Untitled Document

# ps/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# shs/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor

(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> namename

(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum

(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# ps/gnome-menus-3.0.xml.gz
# shs/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s61"> د څو هډوتري وزلې لپاره امستنېPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings

# ps/gtk20.xml.gz
# shs/gtk20.xml.gz

(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label

(src)="s14"> keyboard label
(trg)="s14"> keyboard label

(src)="s15"> ټوپkeyboard label
(trg)="s15"> keyboard label

(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> keyboard label

(src)="s17"> ځنډولkeyboard label
(trg)="s17"> keyboard label

(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> keyboard label

(src)="s19"> keyboard label
(trg)="s19"> keyboard label

(src)="s20"> پرېښلkeyboard label
(trg)="s20"> keyboard label

(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> keyboard label

(src)="s22"> کورkeyboard label
(trg)="s22"> keyboard label

(src)="s23"> کيڼkeyboard label
(trg)="s23"> keyboard label

(src)="s24"> برهkeyboard label
(trg)="s24"> keyboard label

(src)="s25"> ښيkeyboard label
(trg)="s25"> keyboard label

(src)="s26"> ښکتهkeyboard label
(trg)="s26"> keyboard label

(src)="s27"> keyboard label
(trg)="s27"> keyboard label

(src)="s28"> keyboard label
(trg)="s28"> keyboard label

(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> keyboard label

(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> keyboard label

(src)="s32"> ورننويستلkeyboard label
(trg)="s32"> keyboard label

(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> keyboard label

(src)="s34"> keyboard label
(trg)="s34"> keyboard label

(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> keyboard label

(src)="s36"> keyboard label
(trg)="s36"> keyboard label

(src)="s37"> keyboard label
(trg)="s37"> keyboard label

(src)="s38"> keyboard label
(trg)="s38"> keyboard label

(src)="s39"> keyboard label
(trg)="s39"> keyboard label

(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> keyboard label

(src)="s41"> keyboard label
(trg)="s41"> keyboard label

(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> keyboard label

(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> keyboard label

(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> keyboard label

(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> keyboard label

(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> keyboard label

(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> keyboard label

(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> keyboard label

(src)="s49"> keyboard label
(trg)="s49"> keyboard label

(src)="s70"> کلاکارانkeyboard label
(trg)="s70"> keyboard label

(src)="s71"> شفټkeyboard label
(trg)="s71"> keyboard label

(src)="s72"> مهارkeyboard label
(trg)="s72"> keyboard label

(src)="s73"> الټkeyboard label
(trg)="s73"> keyboard label

(src)="s74"> keyboard label
(trg)="s74"> keyboard label

(src)="s75"> keyboard label
(trg)="s75"> keyboard label

(src)="s76"> keyboard label
(trg)="s76"> keyboard label

(src)="s77"> تشهkeyboard label
(trg)="s77"> keyboard label

(src)="s82"> calendar : YM
(trg)="s82"> calendar : YM

(src)="s84"> calendar : week _ start : 52000year measurement template
(trg)="s84"> 2000year measurement template

(src)="s85"> ۲۰۰۰ % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits

(src)="s88"> % YAccelerator
(trg)="s88"> Accelerator

(src)="s91"> progress bar label
(trg)="s91"> progress bar label

(src)="s92"> % Id % % paper size
(trg)="s92"> paper size

(src)="s121"> رنګ ټاکنهpredefinito : mm
(trg)="s121"> predefinito : mm

(src)="s205"> ... بشپړيږيsftp : / / blahblah
(trg)="s205"> sftp : / / blahblah

(src)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]

(src)="s215"> نوې پوښۍ _
(trg)="s215"> _ Tsítslem te Folder

(src)="s219"> نوې پوښۍ
(trg)="s219"> Tsitslem te Folder

(src)="s236"> دوتنه نوم نه شي اړولیFile System
(trg)="s236"> File System

(src)="s253"> سادهinput method menu
(trg)="s253"> input method menu

(src)="s254"> غونډالinput method menu
(trg)="s254"> input method menu

(src)="s284"> predefinito : LTR
(trg)="s284"> predefinito : LTR

(src)="s324"> print operation status
(trg)="s324"> print operation status

(src)="s325"> print operation status
(trg)="s325"> print operation status

(src)="s326"> د چاپولو لپاره چمتو کيږيprint operation status
(trg)="s326"> print operation status

(src)="s327"> print operation status
(trg)="s327"> print operation status

(src)="s328"> print operation status
(trg)="s328"> print operation status

(src)="s329"> print operation status
(trg)="s329"> print operation status

(src)="s330"> print operation status
(trg)="s330"> print operation status

(src)="s331"> چاپيږيprint operation status
(trg)="s331"> print operation status

(src)="s332"> بشپړ شوprint operation status
(trg)="s332"> print operation status

(src)="s399"> تيکStock label
(trg)="s399"> Stock label

(src)="s400"> پسوریزStock label
(trg)="s400"> Stock label

(src)="s401"> سرچپه تیکStock label
(trg)="s401"> Stock label

(src)="s402"> سرچپه پسوریزStock label
(trg)="s402"> Stock label

(src)="s419"> رنګBinding and finishing
(trg)="s419"> Binding and finishing

(src)="s438"> ناپېژندلی توکیrecent menu label
(trg)="s438"> recent menu label

(src)="s439"> _ % d . % srecent menu label
(trg)="s439"> recent menu label

(src)="s441"> throbbing progress animation widget
(trg)="s441"> throbbing progress animation widget

(src)="s443"> Stock label
(trg)="s443"> Stock label

(src)="s444"> خبرتياوېStock label
(trg)="s444"> Stock label

(src)="s445"> خبرتياStock label
(trg)="s445"> Stock label

(src)="s446"> تېروتنهStock label
(trg)="s446"> Stock label

(src)="s447"> پوښتنهStock label
(trg)="s447"> Stock label

(src)="s448"> په اړه _ Stock label
(trg)="s448"> Stock label

(src)="s449"> ډېرول _ Stock label
(trg)="s449"> Stock label

(src)="s450"> کارول _ Stock label
(trg)="s450"> Stock label

(src)="s451"> ډبل _ Stock label
(trg)="s451"> Stock label

(src)="s452"> بندول _ Stock label
(trg)="s452"> Stock label

(src)="s453"> _ CD-RomStock label
(trg)="s453"> Stock label

(src)="s454"> پاکول _ Stock label
(trg)="s454"> Stock label

(src)="s455"> بندول _ Stock label
(trg)="s455"> Stock label

(src)="s456"> ن _ ښلېدلStock label
(trg)="s456"> Stock label

(src)="s457"> اړول _ Stock label
(trg)="s457"> Stock label

(src)="s458"> لمېسل _ Stock label
(trg)="s458"> Stock label

(src)="s459"> سکڼ _ لStock label
(trg)="s459"> Stock label

(src)="s460"> ړنګول _ Stock label
(trg)="s460"> Stock label