Untitled Document

# ps/apt-listchanges.xml.gz
# uz/apt-listchanges.xml.gz

# ps/apt.xml.gz
# uz/apt.xml.gz

(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# ps/bison-runtime.xml.gz
# uz/bison-runtime.xml.gz

# ps/bootloader.xml.gz
# uz/bootloader.xml.gz

# ps/checkbox.xml.gz
# uz/checkbox.xml.gz

# ps/deja-dup.xml.gz
# uz/deja-dup.xml.gz

(src)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(trg)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup

(src)="s57"> Backups
(trg)="s57"> Backups

(src)="s63"> back up is verb
(trg)="s63"> back up is verb

(src)="s71"> Backing up ' % s '
(trg)="s71"> Backing up ' % s '

(src)="s107"> Restoring ' % s '
(trg)="s107"> Restoring ' % s '

(src)="s125"> verb
(trg)="s125"> verb

(src)="s170"> where to store the backup
(trg)="s170"> where to store the backup

(src)="s172"> Every day
(trg)="s172"> Every day

(src)="s173"> verb
(trg)="s173"> verb

# ps/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# uz/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

# ps/dpkg.xml.gz
# uz/dpkg.xml.gz

(src)="s10"> architecture
(trg)="s10"> architecture

(src)="s212"> version
(trg)="s212"> version

(src)="s484"> section
(trg)="s484"> section

(src)="s936"> architecture
(trg)="s936"> architecture

# ps/empathy.xml.gz
# uz/empathy.xml.gz

(src)="s23"> اره کړکۍ پټول
(trg)="s23"> Асосий ойнани яшириш

(src)="s24"> اره کړکۍ پټول .
(trg)="s24"> Асосий ойнани яшириш .

(src)="s81"> ليکدود کتونکی وړول
(trg)="s81"> Имло текширишни ёқиш

(src)="s125"> شته
(trg)="s125"> Алоқада

(src)="s126"> بوخت
(trg)="s126"> Банд

(src)="s127"> لېرې
(trg)="s127"> Ташқарида

(src)="s129"> ناليکهpresence
(trg)="s129"> Офлайнpresence

(src)="s133"> د ځال تېروتنه
(trg)="s133"> Тармоқда хато

(src)="s134"> کرونه پاتې راغله
(trg)="s134"> Тасдиқдан ўтказиш муваффақиятсиз якунланди

(src)="s135"> د کوډه کښنې تېروتنه
(trg)="s135"> Кодлашда хато

(src)="s174"> ګڼون
(trg)="s174"> Ҳисоб

(src)="s176"> پالنګر
(trg)="s176"> Сервер

(src)="s177"> درشل
(trg)="s177"> Порт

(src)="s179"> : % s
(trg)="s179"> % s :

(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> Серверда янги ҳисоб яратишMyUserName on freenode

(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> % 2 $ s 'да % 1 $ sJabber Account

(src)="s197"> ځال
(trg)="s197"> Тармоқ

(src)="s263"> تېر _ نويې :
(trg)="s263"> _ Махфий сўз :

(src)="s268"> درشل : _
(trg)="s268"> _ Порт :

(src)="s271"> انځور نه شي اړولی
(trg)="s271"> Расмни конвертлаб бўлмади

(src)="s276"> هېڅ انځور
(trg)="s276"> Расмсиз

(src)="s277"> انځورونه
(trg)="s277"> Расмлар

(src)="s278"> ټولې دوتنې
(trg)="s278"> Ҳамма файллар

(src)="s279"> د غټولو لپاره کېکاږﺉ
(trg)="s279"> Кичиклаштириш учун чертиш

(src)="s315"> ناليکه
(trg)="s315">офлайн

(src)="s316"> ناسم اړيکلوری
(trg)="s316">ÑÑÐ¾ÒÑÐ¸Ð· Ð°Ð»Ð¾ÒÐ°

(src)="s318"> ډېره اوږده استوزه
(trg)="s318">Ð¶ÑÐ´Ð° ÑÐ·ÑÐ½ ÑÐ°Ð±Ð°Ñ

(src)="s320"> ناپېژندلی
(trg)="s320">Ð½Ð¾Ð¼Ð°ÑÐ»ÑÐ¼

(src)="s329"> لېږل _
(trg)="s329">_ÐÑÐ½Ð°ÑÐ¸Ñ

(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337">%s ÑÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð¸ ÑÐ°ÑÐ»Ð°Ð± ÐºÐµÑÐ´Ð¸foo has left the room

(src)="s341"> نا نښلېدلی
(trg)="s341">ÐÐ»Ð¾ÒÐ° ÑÐ·Ð¸Ð»Ð´Ð¸

(src)="s347"> ګډون
(trg)="s347">ÒÑÑÐ¸Ð»Ð¸Ñ

(src)="s348"> نښلېدلی
(trg)="s348">Уланди

(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349">Ð¡ÑÒ³Ð±Ð°ÑEscher Cat (SMS)

(src)="s357"> ګڼون :
(trg)="s357">Ò²Ð¸ÑÐ¾Ð±:

(src)="s394"> ډله ډېرول _ verb in a column header displaying group names
(trg)="s394">ÐÑÑÑÒ³ _ÒÑÑÐ¸Ñverb in a column header displaying group names

