# ps/atk10.xml.gz
# zu/atk10.xml.gz
(src)="s1"> ټاکل شوې تړنه
(trg)="s1"> Isixhumanisi esikhethiwe
(src)="s2"> څيز ټاکل شوی وي Atk-ځانګړې کوي چې که چېرې لوپېوند
(trg)="s2"> Kucacisa ukuthi yingabe into ye-AtkHyperlink ikhethiwe yini
(src)="s3"> د استلو شمېر
(trg)="s3"> Inani lama-Anchors
(src)="s4"> څيز پورې نښتي وي Atk-د هغو استلو شمېر چې د لوپېوند
(trg)="s4"> Inani lama-anchors elihlanganiswe nento ye-AtkHyperlink
(src)="s5"> پای لړيال
(trg)="s5"> Inkomba yokugcina
(src)="s6"> څيز پای لړيال Atk-د لوپېوند
(trg)="s6"> Inkomba yokugcina yento ye-AtkHyperlink
(src)="s7"> پېل لړيال
(trg)="s7"> Inkomba yokuqala
(src)="s8"> څيز پېل لړيال Atk-د لوپېوند
(trg)="s8"> Inkomba yokuqala yento ye-AtkHyperlink
(src)="s9"> ناسم
(trg)="s9"> okungavumelekile
(src)="s10"> ګړندۍ کوونکې نښکه
(trg)="s10"> ilebula lokusheshisa
(src)="s11"> خبرول
(trg)="s11"> yazisa
(src)="s12"> سېلن
(trg)="s12"> ukugxwayiza
(src)="s13"> غشی
(trg)="s13"> umcibisholo
(src)="s14"> کليز
(trg)="s14"> ikhalenda
(src)="s15"> ټوکر
(trg)="s15"> useyili
(src)="s16"> خوښ بکس
(trg)="s16"> ibhokisi lokuhlola
(src)="s17"> خوښ غورنۍ توکی
(trg)="s17"> hlola intwana yemenyu
(src)="s18"> رنګ ټاکونکی
(trg)="s18"> isikhethi sombala
(src)="s19"> د ستن سرۍ
(trg)="s19"> inhloko yekholomu
(src)="s20"> تړنګ بکس
(trg)="s20"> ibhokisi le-combo
(src)="s21"> نېټه سمونګر
(trg)="s21"> isihleli sedethi
(src)="s22"> د سرپاڼې انځورن
(trg)="s22"> isithonjana sobuso bekhompuyutha
(src)="s23"> د سرپاڼې چوکاټ
(trg)="s23"> ifulema yobuso bekhompyutha
(src)="s24"> وهل
(trg)="s24"> chofoza
(src)="s25"> کړکۍ
(trg)="s25"> ibhokisi
(src)="s26"> د درکموند چوکاټ
(trg)="s26"> iwindi lohlu lwemibhalo
(src)="s27"> د انځورونې سېمه
(trg)="s27"> indawo yokudweba
(src)="s28"> دوتنه ټاکونکی
(trg)="s28"> isikhethi sefayela
(src)="s29"> ډکونی
(trg)="s29"> isigcwalisi
(src)="s30"> ليکبڼه ټاکونکی
(trg)="s30"> isikhethi sombalo
(src)="s31"> چوکاټ
(trg)="s31"> ufulema
(src)="s32"> ښيښه چوکاټ
(trg)="s32"> iwindi lengilasi
(src)="s33"> لرونکی html
(trg)="s33"> idlelo le-html
(src)="s34"> انځورن
(trg)="s34"> isithonjana
(src)="s35"> انځور
(trg)="s35"> isithombe
(src)="s36"> دننی چوکاټ
(trg)="s36"> ifulema yangaphakathi
(src)="s37"> نښکه
(trg)="s37"> ilebula
(src)="s38"> لهر شوی چوکاټ
(trg)="s38"> iwindi le-layered
(src)="s39"> لړ
(trg)="s39"> uhlu
(src)="s40"> لړ توکی
(trg)="s40"> intwana yohlu
(src)="s41"> غورنۍ
(trg)="s41"> imenyu
(src)="s42"> غورنۍ پټه
(trg)="s42"> ibha yemenyu
(src)="s43"> غورنۍ توکی
(trg)="s43"> intwana yemenyu
(src)="s44"> غوراوی چوکاټ
(trg)="s44"> iwindi lenketho
(src)="s45"> مخ ټوپ
(trg)="s45"> itabhu lekhasi
(src)="s46"> د مخ ټوپ لړ
(trg)="s46"> uhlu lwetebhu lekhasi
(src)="s47"> چوکاټ
(trg)="s47"> iwindi
(src)="s48"> تېرنويې ليکنه
(trg)="s48"> umbalo wephasiwedi
(src)="s49"> بړبوکیزه غورنۍ
(trg)="s49"> imenyu eyisigelekeqe
(src)="s50"> پرمختګ پټه
(trg)="s50"> ibha yokuqhubekayo
(src)="s51"> تمب تڼۍ
(trg)="s51"> sunduza inkinobho
(src)="s52"> رېډيو تڼۍ
(trg)="s52"> inkinobho yokusakaza
(src)="s53"> رېډيو غورنۍ توکی
(trg)="s53"> intwana yemenyu yesisakazi
(src)="s54"> وليز چوکاټ
(trg)="s54"> iwindi elingumsuka
(src)="s55"> کيل سرۍ
(trg)="s55"> isihloko somugqa
(src)="s56"> رغښت پټه
(trg)="s56"> insika yokwehlisa nokwenyusa
(src)="s57"> رغښت چوکاټ
(trg)="s57"> iwindi yokwehlisa nokwenyusa
(src)="s58"> بېلوونکی
(trg)="s58"> isihlukanisi
(src)="s59"> ښويونى
(trg)="s59"> isishelelisi
(src)="s62"> انکړ پټه
(trg)="s62"> umudwa ochaza ngesimo
(src)="s63"> لښتيال
(trg)="s63"> ithebula
(src)="s65"> د لښتيال ستن سرۍ
(trg)="s65"> okungaphezulu kwekholomu yethebula
(src)="s66"> د لښتيال کيل سرۍ
(trg)="s66"> okungaphezulu komugqa wethebula
(src)="s69"> ليکنه
(trg)="s69"> umbhalo
(src)="s71"> توکپټه
(trg)="s71"> ibha yamathuluzi
(src)="s72"> توک نکته
(trg)="s72"> ithiphu lethukuzi
(src)="s73"> ونه
(trg)="s73"> isihlahla
(src)="s74"> ونه لښتيال
(trg)="s74"> ithebula lesihlahla
(src)="s75"> ناڅرګند
(trg)="s75"> akwaziwa
(src)="s77"> کړکۍ
(trg)="s77"> iwindi
(src)="s78"> سرۍ
(trg)="s78"> okuphezulu
(src)="s79"> پښۍ
(trg)="s79"> okungezansi
(src)="s80"> پېرېګراف
(trg)="s80"> indima
(src)="s82"> کاريال
(trg)="s82"> uhlelo lokusebenza
(src)="s83"> خپلبشپړېدل
(trg)="s83"> ukuqedela ngokuzenzakalela
(src)="s84"> سمون پټه
(trg)="s84"> hlela ibha
(src)="s86"> ننوت
(trg)="s86"> okufakiweyo
(src)="s88"> نیونګه
(trg)="s88"> izwibela
(src)="s90"> سريز
(trg)="s90"> isihloko
(src)="s91"> مخ
(trg)="s91"> ikhasi
(src)="s92"> برخه
(trg)="s92"> isigaba
(src)="s94"> ډکنۍ
(trg)="s94"> ifomu
(src)="s126"> لاسرسی نوم
(trg)="s126"> Igama elifinyelelekayo
(src)="s128"> لاسرسی سپړاوی
(trg)="s128"> Incazelo efinyelelekayo
(src)="s130"> لاسرسی پلرين
(trg)="s130"> Umzali ofinyelelekayo
(src)="s132"> لاسرسی ارزښت
(trg)="s132"> Inani elifinyelelekayo
(src)="s133"> د دې لپاره کارول کيږي چې وښيي چې ارزښت بدل شوی
(trg)="s133"> Bengazise ukuthi inani lishintshile
(src)="s134"> لاسرسې دنده
(trg)="s134"> Indima efinyelelekayo
(src)="s135"> د دې څيز لاسرسې دنده
(trg)="s135"> Indima efinyalelekayo yale nto
(src)="s136"> لاسرسی لهر
(trg)="s136"> Isindlali esifinyelelekayo
(src)="s137"> د دې څيز لاسرسی لهر
(trg)="s137"> Isindlali esifinyelelkayo sale nto
(src)="s138"> ارزښت MDI لاسرسی
(trg)="s138"> Inani le-MDI elifinyelelekayo
(src)="s139"> لاسرسی ارزښت MDI د دې څيز د
(trg)="s139"> Inani le-MDI elifinyelelekayo lale nto
(src)="s140"> لاسرسې لښتيال نيونګه
(trg)="s140"> Amazwibela wethebula afinyelelekayo
(src)="s153"> د دې لپاره کارول کيږي چې خبر ورکړي چې د لښتيال نيونګه بدله شوې ده
(trg)="s153"> Bengazisa ukuthi amazwibela wethebula ashintshile
# ps/bash.xml.gz
# zu/bash.xml.gz
# ps/bootloader.xml.gz
# zu/bootloader.xml.gz
# ps/cheese.xml.gz
# zu/cheese.xml.gz
(src)="s3"> مرسته
(trg)="s3"> _ Usizo
(src)="s15"> اغېزې _
(trg)="s15"> Imiphum _ ela
(src)="s18"> غوراوي
(trg)="s18"> Izintandokazi
(src)="s40"> چيز
(trg)="s40"> i-Cheese
(src)="s42"> په خپل ګورتکېم باندې انځورونه او وېډيوګانې جوړې کړﺉ ، د کښنيزو اغېزو سره
(trg)="s42"> Thwebula izithombe kanye namavidiyo nge-webcam yakho , enemiphumela ejabulisayo yombukiso