# ps/bootloader.xml.gz
# sa/bootloader.xml.gz
# ps/evince.xml.gz
# sa/evince.xml.gz
(src)="s8"> ارشيو کې کوم انځور ونه موندل شو % s
(trg)="s8"> न चित ् राणि प ् राप ् तानि % s-आगारे
(src)="s11"> ټوکي کتابونه
(trg)="s11"> चित ् रकथाग ् रन ् थाः
(src)="s18"> هو
(trg)="s18"> आम ्
(src)="s19"> نه
(trg)="s19"> नहि
(src)="s20"> ۱ ډول
(trg)="s20"> प ् रकारः 1
(src)="s21"> ۱C ډول
(trg)="s21"> प ् रकारः 1C
(src)="s22"> ۳ ډول
(trg)="s22"> प ् रकारः 3
(src)="s24"> ( CID ) ۱ ډول
(trg)="s24"> प ् रकारः 1 ( CID )
(src)="s25"> ( CID ) ۱C ډول
(trg)="s25"> प ् रकारः 1C ( CID )
(src)="s27"> د ليکبڼې ناپېژندل شوی ډول
(trg)="s27"> अज ् ञातो वर ् णालेखप ् रकारः
(src)="s30"> هېڅ نوم
(trg)="s30"> अनामा
(src)="s34"> نا راتاوType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s40"> لاسوند په لېښلو کې پاتې راغی “ % s ” د
(trg)="s40"> " % s " इत ् यस ् य लेखस ् यारोपणं विफलम ्
(src)="s41"> لاسوند په ساتلو کې پاتې راغی “ % s ” د
(trg)="s41"> " % s " इत ् यस ् त लेखस ् य रक ् षणं विफलम ्
(src)="s43"> ناسم لاسوند
(trg)="s43"> अपुष ् टो लेखः
(src)="s60"> لاسوند ليدانی
(trg)="s60"> लेखदर ् शकम ्
(src)="s77"> دوتنه ډول منلی نه دی ( % s ) % s
(trg)="s77"> सञ ् चिकाप ् रकारः % s ( % s ) न समर ् थितः
(src)="s79"> ټول لاسوندونه
(trg)="s79"> सर ् वे लेखाः
(src)="s80"> ټولې دوتنې
(trg)="s80"> सर ् वाः सञ ् चिकाः
(src)="s83"> ( % d له % d )
(trg)="s83"> ( % dतमः % dपृष ् ठगणे )
(src)="s84"> % d له
(trg)="s84"> तमः % dपृष ् ठगणे
(src)="s85"> مخ % s
(trg)="s85"> % s-तमः पृष ् ठः
(src)="s94"> چاپول
(trg)="s94"> मुद ् रणम ्
(src)="s126"> مخکنی مخ _
(trg)="s126"> पूर ् वतनः पृष ् ठः
(src)="s128"> راتلونکی مخ _
(trg)="s128"> आगामिपृष ् ठः
(src)="s132"> دا لاسوند چاپول
(trg)="s132"> मुद ् र ् यतामयं लेखः
(src)="s137"> مخ
(trg)="s137"> पृष ् ठः
(src)="s138"> مخ ټاکل
(trg)="s138"> चीयतां पृष ् ठः
(src)="s139"> لاسوند
(trg)="s139"> लेखः
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> पत ् रपरिमाणः-predefinito : mm
(src)="s188"> Zabeeh Khan < zabeehkhan \ @ gmail \ .com > The Pathanisation Project < pathanisation \ @ googlegroups \ .com > Launchpad Contributions : Zabeeh Khan https : / / launchpad.net / ~ zabeehkhan
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Tanmoy https : / / launchpad.net / ~ tanmoylaskar उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u
(src)="s189"> لاسوند پرانيستل
(trg)="s189"> लेख उद ् घाट ् यताम ्
(src)="s193"> لاسوند تېرنويې % s
(trg)="s193"> % s इत ् यस ् मै लेखाय कूटसङ ् केतः
(src)="s195"> اوس کارول شوی لاسوند پرانيستل
(trg)="s195"> उद ् घाट ् यतामेकः सद ् यःप ् रयुक ् तो लेखः
(src)="s196"> .دا لاسوند کولپ دی او يوازې هله يې لوستلی شئ چې سمه تېرنويې وليکئ
(trg)="s196"> अयं लेखो निगृहीतः सम ् यङ ् कूटसङ ् केते प ् रविष ् टे पठितुं शक ् यते च ।
(src)="s197"> لاسوند ناکولپول _
(trg)="s197"> अनुतृद ् यतां लेखः
(src)="s198"> تېرنويې وليکئ
(trg)="s198"> कूटसङ ् केतः प ् रवेश ् यताम ्
(src)="s199"> .لاسوند کولپ دی او د پرانيستلو لپاره يې تېرنويې اړينه ده “ % s ”
(trg)="s199"> " % s " इत ् येष लेखो निगृहीत उद ् घाटनाय कूटसङ ् केतोऽपेक ् ष ् यते च ।
(src)="s200"> تېرنويې اړينه ده
(trg)="s200"> कूटसङ ् केतोऽपेक ् षितः
(src)="s201"> : تېرنويې _
(trg)="s201"> कूटसङ ् केतः-
(src)="s205"> ځانتياوې
(trg)="s205"> विशेषाः
(src)="s207"> ليکبڼې
(trg)="s207"> वर ् णालेखाः
(src)="s209"> ليکبڼه
(trg)="s209"> वर ् णालेखः
(src)="s221"> نښلن
(trg)="s221"> संलग ् नानि
