# ps/apt.xml.gz
# ts/apt.xml.gz

(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# ps/bootloader.xml.gz
# ts/bootloader.xml.gz

# ps/eog.xml.gz
# ts/eog.xml.gz

(src)="s1"> ښودل “ % s _ ”
(trg)="s1"> Komba “ _ % s ”
(src)="s2"> په توکپټه کې خوځول _
(trg)="s2"> _ Fambisa eka xivandla xa switirhi
(src)="s3"> ټاکل شوی توکی په توکپټه کې خوځول
(trg)="s3"> Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s4"> له توکپټې ړنګول _
(trg)="s4"> _ Susa eka xivandla xa switirhi
(src)="s5"> ټاکل شوی توکی له توکپټې ړنګول
(trg)="s5"> Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s6"> توکپټه ړنګول _
(trg)="s6"> _ Susa xivandla xa switirhi
(src)="s7"> ټاکل شوې توکپټه ړنګول
(trg)="s7"> Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke
(src)="s8"> بېلند
(trg)="s8"> Xihambanisi
(src)="s9"> ليد _
(trg)="s9"> _ Vona
(src)="s10"> توکپټه _
(trg)="s10"> _ Xiyenge xa switirhi
(src)="s11"> انکړپټه _
(trg)="s11"> _ Xiyenge xa le hansi xa furemu
(src)="s13"> څنګ _ چوکاټ
(trg)="s13"> Xiyenge xa le _ tlhelo
(src)="s14"> غور _ اوي
(trg)="s14"> Swo ti _ hlawulela
(src)="s15"> مرسته _
(trg)="s15"> _ Mpfuno
(src)="s16"> په اړه _
(trg)="s16"> _ Mayelana
(src)="s20"> انځور ليدانی
(trg)="s20"> Xikomba Swifaniso
(src)="s21"> انځورونه لټول او چورلول
(trg)="s21"> Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso
(src)="s23"> د انځور ځانتياوې
(trg)="s23"> Swihlawulekisi Swa Xifaniso
(src)="s24"> مخکنی _
(trg)="s24"> Leswi nga _ hundza
(src)="s25"> راتلوکی _
(trg)="s25"> Leswi _ landzelaka
(src)="s32"> ټولګړي
(trg)="s32"> Angarhela
(src)="s47"> پېژن اومتوک
(trg)="s47"> Switiviwa swa switiviwa
(src)="s48"> ساتل په
(trg)="s48"> Hlayisa tani hi
(src)="s55"> يوه پوښۍ وټاکئ
(trg)="s55"> Hlawula folidara
(src)="s60"> : بيانومول له
(trg)="s60"> Ncinca vito kusuka eka :
(src)="s61"> : ته
(trg)="s61"> Eka :
(src)="s67"> خپلکارې لورموندنه _
(trg)="s67"> _ Matshamelo hi woxe
(src)="s72"> لکه خوښ _ بېلګه
(trg)="s72"> Tani hi mavala ya _ cheke / swibokisana
(src)="s73"> : لکه دوديز ر _ نګ
(trg)="s73"> Tani hi _ muhlovo wo tihlawulela :
(src)="s74"> د رڼو سيمو رنګ
(trg)="s74"> Muhlovo wa swiyenge leswi vonikelaka
(src)="s75"> لکه _ شاليد
(trg)="s75"> Tani hi muvala wa le _ hansi
(src)="s76"> انځور ليد
(trg)="s76"> Kombiso Wa Xifaniso
(src)="s78"> انځورونه غ _ ځول چې پردې سره برابر شي
(trg)="s78"> _ Kurisa swifaniso ku ringanela nkombiso
(src)="s81"> کړۍ پرله پسې والی _
(trg)="s81"> _ Ku ncinca ka ku landzelelana
(src)="s82"> سلالېښود
(trg)="s82"> Nkombiso wo ncinca-ncinca
(src)="s83"> لګونونه
(trg)="s83"> Switirhi swa engetelo
(src)="s84"> خپلکارې لورموندنه
(trg)="s84"> Ku hlawula matshamelo hi xoxe
(src)="s87"> انځور کې اچونه کول
(trg)="s87"> Hlahluvela vululu bya xifaniso
(src)="s91"> د روڼوالي نغوتاند
(trg)="s91"> Xiyimela muhlovo wo vonikela
(src)="s95"> د لويوالي ګڼوونکی
(trg)="s95"> Nhlayo yo kurisa
(src)="s97"> د روڼوالي رنګ
(trg)="s97"> Muhlovo wo vonikela
(src)="s103"> په لومړيو کې د ۱۰۰ ٪ نه لويوالی ډېرول پرېښل
(trg)="s103"> Pfumelela nkuriso lowu hundzaka 100 % emasunguleni
(src)="s105"> د راتلونکي انځور تر ښودلو ډلو په سېکېنډونو کې
(trg)="s105"> Yimanyana hi tisekene u nga si komba xifaniso lexi landzelaka
(src)="s123"> چارنده لګونونه
(trg)="s123"> Switirhisiwa swa engetelo leswi pfuriweke
(src)="s125"> په دوه ځلي کېکاږلو سره ټوله پرده راوستل
(trg)="s125"> Nkombiso wo tata hi kutlhava ka mbirhi
(src)="s126"> په دوه ځلي کېکاږلو سره د ټولې پردې اکر چارندول
(trg)="s126"> Yisa eka nkombiso wo tata hi kutlhava ka mbirhi
(src)="s127"> انځور بيالېښل
(trg)="s127"> Panga xifaniso nakambe
(src)="s128"> اوسنی انځور بيالېښل
