Untitled Document

# pt_BR/aisleriot.xml.gz
# rw/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> Som
(trg)="s10"> Ijwi

(src)="s22"> Estatísticas
(trg)="s22"> Sitatisitiki

(src)="s31"> _ Dica _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> _ Novo _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game

(src)="s34"> _ Refazer movimentoReset
(trg)="s34"> Reset

(src)="s35"> _ Restaurar _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s43"> Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral GNU junto com este programa . Caso contrário , veja
(trg)="s43"> slot type

(src)="s44">fundaçãoslot type
(trg)="s44"> slot type

(src)="s45">reservaslot type
(trg)="s45"> slot type

(src)="s46">monteslot type
(trg)="s46"> slot type

(src)="s47">tabuleiroslot type
(trg)="s47"> slot type

(src)="s48">descartefoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint

(src)="s49">%s na fundaÃ§Ã£oreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint

(src)="s50">%s na reservastockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint

(src)="s51">%s no montetableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint

(src)="s52">%s no tabuleirowasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint

(src)="s145">Yield
(trg)="s145"> Umusaruro

(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol

(src)="s148">CURINGAcard symbol
(trg)="s148"> card symbol

(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol

(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol

(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol

(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol

(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol

(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol

(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol

(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol

(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol

(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol

(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol

(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol

(src)="s236">Tempo%Id%d
(trg)="s236"> Igihe % Id % d

(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %

(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable

(src)="s248">Sandro Nunes Henrique <sandro\@conectiva\.com\.br> Cândida Nunes da Silva <candida\@zaz\.com\.br> Gustavo Noronha Silva <kov\@debian\.org> Alexandre Folle de Menezes <afmenez\@terra\.com\.br> Maurício de Lemos Rodrigues Collares Neto <mauricioc\@myrealbox\.com> Welther José O. Esteves <weltherjoe\@yahoo\.com\.br> Raphael Higino Sandro Nunes Henrique <sandro\@conectiva\.com\.br> CÃ¢ndida Nunes da Silva <candida\@zaz\.com\.br> Gustavo Noronha Silva <kov\@debian\.org> Alexandre Folle de Menezes <afmenez\@terra\.com\.br> MaurÃcio de Lemos Rodrigues Collares Neto <mauricioc\@myrealbox\.com> Welther JosÃ© O. Esteves <weltherjoe\@yahoo\.com\.br> Raphael Higino Og Maciel <ogmaciel\@ubuntu\.com> Andre Noel <andrenoel\@ubuntu\.com> Vladimir Melo <vmelo\@gnome\.org> Daniel S. Koda <danielskoda\@gmail\.com> Felipe Borges <felipe10borges\@gmail\.com> SÃ©rgio Cipolla <secipolla\@gmail\.com> Rodrigo Padula de Oliveira <contato\@rodrigopadula\.com> Gabriel Speckhahn <gabspeck\@gmail\.com> Antonio Fernandes C. Neto <fernandesn\@gnome\.org> Launchpad Contributions: Adorilson https://launchpad.net/~adorilson AndrÃ© Gondim https://launchpad.net/~andregondim Antonio Fernandes C. Neto https://launchpad.net/~fernandesn Enrico Nicoletto https://launchpad.net/~liverig Gabriel Speckhahn https://launchpad.net/~gabspeck Neliton Pereira Jr. https://launchpad.net/~nelitonpjr Rafael Ferreira https://launchpad.net/~rafael-f-f1
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf

(src)="s289">Tempo:
(trg)="s289"> Igihe :

# pt_BR/aspell.xml.gz
# rw/aspell.xml.gz

(src)="s3"> sequência de texto
(trg)="s3"> Ikurikiranyanyuguti

(src)="s4"> inteiro
(trg)="s4"> Umubare wuzuye

(src)="s5"> booleano
(trg)="s5"> nyabule

(src)="s6"> listatrue " and " false
(trg)="s6"> true " and " false

(src)="s50"> modalidade de sugestãosug-mode
(trg)="s50"> sug-mode

(src)="s142"> Erro :
(trg)="s142"> Ikosa

(src)="s162"> Ignore
(trg)="s162"> Kureka

(src)="s164"> Substituir
(trg)="s164"> Gusimbura

(src)="s165"> Substituir todos
(trg)="s165"> Gusimbura Byose

(src)="s166"> Adicionar
(trg)="s166"> Kongera

(src)="s168"> Abortar
(trg)="s168"> Ntibyakunze

(src)="s169"> Sair
(trg)="s169"> Gusohoka

(src)="s170"> Você tem certeza que deseja abortar ? ( s / n ) ? yes
(trg)="s170"> yes

(src)="s204"> descarrega, cria ou une um dicionário mestre, pessoal ou de substituiçãonone", "internal" and "strict
(trg)="s204"> none " , " internal " and " strict