(src)="s231"> لاسوند مخونه نه لري
(trg)="s231"> लेखे न सन ् ति पृष ् ठानि
(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(src)="s267"> لويول
(trg)="s267"> सर ् पणम ्
(src)="s268"> د لويوالي کچه برابرول
(trg)="s268"> समायोज ् यतां सर ् पणस ् तरः
(src)="s271"> شته لاسوند پرانيستل
(trg)="s271"> उद ् घाट ् यतां विद ् यमानो लेखः
(src)="s276"> انځور ساتل
(trg)="s276"> रक ् ष ् यतां चित ् रम ्
(src)="s279"> نښلن ساتل
(trg)="s279"> रक ् ष ् यतां संलग ् नम ्
(src)="s296"> مرسته _
(trg)="s296"> सहायता
(src)="s308"> بيالېښل _
(trg)="s308"> पुनरारोप ् यताम ्
(src)="s309"> لمېسه پر _ انيستل
(trg)="s309"> प ् रतिलिपिरुद ् घाट ् यताम ्
(src)="s317"> ټول ټاکل _
(trg)="s317"> सर ् वं चीयताम ्
(src)="s319"> لومړی مخ _
(trg)="s319"> प ् रथमः पृष ् ठः
(src)="s320"> وروستی مخ _
(trg)="s320"> अन ् तिमः पृष ् ठः
(src)="s323"> دوتنه _
(trg)="s323"> सञ ् चिका
(src)="s324"> سمون _
(trg)="s324"> सम ् पादनम ्
(src)="s329"> په لاسوند کې کومه ويې يا څرګندۍ لټول
(trg)="s329"> लेखे पाठ ् यमन ् विष ् यताम ्
# ps/gedit.xml.gz
# sa/gedit.xml.gz
(src)="s81"> CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s118"> پرانيستل
(trg)="s118"> उद ् घाट ् यताम ्
(src)="s136"> Zabeeh Khan < zabeehkhan \ @ gmail \ .com > The Pathanisation Project < pathanisation \ @ googlegroups \ .com > Launchpad Contributions : Zabeeh Khan https : / / launchpad.net / ~ zabeehkhan
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u
(src)="s221"> ن _ ه ساتلmodificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s252"> کومه دوتنه پرانيستل
(trg)="s252"> सञ ् चकोद ् घाट ् यताम ्
(src)="s275"> : د ټوپ پلنوالی _
(trg)="s275"> प ् लवनविस ् तारः-
(src)="s315"> ( Alt + P ) اوسنی مخof " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s339"> % d ستن ، % d ليکه
(trg)="s339"> पङ ् क ् तिः % dतमा , स ् तम ् भः % dतमः
(src)="s369"> اوسنۍ دوتنه ساتل
(trg)="s369"> रक ् ष ् यतामियं सञ ् चिका
(src)="s377"> ټاکنه سکڼل
(trg)="s377"> चयनं कर ् त ् यताम ्
(src)="s386"> ليکنه لټول
(trg)="s386"> पाठ ् यमन ् विष ् यताम ्
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s435"> ساتل _
(trg)="s435"> रक ् ष ् यताम ्
(src)="s510"> يوازې بېسرليکه لاسوندونه
(trg)="s510"> अशीर ् षका लेखाः केवलम ्
(src)="s660"> tab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> وړانديزونهCheck Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> ليکدود کتنه بشپړه شوهFrench ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> language
(trg)="s687"> language
# ps/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# sa/gnome-control-center-2.0.xml.gz
(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> पटलं निगृह ् यताम ् background , style
(src)="s4"> background , style
(trg)="s4"> background , style
(src)="s6"> background , style
(trg)="s6"> केन ् द ् रणम ् background , style
(src)="s7"> background , style
(trg)="s7"> background , style
(src)="s8"> background , style
(trg)="s8"> व ् यापनम ् background , style
(src)="s16"> x
(trg)="s16"> x
(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> Profile quality
(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback
(src)="s86"> Colorspace fallback
(trg)="s86"> Colorspace fallback
(src)="s87"> Colorspace fallback
(trg)="s87"> Colorspace fallback
(src)="s125"> universal access , color
(trg)="s125"> universal access , color
(src)="s142"> Calibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality