# ps/acl.xml.gz
# tr/acl.xml.gz
# ps/adduser.xml.gz
# tr/adduser.xml.gz
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> Hata argüman locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Tekrar dene ? [ e / H ] locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Normal kullanıcı ekle adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Sistem kullanıcısı ekle adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Kullanıcı grubu ekle addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Sistem grubu ekle adduser USER GROUP Varolan bir kullanıcıyı varolan bir gruba ekle Genel seçenekler : --quiet | -q işlem bilgisini stdout ' a ( standart çıktıya ) verme --force-badname NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] yapılandırma değişkeni ile eşleşmeyen kullanıcı adlarına izin ver --help | -h kullanma talimatı --version | -v sürüm numarası ve telif hakkı --conf | -c DOSYA ayar dosyası olarak DOSYA yı kullan --help " and " --version
# ps/aisleriot.xml.gz
# tr/aisleriot.xml.gz
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ İpucu _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> _ Yeni _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> _ Yeniden OynaReset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Sıfırla _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Bu programla birlikte GNU Genel Kamu Lisansının bir kopyasını almış olmalısınız . Almadıysanız ,
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">vakıfslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">yedekslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">eldeki kağıtlarslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">tabloslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">atıkfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s sıralama yerindereserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s yedektestockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s destedetableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s tablodawasteslot hint
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">Zebracard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">JOKERcard symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150">2card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151">3card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152">4card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153">5card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154">6card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155">7card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156">8card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157">9card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158">Jcard symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159">Qcard symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160">Kcard symbol
(src)="s236"> % Id % d
(trg)="s236">Zaman%Id%d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%Id%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable
# ps/alsa-utils.xml.gz
# tr/alsa-utils.xml.gz
(src)="s37"> left
(trg)="s37"> Sleft
(src)="s38"> right
(trg)="s38"> Sright
# ps/aptitude.xml.gz
# tr/aptitude.xml.gz
(src)="s120"> errorIgn
(trg)="s120"> Alınıyor : errorIgn
(src)="s143"> ignoredErr
(trg)="s143"> BaşarılıignoredErr
(src)="s160"> DONE
(trg)="s160"> BittiDONE
(src)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(trg)="s286"> " % s " eylemiPkg1 depends upon Pkg2
(src)="s289"> rreject
(trg)="s289"> Bu hamle şu anda onaylandı ; mümkün olan her durumda seçilecek.rreject
(src)="s290"> rreject
(trg)="s290"> rreject
(src)="s291"> aapprove
(trg)="s291"> aapprove
(src)="s292"> aapprove
(trg)="s292"> aapprove
(src)="s437"> ERRERROR
(trg)="s437">Standart girdide beklenmeyen dosya sonuERRERROR
(src)="s478"> Localized defaults | aptitude-defaults.ww
(trg)="s478">Bu kayıp dosyalar için paket listesini güncellemek istemelisinizLocalized defaults|aptitude-defaults.ww
(src)="s548"> ?
(trg)="s548">?
(src)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(trg)="s1014">.", such as "aptitude.util.logging
(src)="s1029"> why
(trg)="s1029">why
# ps/apt-listchanges.xml.gz
# tr/apt-listchanges.xml.gz
# ps/apt.xml.gz
# tr/apt.xml.gz
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> AutoRemover yapmaması gereken bir yıkıma sebep oldu . Lütfen apt hakkında bir hata raporu doldurun.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# ps/aspell.xml.gz
# tr/aspell.xml.gz
(src)="s6"> true " and " false
(trg)="s6">listetrue" and "false
(src)="s50"> sug-mode
(trg)="s50">öneri modusug-mode
(src)="s170"> yes
(trg)="s170">Vazgeçmek istediğinizden emin misiniz (e/h)? yes
(src)="s204"> none " , " internal " and " strict
(trg)="s204">none", "internal" and "strict
# ps/atk10.xml.gz
# tr/atk10.xml.gz
(src)="s1"> ټاکل شوې تړنه
(trg)="s1"> Seçili Bağ
(src)="s2"> څيز ټاکل شوی وي Atk-ځانګړې کوي چې که چېرې لوپېوند
(trg)="s2"> AtkHyperlink nesnesinin seçili olup olmadığını belirtir
(src)="s3"> د استلو شمېر
(trg)="s3"> Çıpa Sayısı
(src)="s4"> څيز پورې نښتي وي Atk-د هغو استلو شمېر چې د لوپېوند
(trg)="s4"> Çıpaların sayısı AtkHyperlınk nesnesi ile ilişkilidir
(src)="s5"> پای لړيال
(trg)="s5"> Son dizin
(src)="s6"> څيز پای لړيال Atk-د لوپېوند
(trg)="s6"> AtkHyperlink nesnesinin son dizini
(src)="s7"> پېل لړيال
(trg)="s7"> Başlama dizini
(src)="s8"> څيز پېل لړيال Atk-د لوپېوند
(trg)="s8"> AtkHyperlink nesnesinin başlama dizini
(src)="s9"> ناسم
(trg)="s9"> geçersiz
(src)="s10"> ګړندۍ کوونکې نښکه
(trg)="s10"> hızlandırıcı etiketi
(src)="s11"> خبرول
(trg)="s11"> uyarı
(src)="s12"> سېلن
(trg)="s12"> canlandırma
(src)="s13"> غشی
(trg)="s13"> ok
(src)="s14"> کليز
(trg)="s14"> takvim
(src)="s15"> ټوکر
(trg)="s15"> tuval
(src)="s16"> خوښ بکس
(trg)="s16"> kontrol kutusu
(src)="s17"> خوښ غورنۍ توکی
(trg)="s17"> kontrol menü ögesi
(src)="s18"> رنګ ټاکونکی
(trg)="s18"> renk seçici
(src)="s19"> د ستن سرۍ
(trg)="s19"> sütun başlığı
(src)="s20"> تړنګ بکس
(trg)="s20"> çoklu kutu
(src)="s21"> نېټه سمونګر
(trg)="s21"> veri düzenleyicisi
(src)="s22"> د سرپاڼې انځورن
(trg)="s22"> masaüstü-simgesi
(src)="s23"> د سرپاڼې چوکاټ
(trg)="s23"> masaüstü-çerçevesi
(src)="s24"> وهل
(trg)="s24"> çevir
(src)="s25"> کړکۍ
(trg)="s25"> iletişim kutusu
(src)="s26"> د درکموند چوکاټ
(trg)="s26"> dizin paneli
(src)="s27"> د انځورونې سېمه
(trg)="s27"> çizim bölgesi
(src)="s28"> دوتنه ټاکونکی
(trg)="s28"> dosya seçici
(src)="s29"> ډکونی
(trg)="s29"> doldurucu
(src)="s30"> ليکبڼه ټاکونکی
(trg)="s30"> yazıtipi seçici
(src)="s31"> چوکاټ
(trg)="s31"> çerçeve
(src)="s32"> ښيښه چوکاټ
(trg)="s32"> cam panel
(src)="s33"> لرونکی html
(trg)="s33"> html deposu
(src)="s34"> انځورن
(trg)="s34"> simge
(src)="s35"> انځور
(trg)="s35"> resim
(src)="s36"> دننی چوکاټ
(trg)="s36"> dahili çerçeve
(src)="s37"> نښکه
(trg)="s37"> etiket
(src)="s38"> لهر شوی چوکاټ
(trg)="s38"> katmanlı panel
(src)="s39"> لړ
(trg)="s39"> liste
(src)="s40"> لړ توکی
(trg)="s40"> liste öğesi
(src)="s41"> غورنۍ
(trg)="s41"> menü
(src)="s42"> غورنۍ پټه
(trg)="s42"> menü çubuğu
(src)="s43"> غورنۍ توکی
(trg)="s43"> menu öğesi
(src)="s44"> غوراوی چوکاټ
(trg)="s44"> seçenek paneli
(src)="s45"> مخ ټوپ
(trg)="s45"> sayfa sekmesi
(src)="s46"> د مخ ټوپ لړ
(trg)="s46"> sayfa sekme listesi