# ps/acl.xml.gz
# ta/acl.xml.gz

# ps/adduser.xml.gz
# ta/adduser.xml.gz

(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# ps/aisleriot.xml.gz
# ta/aisleriot.xml.gz

(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ உதவி குறிப ் பு _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> _ புதிய _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> _ மீளச ் செய ் Reset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ மீட ் டமை _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> இந ் த நிரலுடன ் ஜிஎன ் யு பொது அனுமதிக ் கான விதிகளின ் பிரதி உங ் களுக ் கு கிடைத ் திருக ் க வேண ் டும ் . இல ் லையானால ் கீழ ் கண ் ட வலைப ் பக ் கத ் தை பார ் க ் கவும ்
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">அடித்தளம்slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">ஒதுக்கப்பட்டதுslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">இருப்புslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">பலகைslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">தேவையில்லாததுfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">அடித்தளத்தில் %sreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">சேமிப்பில் %sstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">இருப்பில் %stableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">பலகையில் %swasteslot hint
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">வரிகுதிரைcard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">ஜோக்கர்card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150">2card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151">3card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152">4card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153">5card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154">6card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155">7card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156">8card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157">9card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158">Jcard symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159">Qcard symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160">Kcard symbol
(src)="s236"> % Id % d
(trg)="s236">நேரம்%Id%d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable

# ps/alsa-utils.xml.gz
# ta/alsa-utils.xml.gz

(src)="s37"> left
(trg)="s37"> left
(src)="s38"> right
(trg)="s38"> right

# ps/apt.xml.gz
# ta/apt.xml.gz

(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# ps/atk10.xml.gz
# ta/atk10.xml.gz

(src)="s1"> ټاکل شوې تړنه
(trg)="s1"> தேர ் ந ் தெடுக ் கப ் பட ் ட இணைப ் பு
(src)="s2"> څيز ټاکل شوی وي Atk-ځانګړې کوي چې که چېرې لوپېوند
(trg)="s2"> AtkHyperlink பொருள ் தேர ் வு செய ் யப ் பட ் டதா என குறிப ் பிடவும ்
(src)="s3"> د استلو شمېر
(trg)="s3"> இணைப ் புகளின ் எண ் ணிக ் கை
(src)="s4"> څيز پورې نښتي وي Atk-د هغو استلو شمېر چې د لوپېوند
(trg)="s4"> AtkHyperlink பொருளோடு தொடர ் புடைய இணைப ் புகளின ் எண ் ணிக ் கை
(src)="s5"> پای لړيال
(trg)="s5"> முடிவு அகரவரிசை
(src)="s6"> څيز پای لړيال Atk-د لوپېوند
(trg)="s6"> AtkHyperlink பொருளின ் முடிவு அகரவரிசை
(src)="s7"> پېل لړيال
(trg)="s7"> துவக ் க அகரவரிசை
(src)="s8"> څيز پېل لړيال Atk-د لوپېوند
(trg)="s8"> AtkHyperlink பொருளின ் துவக ் க அகரவரிசை
(src)="s9"> ناسم
(trg)="s9"> தவறானது
(src)="s10"> ګړندۍ کوونکې نښکه
(trg)="s10"> முடக ் கி பெயர ்
(src)="s11"> خبرول
(trg)="s11"> எச ் சரிக ் கை
(src)="s12"> سېلن
(trg)="s12"> உயிராக ் கம ்
(src)="s13"> غشی
(trg)="s13"> அம ் புக ் குறி
(src)="s14"> کليز
(trg)="s14"> நாள ் காட ் டி
(src)="s15"> ټوکر
(trg)="s15"> கேன ் வாஸ ்
(src)="s16"> خوښ بکس
(trg)="s16"> சோதனைப ் பெட ் டி
(src)="s17"> خوښ غورنۍ توکی
(trg)="s17"> பட ் டி உறுப ் புகளை சோதித ் தல ்
(src)="s18"> رنګ ټاکونکی
(trg)="s18"> நிறத ் தேர ் வி
(src)="s19"> د ستن سرۍ
(trg)="s19"> நிரல ் தலைப ் பு
(src)="s20"> تړنګ بکس
(trg)="s20"> தேர ் வுப ் பெட ் டி
(src)="s21"> نېټه سمونګر
(trg)="s21"> தேதி தொகுப ் பி
(src)="s22"> د سرپاڼې انځورن
(trg)="s22"> பணிமேடை சின ் னம ்
(src)="s23"> د سرپاڼې چوکاټ
(trg)="s23"> பணிமேடை சட ் டம ்
(src)="s24"> وهل
(trg)="s24"> டயல ்
(src)="s25"> کړکۍ
(trg)="s25"> உரையாடல ்
(src)="s26"> د درکموند چوکاټ
(trg)="s26"> அடைவுப ் பகுதி
(src)="s27"> د انځورونې سېمه
(trg)="s27"> வரையும ் பகுதி
(src)="s28"> دوتنه ټاکونکی
(trg)="s28"> கோப ் பு தேர ் வி
(src)="s29"> ډکونی
(trg)="s29"> நிரப ் பி
(src)="s30"> ليکبڼه ټاکونکی
(trg)="s30"> எழுத ் துரு தேர ் வி
(src)="s31"> چوکاټ
(trg)="s31"> சட ் டம ்
(src)="s32"> ښيښه چوکاټ
(trg)="s32"> கண ் ணாடி பகுதி
(src)="s33"> لرونکی html
(trg)="s33"> html பெட ் டகம ்
(src)="s34"> انځورن
(trg)="s34"> சின ் னம ்
(src)="s35"> انځور
(trg)="s35"> உருவம ்
(src)="s36"> دننی چوکاټ
(trg)="s36"> உள ் ளமை சட ் டம ்
(src)="s37"> نښکه
(trg)="s37"> பெயர ்
(src)="s38"> لهر شوی چوکاټ
(trg)="s38"> அடுக ் கிடப ் பட ் ட பகுதி
(src)="s39"> لړ
(trg)="s39"> பட ் டியல ்
(src)="s40"> لړ توکی
(trg)="s40"> பட ் டியல ் உறுப ் பு
(src)="s41"> غورنۍ
(trg)="s41"> பட ் டி
(src)="s42"> غورنۍ پټه
(trg)="s42"> பட ் டி பட ் டை
(src)="s43"> غورنۍ توکی
(trg)="s43"> பட ் டி உறுப ் பு
(src)="s44"> غوراوی چوکاټ
(trg)="s44"> விருப ் பப ் பகுதி
(src)="s45"> مخ ټوپ
(trg)="s45"> பக ் கத ் தத ் தல ்
(src)="s46"> د مخ ټوپ لړ
(trg)="s46"> பக ் கத ் தத ் தல ் பட ் டியல ்
(src)="s47"> چوکاټ
(trg)="s47"> பலகம ்
(src)="s48"> تېرنويې ليکنه
(trg)="s48"> கடவுச ் சொல ் உரை
(src)="s49"> بړبوکیزه غورنۍ
(trg)="s49"> கீழ ் விரிப ் பட ் டி
(src)="s50"> پرمختګ پټه
(trg)="s50"> முன ் னேற ் ற பட ் டி
(src)="s51"> تمب تڼۍ
(trg)="s51"> அழுத ் தும ் பொத ் தான ்
(src)="s52"> رېډيو تڼۍ
(trg)="s52"> தேர ் வு பொத ் தான ்
(src)="s53"> رېډيو غورنۍ توکی
(trg)="s53"> தேர ் வு பட ் டி உறுப ் பு
(src)="s54"> وليز چوکاټ
(trg)="s54"> மூலப ் பகுதி
(src)="s55"> کيل سرۍ
(trg)="s55"> நிரை தலைப ் பு
(src)="s56"> رغښت پټه
(trg)="s56"> உருள ் பட ் டை
(src)="s57"> رغښت چوکاټ
(trg)="s57"> உருள ் பகுதி
(src)="s58"> بېلوونکی
(trg)="s58"> பிரிப ் பி
(src)="s59"> ښويونى
(trg)="s59"> ஸ ் லைடர ்
(src)="s60"> چاودون چوکاټ
(trg)="s60"> பிரிப ் புப ் பகுதி
(src)="s61"> چورلښت تڼۍ
(trg)="s61"> சுழல ் பொத ் தான ்
(src)="s62"> انکړ پټه
(trg)="s62"> நிலைப ் பட ் டை
(src)="s63"> لښتيال
(trg)="s63"> அட ் டவணை