# pt/account-plugins.xml.gz
# tg/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Inclui Gmail , Google Docs , Google + , YouTube e Picasa
(trg)="s1"> Дорои барномаҳои Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ва Picasa мебошад
# pt/activity-log-manager.xml.gz
# tg/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> Gestor dos Registos de Actividade
(trg)="s1"> Мудири сабти рӯйдодҳои фаъолият
(src)="s2"> Configure o que é registado no seu registo de actividade do Zeitgeist
(trg)="s2"> Чизеро , ки дар сабти рӯйдодҳои Zeitgeist-и шумо сабт карда мешавад , конфигуратсия кунед
(src)="s3"> Ferramenta de Gestão de Actividades e Privacidade
(trg)="s3"> Абзори фаъолиятҳо ва мудири махфият
(src)="s4"> Segurança e Privacidade
(trg)="s4"> Амният ва махфият
(src)="s5"> Privacidade e Gestor de Atividade
(trg)="s5"> Мудири фаъолият ва махфият
(src)="s6"> privacidade ; actividade ; registo ; zeitgeist ; diagnósticos ; relatórios de erros ;
(trg)="s6"> махфият ; амал ; сабти рӯйдодҳо ; рӯҳи вақт ; ташхис ; гузоришҳои хато ;
(src)="s7"> Ficheiros e Aplicações
(trg)="s7"> Файлҳо ва барномаҳо
(src)="s8"> Segurança
(trg)="s8"> Амният
(src)="s9"> Pesquisa
(trg)="s9"> Ҷустуҷӯ
(src)="s10"> Diagnósticos
(trg)="s10"> Ташхис
(src)="s11"> Quando pesquisa no Dash :
(trg)="s11"> Ҳангоми ҷустуҷӯ дар Панел :
(src)="s12"> Incluir resultados da pesquisa online
(trg)="s12"> Натиҷаҳои онлайни ҷустуҷӯро дар бар гиред
(src)="s13"> Pedir a minha palavra-passe quando :
(trg)="s13"> Талаби пароли ман ҳангоми :
(src)="s14"> _ Acordar da suspensão
(trg)="s14"> _ Бедоршавӣ аз таваққуф
(src)="s15"> _ Voltar do ecrã em branco
(trg)="s15"> _ Бозгашт аз экрани холӣ
(src)="s16"> _ se o ecrã estiver em branco por
(trg)="s16"> _ агар экран холи шуда бошад
(src)="s17"> Definições da Palavra-Passe
(trg)="s17"> Танзимоти парол
(src)="s18"> Definições de energia
(trg)="s18"> Танзимоти барқ
(src)="s19"> Nome
(trg)="s19"> Ном
(src)="s20"> Nenhuma descrição disponível
(trg)="s20"> Ягон тавсиф дастрас нест
(src)="s21"> Última Utilização
(trg)="s21"> Истифодашудаи охирин
(src)="s22"> Actividade
(trg)="s22"> Фаъолият
(src)="s23"> Seleccionar Aplicação
(trg)="s23"> Интихоб кардани барнома
(src)="s24"> Hoje , % H : % M
(trg)="s24"> Имрӯз , % H : % M
(src)="s25"> Ontem , % H : % M
(trg)="s25"> Дирӯз , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Nunca
(trg)="s27"> Ҳеҷ гоҳ
(src)="s28"> De :
(trg)="s28"> Аз :
(src)="s29"> Para :
(trg)="s29"> Ба :
(src)="s30"> Intervalo de tempo inválido
(trg)="s30"> Диапазони вақт беэътибор аст
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Música
(trg)="s32"> Мусиқӣ
(src)="s33"> Vídeos
(trg)="s33"> Видеоҳо
(src)="s34"> Imagens
(trg)="s34"> Тасвирҳо
(src)="s35"> Documentos
(trg)="s35"> Ҳуҷҷатҳо
(src)="s36"> Apresentações
(trg)="s36"> Тақдимҳо
(src)="s37"> Folhas de cálculo
(trg)="s37"> Ҷадвалҳои электронӣ
(src)="s38"> Conversações
(trg)="s38"> Сабтҳои рӯйдоди чат
(src)="s39"> Os ficheiros e aplicações que usou recentemente podem ser mostrados no " Dash " e em ouros sítios , Se outras pessoas podem ver ou ter acesso à sua conta de utilizador , pode querer limitar quais os itens que são gravados .
(trg)="s39"> Файлҳо ва барномаҳои истифодашудаи охирин метавонанд дар Панел ё ягон ҷои дигар намоиш дода шаванд . Агар одамони дигар тавонанд , ки ба ҳисоби шумо дастрасӣ пайдо кунанд ё онро бинанд , шумо метавонед объектҳои махфиро барои пинҳонкунӣ аз намоиш маҳдуд кунед .
(src)="s40"> Gravar utilização de ficheiros e aplicações
(trg)="s40"> Сабти файл ва истифодабарии барнома
(src)="s41"> Limpar utilização de dados ...
(trg)="s41"> Тоза кардани иттилооти истифодабарӣ ...