(src)="s396"> ډله
(trg)="s396">ÐÑÑÑÒ³

(src)="s397"> نوی اړيکلوری
(trg)="s397">Янги алоқа

(src)="s401"> اړيکلور خبرتياوې سمول
(trg)="s401">Алоқа маълумотини ўзгартириш

(src)="s415"> اړيکلور ړنګول کيږي
(trg)="s415">Алоқа олиб ташланмоқда

(src)="s416"> ړنګول _
(trg)="s416">_ÐÐ»Ð¸Ð± ÑÐ°ÑÐ»Ð°Ñ

(src)="s417"> بنډار _
(trg)="s417">_Суҳбат

(src)="s418"> menu item
(trg)="s418">_SMSmenu item

(src)="s425"> خبر _ تياوېEdit individual ( contextual menu )
(trg)="s425">_МаълумотEdit individual (contextual menu)

(src)="s426"> سمون _
(trg)="s426">_ÐÐ·Ð³Ð°ÑÑÐ¸ÑÐ¸Ñ

(src)="s431"> ډله ړنګول کيږي
(trg)="s431">Гуруҳни олиб ташлаш

(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458">ÐÐ°Ð½Ð·Ð¸Ð»Ð¸:Location, $date

(src)="s465"> نوی ځال
(trg)="s465">Янги тармоқ

(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467">_Тармоқ рўйхатини тиклашverb displayed on a button to select an IRC network

(src)="s469"> نوی پالنګر
(trg)="s469">ÑÐ½Ð³Ð¸ ÑÐµÑÐ²ÐµÑ

(src)="s470"> SSL
(trg)="s470">SSL

(src)="s472"> نږدې وګړي
(trg)="s472">Ð¯ÒÐ¸Ð½ Ð¸Ð½ÑÐ¾Ð½Ð»Ð°Ñ

(src)="s476"> لټون
(trg)="s476">Қидириш

(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478">%s билан суҳбатA date with the time

(src)="s504"> بنډار
(trg)="s504">Қўнғироқ

(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532">Бошқа хабар...Google TalkYahoo!

(src)="s533"> ګڼون % s نوی
(trg)="s533">Ð¯Ð½Ð³Ð¸ %s Ò³Ð¸ÑÐ¾Ð±Ð¸

(src)="s582"> د تړنې پته لمېسل _
(trg)="s582">ÐÐ°Ð½Ð·Ð¸Ð» Ð»Ð¸Ð½ÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½ _Ð½ÑÑÑÐ° Ð¾Ð»Ð¸Ñ

(src)="s583"> تړنه پرانيستل _
(trg)="s583">Линкни _очиш

(src)="s586"> عربي
(trg)="s586">Арабча

(src)="s587"> ارمني
(trg)="s587">ÐÑÐ¼Ð°Ð½ÑÐ°

(src)="s590"> منځنۍ اروپايي
(trg)="s590">Марказий Европача

(src)="s591"> ساده چيني
(trg)="s591">Ð¡Ð¾Ð´Ð´Ð°Ð»Ð°ÑÑÐ¸ÑÐ¸Ð»Ð³Ð°Ð½ ÑÐ¸ÑÐ¾Ð¹ÑÐ°

(src)="s592"> دوديزه چيني
(trg)="s592">Анъанавий хитойча

(src)="s593"> کروټي
(trg)="s593">Ð¥Ð¾ÑÐ²Ð°Ñ ÑÐ¸Ð»Ð¸Ð´Ð°

(src)="s594"> سېرېلېک
(trg)="s594">Кирилл

(src)="s597"> جارجي
(trg)="s597">ÐÑÑÐ·Ð¸Ð½ ÑÐ¸Ð»Ð¸Ð´Ð°

(src)="s598"> يوناني
(trg)="s598">Грекча

(src)="s599"> ګجراتي
(trg)="s599">ÐÑÐ¶Ð°ÑÐ°ÑÑÐ°

(src)="s600"> ګرموکي
(trg)="s600">Гурмукхи

(src)="s601"> هېبرو
(trg)="s601">Ð¯Ò³ÑÐ´Ð¸Ð¹ ÑÐ¸Ð»Ð¸

(src)="s603"> هندي
(trg)="s603">Ò²Ð¸Ð½Ð´ÑÐ°

(src)="s604"> اېسلېنډي
(trg)="s604">Исландча

(src)="s605"> جاپاني
(trg)="s605">Ð¯Ð¿Ð¾Ð½ÑÐ°

(src)="s606"> کوريايي
(trg)="s606">Корейсча

(src)="s608"> پاړسي
(trg)="s608">Форсча

(src)="s609"> رومانيايي
(trg)="s609">Ð Ð¾Ð¼Ð°Ð½ÑÐ°

(src)="s610"> سويلي يورپي
(trg)="s610">Жанубий Европача

(src)="s611"> ټايي
(trg)="s611">Ð¢Ð°Ð¹ÑÐ°

(src)="s612"> ترکي
(trg)="s612">Туркча

(src)="s613"> يونيکوډ
(trg)="s613">Ð®Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð´

(src)="s614"> لويديځ
(trg)="s614">Шарқий

(src)="s615"> وېټنامي
(trg)="s615">ÐÐµÑÐ½Ð°Ð¼ÑÐ°

(src)="s625"> Launchpad Contributions : Laurent Bigonville https : / / launchpad.net / ~ bigon
(trg)="s625">Launchpad Contributions: Akmal Xushvaqov https://launchpad.net/~uzadmin Sardorbek Pulatov https://launchpad.net/~prockrammer Ubuntu Uzbek Translators https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-uz

(src)="s658"> د پېلېدو پر مهال نه نښلېدل
(trg)="s658">ÐÑÐ³Ð° ÑÑÑÐ¸Ñ Ð²Ð°ÒÑÐ¸Ð´Ð° ÑÐ»Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¼Ð°ÑÐ¸Ð½

(src)="s698"> اړيکنيو _
(trg)="s698">_Қўнғироқ қилиш