Opções de Arranque
(trg)="s5"> چلائڻ جا اختيارات
(src)="s6"> A sair
(trg)="s6"> نڪرندي ...
(src)="s7"> Está a sair do menu gráfico de arranque e a iniciar a interface em modo de texto .
(trg)="s7"> توهان هاڻي تصويري چالو فهرست مان نڪري اکري ڏيکاءُ ۾ داخل ٿيو پيا .
(src)="s8"> Ajuda
(trg)="s8"> مدد
(src)="s9"> Carregador de arranque
(trg)="s9"> چالو ڪندڙ
(src)="s10"> Erro de I / O
(trg)="s10"> داخلا / نتيجي جي خرابي
(src)="s11"> Trocar disco de arranque
(trg)="s11"> چلائيندڙ ڊسڪ مٽايو
(src)="s12"> Insira o disco de arranque % u .
(trg)="s12"> چلائيندڙ ڊسڪ % u وجهو .
(src)="s13"> Este é o disco de arranque % u . Insira o disco de arranque % u .
(trg)="s13"> هي چلائيندڙ ڊسڪ % u آهي . چلائيندڙ ڊسڪ % u وجهو .
(src)="s14"> Este não é um disco de arranque adequado . Por favor insira o disco de arranque % u .
(trg)="s14"> هي مناسب چلائيندڙ ڊسڪ ناهي . مهرباني ڪري چلائيندڙ ڊسڪ % u وجھو .
(src)="s15"> Palavra passe
(trg)="s15"> ڳجھو لفظ
(src)="s16"> Digite a sua senha :
(trg)="s16"> ڳجهو لفظ لکو
(src)="s17"> Erro de DVD
(trg)="s17"> ڊي وي ڊي خرابي
(src)="s18"> Este é um DVD de dois lados . Iniciou do segundo lado . Vire o DVD e depois continue .
(trg)="s18"> هي ٻپاسي ڊي وي ڊي آهي ۽ توهان چلائڻ لاءِ ٻيو پاسو استعمال ڪيو آهي . ڊي وي ڊي جو پاسو مٽائي ، ٻيهر وجھو .
(src)="s19"> Desligar
(trg)="s19"> بند
(src)="s20"> Parar agora o sitema ?
(trg)="s20"> نظام کي هاڻي روڪيون ؟
(src)="s21"> Palavra passe
(trg)="s21"> ڳجهو لفظ
(src)="s22"> Outras Opções
(trg)="s22"> ٻيا اختيارات
(src)="s23"> Idioma
(trg)="s23"> ٻولي
(src)="s24"> Mapa de teclado
(trg)="s24"> ڪليدي نقشو
(src)="s27"> Modo avançado
(trg)="s27"> ماهراڻو طريقو
(src)="s28"> Acessibilidade
(trg)="s28"> پهچ
(src)="s29"> Nenhum
(trg)="s29"> ڪو به نه
(src)="s36"> Dificuldades motoras - dispositivos comutadores
(trg)="s36"> موٽر ڏکيائي - پرزا بدليو
(src)="s37"> Tudo
(trg)="s37"> سڀ ڪجھ
(src)="s73"> ^ Recuperar um sistema quebrado
(trg)="s73"> ^ خراب ٿيل نظام کي درست ڪيو
(src)="s75"> ^ Iniciar do primeiro disco rígido
(trg)="s75"> پھرين ھارڊ ڊسڪ مان چالو ڪريو
# pt_PT/gnome-menus-3.0.xml.gz
# sd/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> ڪيئي هارڊويئر پرزن جون ترتيبونPersonal settings
# pt_PT/update-notifier.xml.gz
# sd/update-notifier.xml.gz