(src)="s42"> Incluír :
(trg)="s42"> Дар бар гирифтан :
(src)="s43"> Excluir :
(trg)="s43"> Баровардан :
(src)="s44"> Remover Item
(trg)="s44"> Тоза кардани объект
(src)="s45"> Seleccione uma pasta para colocar na lista negra
(trg)="s45"> Интихоби ҷузвдон ба рӯйхати сиёҳ
(src)="s46"> Seleccione um ficheiro para colocar na lista negra
(trg)="s46"> Интихоби файл ба рӯйхати сиёҳ
(src)="s47"> Limpar o registo de utilização de dados
(trg)="s47"> Тоза кардани иттилооти истифодашуда
(src)="s48"> Eliminar registo dos ficheiros e aplicações que foram utilizados :
(trg)="s48"> Нест кардани сабтҳои файлҳо ва барномаҳои истифодашуда :
(src)="s49"> Na última hora
(trg)="s49"> Як соат пеш
(src)="s50"> No último dia
(trg)="s50"> Як рӯз пеш
(src)="s51"> Na última semana
(trg)="s51"> Як ҳафта пеш
(src)="s52"> De sempre
(trg)="s52"> Аз ҳама вақт
(src)="s53"> Esta operação não é reversível , tem a certeza que quer eliminar esta actividade ?
(trg)="s53"> Ин амалиёт наметавонад ботил сохта шавад , шумо мутмаин ҳастед , ки мехоҳед ин фаъолиятро нест кунед ?
(src)="s54"> O Ubuntu pode recolher anonimamente informação que ajuda os programadores a melhorá-lo . Toda a informação obtida está coberta pela nossa política de privacidade .
(trg)="s54"> Ubuntu метавонад маълумоти беномро ҷамъ кунад , ки барои таҳиягарон ҳангоми беҳтар гардонидани он кӯмак мекунад . Ҳамаи маълумоти ҷамъшуда бо сиёсати махфияти мо идора карда мешавад .
(src)="s55"> Polícia de Privacidade
(trg)="s55"> Сиёсати махфият
(src)="s56"> As pessoas que usam este computador podem :
(trg)="s56"> Одамоне , ки ин компютерро истифода мебаранд , зеринро метавонанд :
(src)="s57"> Enviar relatórios de erro para a Canonical
(trg)="s57"> Фиристодани ҳисоботҳои хатогӣ ба Canonical
(src)="s58"> Os relatórios de erro incluem informação sobre o que um programa estava a fazer quando falhou . Tem sempre a opção de enviar ou cancelar um relatório de erro .
(trg)="s58"> Ҳисоботҳои хатогиҳо дорои маълумоте мебошанд , ки дар он амалҳое , ки барнома пеш аз бо нокомӣ дучор шудан иҷро карда истода буд . Шумо метавонед ҳисоботи хатогиро ҳамеша фиристонед ё бекор кунед
(src)="s59"> Mostrar relatórios anteriores
(trg)="s59"> Намоиш додани сабтҳои қаблӣ
(src)="s60"> Enviar informação do sistema para a Canonical ocasionalmente
(trg)="s60"> Фиристодани иттилооти эҳтимолии система ба Canonical
(src)="s61"> Isto inclui coisas como quantos programas estão a ser executados , quanto espaço em disco tem o computador e que dispositivos estão ligados .
(trg)="s61"> < small > Ин чизҳоеро дар бар мегирад , ки чӣ қадар барномаҳо фаъол ҳастанд , компютер чӣ қадар ҷои диск дорад , ва кадом дастгоҳҳо пайваст ҳастанд . < small >
# pt/aisleriot.xml.gz
# tg/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> Som
(trg)="s10"> Садо
(src)="s12"> Animações
(trg)="s12"> Аниматсияҳо
(src)="s22"> Estatísticas
(trg)="s22"> Омор
(src)="s28"> _ Selecionar
(trg)="s28"> _ Интихоб кардан
(src)="s29"> _ Conteúdo
(trg)="s29"> _ Мундариҷа
(src)="s30"> _ Ecrã Completo
(trg)="s30"> _ Экрани пурра
(src)="s31"> _ Dica _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Novo _ New Game
(trg)="s32"> _ Нав _ New Game
(src)="s33"> _ Novo Jogo
(trg)="s33"> _ Бозии нав
(src)="s34"> _ Refazer a JogadaReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Reiniciar _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Reiniciar
(trg)="s36"> _ Бозоғозидан
(src)="s37"> _ Desfazer a Jogada
(trg)="s37"> _ Ботил сохтани интиқолдиҳӣ
(src)="s40"> _ Pausa
(trg)="s40"> _ Таваққуф
(src)="s43"> Deverá ter recebido uma cópia da Licença Pública Genérica GNU juntamente com esta aplicação . Caso contrário , consulte
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">fundaçãoslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">reservaslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">pilhaslot type
(trg)="s46"> биржавӣslot type
(src)="s47">tabuleiroslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">lixofoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s na fundaçãoreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s na reservastockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s na pilhatableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s no tabuleirowasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">Relógio
(trg)="s73"> Соат
(src)="s74">Cobertura
(trg)="s74"> Пӯшониш
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s113">Odessa
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s132">Modelo
(trg)="s132"> Қолиб
(src)="s146">Yukon
(trg)="s146"> Юкон
(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol