# ps/adduser.xml.gz
# te/adduser.xml.gz

(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# ps/aisleriot.xml.gz
# te/aisleriot.xml.gz

(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> సూచన ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> కొత ్ త ( _ N ) _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> వేసిన ఎత ్ తుని మళ ్ ళీచేయు ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> మళ ్ ళీ అమర ్ చు ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> మీరు ఈ ప ్ రోగ ్ రాముతోటి GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు యొక ్ క వొక నకలును పొందివుంటారు . పొందక పోతే ,
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">పునాదిslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">నిలిపివుంచినslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">స్టాకుslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">టాబ్లూslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">వ్యర్ధంfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s పై పునాదిreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s పై నిల్వstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s పై స్టాకుtableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s పై టాబ్లూwasteslot hint
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">జీబ్రాcard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">JOKERcard symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150">2card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151">3card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152">4card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153">5card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154">6card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155">7card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156">8card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157">9card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158">Jcard symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159">Qcard symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160">Kcard symbol
(src)="s236"> % Id % d
(trg)="s236">సమయం%Id%d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable

# ps/atk10.xml.gz
# te/atk10.xml.gz

(src)="s1"> ټاکل شوې تړنه
(trg)="s1"> ఎన ్ నుకోబడిన లంకె
(src)="s2"> څيز ټاکل شوی وي Atk-ځانګړې کوي چې که چېرې لوپېوند
(trg)="s2"> ఎటికె అధిబంధ విషయం ఎన ్ నికచేయబడిందా తెల ్ పండి
(src)="s3"> د استلو شمېر
(trg)="s3"> ఏంకర ్ ల సంఖ ్ య
(src)="s4"> څيز پورې نښتي وي Atk-د هغو استلو شمېر چې د لوپېوند
(trg)="s4"> ఏంకర ్ ల సంఖ ్ య ఎటికె అధిబంధ విషయంతో కూడిఉంది
(src)="s5"> پای لړيال
(trg)="s5"> విషయ సూచిక సమాప ్ తి
(src)="s6"> څيز پای لړيال Atk-د لوپېوند
(trg)="s6"> ఎటికె అధిబంధ విషయ సూచిక చివర
(src)="s7"> پېل لړيال
(trg)="s7"> విషయసూచికను ప ్ రారంభించు
(src)="s8"> څيز پېل لړيال Atk-د لوپېوند
(trg)="s8"> ఏటికె అధిబంధ విషయ సూచిక ప ్ రారంభం
(src)="s9"> ناسم
(trg)="s9"> విలువలేనిది
(src)="s10"> ګړندۍ کوونکې نښکه
(trg)="s10"> వేగకారి లేబుల ్
(src)="s11"> خبرول
(trg)="s11"> జాగరూకత
(src)="s12"> سېلن
(trg)="s12"> యానిమేషన ్
(src)="s13"> غشی
(trg)="s13"> బాణం
(src)="s14"> کليز
(trg)="s14"> కాలెండరు
(src)="s15"> ټوکر
(trg)="s15"> కాన ్ వాసు
(src)="s16"> خوښ بکس
(trg)="s16"> చెక ్ ‌ బాక ్ స ్
(src)="s17"> خوښ غورنۍ توکی
(trg)="s17"> మెనూ అంశమును చెక ్ ‌ చేయి
(src)="s18"> رنګ ټاکونکی
(trg)="s18"> రంగు యెంచుకొనునది
(src)="s19"> د ستن سرۍ
(trg)="s19"> నిలువు వరుస యెగువసూచి
(src)="s20"> تړنګ بکس
(trg)="s20"> కాంబో బాక ్ స ్
(src)="s21"> نېټه سمونګر
(trg)="s21"> తేదీ కూర ్ పరి
(src)="s22"> د سرپاڼې انځورن
(trg)="s22"> రంగస ్ థలం ప ్ రతిమ
(src)="s23"> د سرپاڼې چوکاټ
(trg)="s23"> రంగస ్ థలం చట ్ రం
(src)="s24"> وهل
(trg)="s24"> ముఖసూచిక
(src)="s25"> کړکۍ
(trg)="s25"> సంభాషణ
(src)="s26"> د درکموند چوکاټ
(trg)="s26"> డైరెక ్ టరీ పేన ్
(src)="s27"> د انځورونې سېمه
(trg)="s27"> చిత ్ రలేఖన ప ్ రాంతం
(src)="s28"> دوتنه ټاکونکی
(trg)="s28"> ఫైలు యెంపికచేయునది
(src)="s29"> ډکونی
(trg)="s29"> పూరకం
(src)="s30"> ليکبڼه ټاکونکی
(trg)="s30"> ఫాంటు యెంపికచేయునది
(src)="s31"> چوکاټ
(trg)="s31"> చట ్ రం
(src)="s32"> ښيښه چوکاټ
(trg)="s32"> గ ్ లాసు పేన ్
(src)="s33"> لرونکی html
(trg)="s33"> html వాహిక
(src)="s34"> انځورن
(trg)="s34"> ప ్ రతిమ
(src)="s35"> انځور
(trg)="s35"> ప ్ రతిరూపం
(src)="s36"> دننی چوکاټ
(trg)="s36"> అంతర ్ గత చట ్ రం
(src)="s37"> نښکه
(trg)="s37"> లేబులు
(src)="s38"> لهر شوی چوکاټ
(trg)="s38"> స ్ తరిత పేన ్
(src)="s39"> لړ
(trg)="s39"> జాబితా
(src)="s40"> لړ توکی
(trg)="s40"> జాబితా అంశం
(src)="s41"> غورنۍ
(trg)="s41"> జాబితా
(src)="s42"> غورنۍ پټه
(trg)="s42"> జాబితా పట ్ టీ
(src)="s43"> غورنۍ توکی
(trg)="s43"> జాబితా అంశం
(src)="s44"> غوراوی چوکاټ
(trg)="s44"> ఐచ ్ ఛిక పేన ్
(src)="s45"> مخ ټوپ
(trg)="s45"> పేజీ టాబ ్
(src)="s46"> د مخ ټوپ لړ
(trg)="s46"> పేజీ టాబ ్ జాబితా
(src)="s47"> چوکاټ
(trg)="s47"> పేనల ్
(src)="s48"> تېرنويې ليکنه
(trg)="s48"> సంకేతపదం పాఠం
(src)="s49"> بړبوکیزه غورنۍ
(trg)="s49"> పాపప ్ మెనూ
(src)="s50"> پرمختګ پټه
(trg)="s50"> అబివృద ్ ధి సూచిక
(src)="s51"> تمب تڼۍ
(trg)="s51"> మీటను నొక ్ కండి
(src)="s52"> رېډيو تڼۍ
(trg)="s52"> రేడియో మీట
(src)="s53"> رېډيو غورنۍ توکی
(trg)="s53"> రేడియో జాబితా అంశం
(src)="s54"> وليز چوکاټ
(trg)="s54"> రూట ్ పేన ్
(src)="s55"> کيل سرۍ
(trg)="s55"> అడ ్ డువరుస యెగువసూచి
(src)="s56"> رغښت پټه
(trg)="s56"> స ్ కోల ్ బార ్
(src)="s57"> رغښت چوکاټ
(trg)="s57"> స ్ క ్ రోల ్ పేన ్
(src)="s58"> بېلوونکی
(trg)="s58"> వేర ్ పరి
(src)="s59"> ښويونى
(trg)="s59"> స ్ లైడరు
(src)="s60"> چاودون چوکاټ
(trg)="s60"> చీల ్ చు పేన ్
(src)="s61"> چورلښت تڼۍ
(trg)="s61"> స ్ పిన ్ మీట
(src)="s62"> انکړ پټه
(trg)="s62"> స ్ థితిపట ్ టీ
(src)="s63"> لښتيال
(trg)="s63"> పట ్ టిక
(src)="s64"> لښتيال خونه
(trg)="s64"> పట ్ టిక అర
(src)="s65"> د لښتيال ستن سرۍ
(trg)="s65"> పట ్ టిక నిలువువరుస యెగువసూచి
(src)="s66"> د لښتيال کيل سرۍ
(trg)="s66"> పట ్ టిక అడ ్ డువరుస యెగువసూచి