Untitled Document

# ps/bootloader.xml.gz
# wae/bootloader.xml.gz

# ps/gtk20-properties.xml.gz
# wae/gtk20-properties.xml.gz

(src)="s1"> تلواله ښودنه
(trg)="s1"> Schtandartbildširm

(src)="s2"> لپاره تلواله ښوون GDK د
(trg)="s2"> De schtandart GDK bildširm

(src)="s3"> پرده
(trg)="s3"> Bildširm

(src)="s5"> ليکبڼې غوراوي
(trg)="s5"> Schriftištelligä

(src)="s6"> د پردې لپاره د ليکبڼې تلواله غوراوي
(trg)="s6"> Di schtandartšriftištelligä fer de bildširm

(src)="s7"> ليکبڼې ژورليد
(trg)="s7"> Schriftüflésig

(src)="s10"> د کړنلار نوم
(trg)="s10"> Programname

(src)="s12"> د کړنلار نسخه
(trg)="s12"> Programversio

(src)="s13"> د کړنلار نسخه
(trg)="s13"> D 'programversio

(src)="s14"> چاپرښتې مزی
(trg)="s14"> Urhäbberrächt zečečetti

(src)="s15"> د کړنلار لپاره د چاپرښتو خبرتياوې
(trg)="s15"> Urhäbberräčtinformationä zum program

(src)="s16"> څرګندون مزی
(trg)="s16"> Kommentarzeičečetti

(src)="s17"> د کړنلار په اړه څرګندونې
(trg)="s17"> Programkommentar

(src)="s18"> URL ګورتپاڼې
(trg)="s18"> Websiteadräss

(src)="s20"> ګورتپاڼې نښکه
(trg)="s20"> Websitetitel

(src)="s22"> ليکوالان
(trg)="s22"> Autore

(src)="s23"> د کړنلار د ليکوالانو لړ
(trg)="s23"> Programautore

(src)="s24"> لاسوندوونکي
(trg)="s24"> Dokumentiert fa

(src)="s25"> د کړنلار د لاسوندوونکو لړ
(trg)="s25"> Autore fa de dokumentatio

(src)="s26"> هنرمندان
(trg)="s26"> Grafikä fa

(src)="s28"> Zabeeh khan < zabeehkhan \ @ gmail \ .com > Pathanisation Project < pakhtosoft \ @ gmail \ .com >
(trg)="s28"> Ubersetzt fa

# ps/gtk20.xml.gz
# wae/gtk20.xml.gz

(src)="s3"> د کړنلارې پاړکی لکه څنګه چې يې کړکۍ سمبالګر کاروي
(trg)="s3"> Programklass , wa fam fänštermanager brücht wird

(src)="s4"> پوړ
(trg)="s4"> KLASS

(src)="s5"> د کړنلارې نوم لکه څنګه چې يې کړکۍ سمبالګر کاروي
(trg)="s5"> Programname , wa fam fänschtermanager brücht wird

(src)="s6"> نوم
(trg)="s6"> NAME

(src)="s7"> ښوون X د کارولو لپاره
(trg)="s7"> D 'X-azeig wa sell brücht wärde

(src)="s8"> ښوون
(trg)="s8"> AZEIG

(src)="s9"> پرده X د کارولو لپاره
(trg)="s9"> De X-bildširm wa sell brücht wärde

(src)="s10"> پرده
(trg)="s10"> BILDSCHIRM

(src)="s12"> جنډې
(trg)="s12"> OPTIONÄ

(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> Nit z 'senzendi GDK fählerdiagnoseoptionäkeyboard label

(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> Lešekeyboard label

(src)="s15"> ټوپkeyboard label
(trg)="s15"> Tabkeyboard label

(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> Igábkeyboard label

(src)="s17"> ځنډولkeyboard label
(trg)="s17"> Pausekeyboard label

(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> Scroll _ Lockkeyboard label

(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> Sys _ Reqkeyboard label

(src)="s20"> پرېښلkeyboard label
(trg)="s20"> Esckeyboard label

(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> Multifunktiotaštakeyboard label

(src)="s22"> کورkeyboard label
(trg)="s22"> Homekeyboard label

(src)="s23"> کيڼkeyboard label
(trg)="s23"> Lingskeyboard label

(src)="s24"> برهkeyboard label
(trg)="s24"> Obšikeyboard label

(src)="s25"> ښيkeyboard label
(trg)="s25"> Rächtskeyboard label

(src)="s26"> ښکتهkeyboard label
(trg)="s26"> Nitšikeyboard label

(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> Page _ Upkeyboard label

(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> Page _ Downkeyboard label

(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> Endkeyboard label

(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> Beginkeyboard label

(src)="s32"> ورننويستلkeyboard label
(trg)="s32"> Ifiegekeyboard label

(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> Num _ Lockkeyboard label

(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> KP _ Läärtaštakeyboard label

(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> KP _ Tabkeyboard label

(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> KP _ Enterkeyboard label

(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> KP _ Homekeyboard label

(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> KP _ Lingskeyboard label

(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> KP _ Obšikeyboard label

(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> KP _ Rächtskeyboard label

(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> KP _ Nitšikeyboard label

(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> KP _ Page _ Upkeyboard label

(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> KP _ Zruggkeyboard label

(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> KP _ Page _ Downkeyboard label

(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> KP _ Forkeyboard label

(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> KP _ Endkeyboard label

(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> KP _ Beginkeyboard label

(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> KP _ Insertkeyboard label

(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> KP _ Deletekeyboard label

(src)="s50"> ړنګول
(trg)="s50"> Entf

(src)="s56"> رنګونه
(trg)="s56"> FARBÄ

(src)="s58"> پېليږي % s
(trg)="s58"> % s starte

(src)="s59"> پرانيستل کيږي % s
(trg)="s59"> % s efne

(src)="s61"> منښتليک
(trg)="s61"> Lizäns

(src)="s62"> د کاريال منښتليک
(trg)="s62"> D 'programlizäns

(src)="s63"> ب _ اورونه
(trg)="s63"> Mitwi _ rkendi

(src)="s64"> منښتليک _
(trg)="s64"> _ Lizäns

(src)="s65"> په اړه % s د
(trg)="s65"> Uber % s

(src)="s66"> باورونه
(trg)="s66"> Mitwirkendi

(src)="s67"> ليکوالان
(trg)="s67"> Gšribe fa

(src)="s68"> لاسوندونکي
(trg)="s68"> Dokumentiert fa

(src)="s69"> ژباړنان
(trg)="s69"> Ubersetzt fa

(src)="s70"> کلاکارانkeyboard label
(trg)="s70"> Grafike fakeyboard label

(src)="s71"> شفټkeyboard label
(trg)="s71"> Shiftkeyboard label

(src)="s72"> مهارkeyboard label
(trg)="s72"> Ctrlkeyboard label

(src)="s73"> الټkeyboard label
(trg)="s73"> Altkeyboard label

(src)="s74"> keyboard label
(trg)="s74"> Superkeyboard label

(src)="s75"> keyboard label
(trg)="s75"> Hyperkeyboard label

(src)="s76"> keyboard label
(trg)="s76"> Metakeyboard label

(src)="s77"> تشهkeyboard label
(trg)="s77"> Läärtaštakeyboard label

(src)="s82"> calendar : YM
(trg)="s82"> Unverwalteter tag : ' % s 'calendar : YM

(src)="s83"> calendar : MY
(trg)="s83"> calendar : YM

(src)="s84"> calendar : week _ start : 52000year measurement template
(trg)="s84"> calendar : week _ start : 12000year measurement template

(src)="s85"> ۲۰۰۰ % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> 2000 % Id % dcalendar : day : digits

(src)="s86"> % Id
(trg)="s86"> % d

(src)="s88"> % YAccelerator
(trg)="s88"> % YAccelerator

(src)="s89"> ناتوانول شوی
(trg)="s89"> Deaktiviert

(src)="s91"> progress bar label
(trg)="s91"> Niwi taštekombinatio ... progress bar label

(src)="s92"> % Id % % paper size
(trg)="s92"> paper size

(src)="s93"> يو رنګ وټاکﺉ
(trg)="s93"> En farb üswääle

(src)="s94"> ناسم رنګ اومتوک لاس ته راغی
(trg)="s94"> Ungültigi farbdate empfange

(src)="s100"> . " ډوبوالی " د رنګ
(trg)="s100"> D ' " farbtiefi " .

(src)="s101"> : ارزښت _
(trg)="s101"> _ Wärt :