# ps/aisleriot.xml.gz
# tg/aisleriot.xml.gz
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> _ Нав _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> биржавӣslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s236"> % Id % d
(trg)="s236"> Вақт % Id % d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
# ps/aspell.xml.gz
# tg/aspell.xml.gz
(src)="s6"> true " and " false
(trg)="s6"> рӯйхатtrue " and " false
(src)="s50"> sug-mode
(trg)="s50"> тартиботи ҷумлаsug-mode
(src)="s170"> yes
(trg)="s170"> yes
(src)="s204"> none " , " internal " and " strict
(trg)="s204"> none " , " internal " and " strict
# ps/atk10.xml.gz
# tg/atk10.xml.gz
(src)="s1"> ټاکل شوې تړنه
(trg)="s1"> Пайванди интихобшуда
(src)="s9"> ناسم
(trg)="s9"> беэътимод
(src)="s11"> خبرول
(trg)="s11"> ҳушдор
(src)="s12"> سېلن
(trg)="s12"> аниматсия
(src)="s13"> غشی
(trg)="s13"> тир
(src)="s14"> کليز
(trg)="s14"> тақвим
(src)="s25"> کړکۍ
(trg)="s25"> равзанаи гуфтугӯ
(src)="s31"> چوکاټ
(trg)="s31"> чорчӯба
(src)="s34"> انځورن
(trg)="s34"> нишона
(src)="s35"> انځور
(trg)="s35"> тасвир
(src)="s37"> نښکه
(trg)="s37"> барчасп
(src)="s39"> لړ
(trg)="s39"> рӯйхат
(src)="s41"> غورنۍ
(trg)="s41"> меню
(src)="s42"> غورنۍ پټه
(trg)="s42"> навори меню
(src)="s47"> چوکاټ
(trg)="s47"> лавҳа
(src)="s50"> پرمختګ پټه
(trg)="s50"> навори вазъият
(src)="s52"> رېډيو تڼۍ
(trg)="s52"> тугмачаи фаъолкунӣ
(src)="s58"> بېلوونکی
(trg)="s58"> ҷудокунанда
(src)="s63"> لښتيال
(trg)="s63"> ҷадвал
(src)="s64"> لښتيال خونه
(trg)="s64"> катаки ҷадвал
(src)="s69"> ليکنه
(trg)="s69"> матн
(src)="s73"> ونه
(trg)="s73"> дарахт
(src)="s75"> ناڅرګند
(trg)="s75"> номаълум
(src)="s77"> کړکۍ
(trg)="s77"> равзана
(src)="s78"> سرۍ
(trg)="s78"> сарварақ
(src)="s79"> پښۍ
(trg)="s79"> поварақ
(src)="s80"> پېرېګراف
(trg)="s80"> банд
(src)="s82"> کاريال
(trg)="s82"> барнома
(src)="s83"> خپلبشپړېدل
(trg)="s83"> пуркунии худкор
(src)="s86"> ننوت
(trg)="s86"> ворида
(src)="s87"> څرګندمن
(trg)="s87"> диаграмма
(src)="s88"> نیونګه
(trg)="s88"> зернавис
(src)="s90"> سريز
(trg)="s90"> сарлавҳа
(src)="s91"> مخ
(trg)="s91"> саҳифа
(src)="s92"> برخه
(trg)="s92"> қисмат
(src)="s94"> ډکنۍ
(trg)="s94"> шакл
# ps/baobab.xml.gz
# tg/baobab.xml.gz
(src)="s29"> پوښۍ
(trg)="s29"> Ҷузвдон
(src)="s30"> کارونه
(trg)="s30"> Истифодабарӣ
(src)="s31"> کچ
(trg)="s31"> Андоза
(src)="s32"> منځپانګې
(trg)="s32"> Мундариҷа
(src)="s35"> پوښۍ پرانيستل _
(trg)="s35"> _ Кушодани ҷузвдон
(src)="s38"> مرسته _
(trg)="s38"> _ Кӯмак
(src)="s45"> کوت _
(trg)="s45"> _ Намоиш
(src)="s49"> پوښۍ ټاکل
(trg)="s49"> Интихоб кардани ҷузвдон
(src)="s53"> Zabeeh Khan < zabeehkhan \ @ gmail \ .com > The Pathanisation Project < pathanisation \ @ googlegroups \ .com > Launchpad Contributions : Zabeeh Khan https : / / launchpad.net / ~ zabeehkhan
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Victor Ibragimov https : / / launchpad.net / ~ victor-ibragimov
# ps/bootloader.xml.gz
# tg/bootloader.xml.gz
# ps/cheese.xml.gz
# tg/cheese.xml.gz
(src)="s3"> مرسته
(trg)="s3"> _ Кумак
(src)="s15"> اغېزې _
(trg)="s15"> _ Таъсирҳо
(src)="s18"> غوراوي
(trg)="s18"> Бартариҳо
(src)="s40"> چيز
(trg)="s40"> Табассум
(src)="s42"> په خپل ګورتکېم باندې انځورونه او وېډيوګانې جوړې کړﺉ ، د کښنيزو اغېزو سره
(trg)="s42"> Суратҳо ва видеоҳоро тавассути вебкамераи худ бо истифодаи таъсирҳои графикӣ сабт намоед .
(src)="s44"> شمېرګر کارول
(trg)="s44"> Истифодаи сониясанҷ
(src)="s83"> 09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(trg)="s83"> Ягон дастгоҳ ёфт нашуд09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(src)="s94"> Zabeeh Khan < zabeehkhan \ @ gmail \ .com > The Pathanisation Project < pathanisation \ @ googlegroups \ .com > Launchpad Contributions : Zabeeh Khan https : / / launchpad.net / ~ zabeehkhan
(trg)="s94"> Victor Ibragimov , victor.ibragimov @ gmail.com Launchpad Contributions : Victor Ibragimov https : / / launchpad.net / ~ victor-ibragimov
(src)="s95"> د چيز وېبپاڼه
(trg)="s95"> Вебсайти барномаи " Табассум "
(src)="s96"> هېڅ اغېز
(trg)="s96"> Бе таъсир
(src)="s100"> دوتنه ساتل
(trg)="s100"> Захира кардани файл
(src)="s102"> نه شي ساتلی % s
(trg)="s102"> % s захира намешавад
(src)="s111"> خځلنۍ ته لېږل _
(trg)="s111"> Интиқол ба _ сабад
# ps/clutter-1.0.xml.gz
# tg/clutter-1.0.xml.gz
# ps/devhelp.xml.gz
# tg/devhelp.xml.gz
(src)="s3"> Devhelp
(trg)="s3"> Devhelp
(src)="s49"> Launchpad Contributions : Zabeeh Khan https : / / launchpad.net / ~ zabeehkhan
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : Victor Ibragimov https : / / launchpad.net / ~ victor-ibragimov
(src)="s51"> Devhelp
(trg)="s51"> Devhelp
(src)="s56"> page
(trg)="s56"> Китобpage
(src)="s77"> غوراوي
(trg)="s77"> Хусусиятҳо
(src)="s84"> : جوت پلنوالی _
(trg)="s84"> _ Бо бари муайян :
(src)="s86"> ۵۰ ٪
(trg)="s86"> 50 %