# pt_PT/bootloader.xml.gz
# sa/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> अस ् तु
(src)="s2"> Cancelar
(trg)="s2"> निवर ् त ् यताम ्
(src)="s3"> Reiniciar
(trg)="s3"> पुनःप ् रवर ् त ् यताम ्
(src)="s4"> Continuar
(trg)="s4"> तन ् यताम ्
(src)="s6"> A sair
(trg)="s6"> निर ् गच ् छति
(src)="s8"> Ajuda
(trg)="s8"> सहायता
(src)="s15"> Palavra passe
(trg)="s15"> कूटसङ ् केतः
(src)="s17"> Erro de DVD
(trg)="s17"> अङ ् कीयदृश ् यवृत ् तकदोषः
(src)="s21"> Palavra passe
(trg)="s21"> कूटसङ ् केतः
(src)="s23"> Idioma
(trg)="s23"> भाषा
# pt_PT/gnome-menus-3.0.xml.gz
# sa/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings
# pt_PT/update-notifier.xml.gz
# sa/update-notifier.xml.gz