(trg)="s128"> Panga nakambe xifaniso lexi
(src)="s129"> په انکړپټه کې نېټه
(trg)="s129"> Siku eka xiyenge xa le hansi xa furemi
(src)="s130"> د کړکۍ په انکړپټه کې د انځور نېټه ښيي
(trg)="s130"> Xi komba siku ra xifaniso eka xiyenge xa le hansi xa furemi
(src)="s132"> ساتل _
(trg)="s132"> _ Hlayisa
(src)="s140"> .انځور نه شي لېښلی ' % s '
(trg)="s140"> Tsandzeka ku panga xifaniso ' % s ' .
(src)="s142"> .کې کوم انځور ونه موندل شو ' % s '
(trg)="s142"> Ku hava swifaniso eka ' % s ' .
(src)="s143"> .ورکړل شوی ځای کوم انځور نه لري
(trg)="s143"> Ku hava swifaniso eka ndhawu leyi nga boxiwa .
(src)="s144"> کېمره
(trg)="s144"> Khamera
(src)="s145"> انځور اومتوک
(trg)="s145"> Switiviwa swa xifaniso
(src)="s146"> د انځور اخيستلو وختونه
(trg)="s146"> Swipimelo swo teka xifaniso
(src)="s148"> جوړوونکی يادښت
(trg)="s148"> Tsalwa ra Muaki
(src)="s149"> بل
(trg)="s149"> Swin 'wana
(src)="s150"> XMP Exif
(trg)="s150"> XMP Exif
(src)="s151"> XMP IPTC
(trg)="s151"> XMP IPTC
(src)="s152"> رښتو سمبالښت XMP د
(trg)="s152"> Ku lawula ka mpfumelelo eka XMP
(src)="s153"> بل XMP
(trg)="s153"> Swin 'wana hi XMP
(src)="s154"> بچوۍ
(trg)="s154"> Thege
(src)="s155"> ارزښت
(trg)="s155"> Ntsengo
(src)="s160"> % a , % d % B % Y % X
(trg)="s160"> % a , % d % B % Y % X
(src)="s161"> % a , % d % B % Y
(trg)="s161"> % a , % d % B % Y
(src)="s164"> د دوتنې بڼه يا ناپېژندلې ده يا نامنلې
(trg)="s164"> Xixaka ra fayili a ri tiveki
(src)="s166"> .. jpg يا .png مهرباني وکړﺉ يو بل دوتنه شاتاړی وکاروﺉ لکهThe PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> Ringeta mahetelelo ya fayili yo hambana yo fana na .png kumbe .jpg.The PNG-Format ( * .png )
(src)="s167"> % s ( * . % s )
(trg)="s167"> % s ( * . % s )
(src)="s172"> انځور ساتل
(trg)="s172"> Hlayisa xifaniso
(src)="s173"> پوښۍ پرانيستل
(trg)="s173"> Pfula folidara
(src)="s175"> .اړونه پاتې راغله
(trg)="s175"> Tsandzekile kuncinciwa .
(src)="s176"> .منل شوی نه دی EXIF د دې دوتنه بڼې لپاره
(trg)="s176"> EXIF a yi tiveki eka rixaka ra fayili leyi .
(src)="s177"> .د انځور لېښل پاتې راغلل
(trg)="s177"> Tsandzeke ku panga xifaniso .
(src)="s178"> .کوم امنځور نه دی لېښل شوی
(trg)="s178"> Ku hava xifaniso lexi pangiweke .
(src)="s180"> .د لنډمهاله دوتنې جوړول پاتې راغلل
(trg)="s180"> Tsandzeke ku endla fayili ya nkarhi-nyana .
(src)="s181"> % s : د ساتلو لپاره لنډمهاله دوتنه نه شي جوړولی
(trg)="s181"> Tsandzeke ku endla fayili ya nkarhi-nyana yo hlasilela kon : % s
(src)="s183"> ناپېژندلی
(trg)="s183"> Tiviwiki
(src)="s186"> انځور امستنې
(trg)="s186"> Malulamiselo ya xifaniso
(src)="s187"> انځور
(trg)="s187"> Xifaniso
(src)="s189"> مخ امسته
(trg)="s189"> Ndzulamiso wa pheji
(src)="s190"> د هغه مخ خبرتياوې چې انځور به پرې چاپيږي
(trg)="s190"> Vuxokoxoko bya pheji leri xifaniso xi nga ta printiwa kona
(src)="s191"> ځای
(trg)="s191"> Xiyimo
(src)="s192"> : کيڼ _
(trg)="s192"> _ Eximatsini :
(src)="s193"> : ښي _
(trg)="s193"> _ Xinene :
(src)="s194"> : بره _
(trg)="s194"> _ Ehenhla :
(src)="s195"> : لاندې _
(trg)="s195"> E _ hansi :
(src)="s196"> : م _ ېنځ
(trg)="s196"> Xi _ karhi :
(src)="s197"> هېڅ
(trg)="s197"> Ku hava
(src)="s198"> پروت
(trg)="s198"> Vuandlalo
(src)="s199"> نېغ
(trg)="s199"> Ku ya ehenhla
(src)="s200"> دواړه
(trg)="s200"> Hivumbirhi
(src)="s201"> کچ
(trg)="s201"> Vukulu
(src)="s202"> : پلنوالی _
(trg)="s202"> Vua _ nami :
(src)="s203"> : اوږدوالی _
(trg)="s203"> Vu _ lehi :
(src)="s204"> : مېچنه _
(trg)="s204"> Ku _ kurisa kumbe ku hunguta :
(src)="s205"> : يوون _
(trg)="s205"> _ Mapimelo :
(src)="s206"> ميلي ميټرې
(trg)="s206"> Milimitara