(src)="s212">Enter
(trg)="s212"> Injiza

(src)="s213">Aceitar MudanÃ§as
(trg)="s213"> emera ibihindutse / ibyahindutse

(src)="s214">Backspace
(trg)="s214"> Gusiba usubira inyuma

(src)="s217">Esquerda
(trg)="s217"> Ibumoso

(src)="s220">Direita
(trg)="s220"> Iburyo

(src)="s223">Home
(trg)="s223"> Home

(src)="s226">End
(trg)="s226"> Impera

(src)="s229">Delete
(trg)="s229"> Gusiba

# pt_BR/atk10.xml.gz
# rw/atk10.xml.gz

(src)="s9"> inválido
(trg)="s9"> Sibyo

(src)="s31"> quadro
(trg)="s31"> ikadiri

(src)="s69"> texto
(trg)="s69"> umwandiko

(src)="s75"> desconhecido
(trg)="s75"> ntibizwi

(src)="s80"> parágrafo
(trg)="s80"> igika

# pt_BR/baobab.xml.gz
# rw/baobab.xml.gz

(src)="s29"> Pasta
(trg)="s29"> Ububiko

(src)="s31"> Tamanho
(trg)="s31"> Ingano

(src)="s53"> Alexandre Hautequest < hquest \ @ fesppr \ .br > Ariel Bressan da Silva < ariel \ @ conectiva \ .com \ .br > Evandro Fernandes Giovanini < evandrofg \ @ ig \ .com \ .br > Francisco Petrúcio Cavalcante Junior < fpcj \ @ impa \ .br > Gustavo Maciel Dias Vieira < gustavo \ @ sagui \ .org > Welther José O. Esteves < weltherjoe \ @ yahoo \ .com \ .br > Goedson Teixeira Paixão < goedson \ @ debian \ .org > Guilherme de S. Pastore < gpastore \ @ colband \ .com \ .br > Luiz Fernando S. Armesto < luiz \ .armesto \ @ gmail \ .com > Leonardo Ferreira Fontenelle < leonardof \ @ gnome \ .org > Og Maciel < ogmaciel \ @ gnome \ .org > Hugo Doria < hugodoria \ @ gmail \ .com > Djavan Fagundes < dnoway \ @ gmail \ .com > Krix Apolinário < krixapolinario \ @ gmail \ .com > Antonio Fernandes C. Neto < fernandesn \ @ gnome \ .org > Rodrigo Padula de Oliveira < contato \ @ rodrigopadula \ .com > André Gondim
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf

# pt_BR/bfd.xml.gz
# rw/bfd.xml.gz

(src)="s13"> Nenhum erro
(trg)="s13"> Nta kosa

# pt_BR/binutils.xml.gz
# rw/binutils.xml.gz

(src)="s1043">Nenhum
(trg)="s1043"> Nta na kimwe

(src)="s1070">nenhum
(trg)="s1070"> ntacyo

(src)="s1228">Arquivo de configuração
(trg)="s1228"> Idosiye y 'iboneza

(src)="s1404">Sym.Val.Ndx" = abbreviated form of "Index
(trg)="s1404"> Ndx " = abbreviated form of " Index

(src)="s1467">procinfo
(trg)="s1467"> procinfo

# pt_BR/bison-runtime.xml.gz
# rw/bison-runtime.xml.gz

(src)="s9"> falta de memória
(trg)="s9"> Ububiko

# pt_BR/bison.xml.gz
# rw/bison.xml.gz

(src)="s190">%s falha no subprocesso`'like this`" and "'
(trg)="s190">`'like this` " and "'

(src)="s192">'
(trg)="s192"> '

# pt_BR/bootloader.xml.gz
# rw/bootloader.xml.gz

# pt_BR/coreutils.xml.gz
# rw/coreutils.xml.gz

(src)="s55"> falhou em retornar ao diretório inicial de trabalho`'like this` " and "'
(trg)="s55">`'like this` " and "'

(src)="s57"> ”
(trg)="s57"> '

(src)="s79"> use --no-preserve-root para contornar esta segurançayes
(trg)="s79"> yes

(src)="s80"> ^ [ sS ] no
(trg)="s80"> no

(src)="s131"> Empacotado por % s ( C ) ( C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )

(src)="s143"> Escrito por % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s e outros . Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >

(src)="s481">Banda infinitass, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s

(src)="s531">Capacid.1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P

(src)="s542">Aviso:
(trg)="s542"> Iburira :

(src)="s617">erro de sintaxe
(trg)="s617"> Ikosa mu myandikire

(src)="s826">SUCESSO
(trg)="s826"> OKE

(src)="s1018">Usuário
(trg)="s1018"> Iyugurura / Ifungura

(src)="s1019">Nome
(trg)="s1019"> Izina

(src)="s1073">aviso: ignorando argumentos em excesso, começando com %sF. Pinard" to "François Pinardç
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç

(src)="s1100">%s: entrar no diretÃ³rio %s? %s: remove %s (write-protected) %s?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?

(src)="s1597">HORÁRIO
(trg)="s1597"> IGIHE

# pt_BR/cpio.xml.gz
# rw/cpio.xml.gz

(src)="s39"> falhou em retornar ao diretório inicial de trabalho`'like this`'
(trg)="s39">`'like this`'

(src)="s43"> Empacotado por % s ( C ) ( C )
(trg)="s43"> ( C ) ( C )

(src)="s55"> Escrito por % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s e outros . Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s55"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >

(src)="s91">ARQUIVO
(trg)="s91"> IDOSIYE

# pt_BR/cpplib.xml.gz
# rw/cpplib.xml.gz

# pt_BR/devhelp.xml.gz
# rw/devhelp.xml.gz

(src)="s3"> https : / / wiki.gnome.org / Apps / Devhelp ? action = AttachFile # x26 ; do = view # x26 ; target = devhelp.pngDevhelp
(trg)="s3"> Devhelp

(src)="s49"> Alexandre Folle de Menezes < afmenez \ @ terra \ .com \ .br > Raphael Higino
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf

(src)="s51">Site do DevHelpDevhelp
(trg)="s51"> Devhelp

(src)="s56">Livropage
(trg)="s56"> page

(src)="s77">PreferÃªncias
(trg)="s77"> Ibyahisemo

# pt_BR/dia.xml.gz
# rw/dia.xml.gz