Untitled Document

# ps/aisleriot.xml.gz
# rw/aisleriot.xml.gz

(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game

(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> Reset

(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type

(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type

(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type

(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type

(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type

(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint

(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint

(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint

(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint

(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint

(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147"> card symbol

(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol

(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> card symbol

(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150"> card symbol

(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151"> card symbol

(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152"> card symbol

(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153"> card symbol

(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154"> card symbol

(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155"> card symbol

(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156"> card symbol

(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157"> card symbol

(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol

(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol

(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol

(src)="s236"> % Id % d
(trg)="s236"> Igihe % Id % d

(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %

(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable

# ps/aspell.xml.gz
# rw/aspell.xml.gz

(src)="s6"> true " and " false
(trg)="s6"> true " and " false

(src)="s50"> sug-mode
(trg)="s50"> sug-mode

(src)="s170"> yes
(trg)="s170"> yes

(src)="s204"> none " , " internal " and " strict
(trg)="s204"> none " , " internal " and " strict

# ps/atk10.xml.gz
# rw/atk10.xml.gz

(src)="s9"> ناسم
(trg)="s9"> Sibyo

(src)="s31"> چوکاټ
(trg)="s31"> ikadiri

(src)="s69"> ليکنه
(trg)="s69"> umwandiko

(src)="s75"> ناڅرګند
(trg)="s75"> ntibizwi

(src)="s80"> پېرېګراف
(trg)="s80"> igika

# ps/baobab.xml.gz
# rw/baobab.xml.gz

(src)="s29"> پوښۍ
(trg)="s29"> Ububiko

(src)="s31"> کچ
(trg)="s31"> Ingano

(src)="s53"> Zabeeh Khan < zabeehkhan \ @ gmail \ .com > The Pathanisation Project < pathanisation \ @ googlegroups \ .com > Launchpad Contributions : Zabeeh Khan https : / / launchpad.net / ~ zabeehkhan
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf

# ps/bfd.xml.gz
# rw/bfd.xml.gz

# ps/binutils.xml.gz
# rw/binutils.xml.gz

(src)="s1404"> Ndx " = abbreviated form of " Index
(trg)="s1404"> Ndx " = abbreviated form of " Index

(src)="s1467"> procinfo
(trg)="s1467"> procinfo

# ps/bison-runtime.xml.gz
# rw/bison-runtime.xml.gz

# ps/bison.xml.gz
# rw/bison.xml.gz

(src)="s190">`'like this` " and "'
(trg)="s190">`'like this` " and "'

# ps/bootloader.xml.gz
# rw/bootloader.xml.gz

# ps/coreutils.xml.gz
# rw/coreutils.xml.gz

(src)="s55">`'like this` " and "'
(trg)="s55">`'like this` " and "'

(src)="s79"> yes
(trg)="s79"> yes

(src)="s80"> no
(trg)="s80"> no

(src)="s131"> ( C ) ( C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )

(src)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >

(src)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s

(src)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P

(src)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç

(src)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?

# ps/cpio.xml.gz
# rw/cpio.xml.gz

(src)="s39">`'like this`'
(trg)="s39">`'like this`'

(src)="s43"> ( C ) ( C )
(trg)="s43"> ( C ) ( C )

(src)="s55"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s55"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >

# ps/devhelp.xml.gz
# rw/devhelp.xml.gz

(src)="s3"> Devhelp
(trg)="s3"> Devhelp

(src)="s49"> Launchpad Contributions : Zabeeh Khan https : / / launchpad.net / ~ zabeehkhan
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf

(src)="s51"> Devhelp
(trg)="s51"> Devhelp

(src)="s56"> page
(trg)="s56"> page

(src)="s77"> غوراوي
(trg)="s77"> Ibyahisemo

# ps/dia.xml.gz
# rw/dia.xml.gz

(src)="s173"> Find and Replace
(trg)="s173"> Find and Replace

(src)="s178"> same name , same type
(trg)="s178"> same name , same type

(src)="s230"> filename
(trg)="s230"> filename

(src)="s269"> display _ toggle _ entries
(trg)="s269"> display _ toggle _ entries

(src)="s351"> Grid :
(trg)="s351"> Grid :

(src)="s374"> pretty _ formated _ xmlpretty formated xml
(trg)="s374"> pretty _ formated _ xmlpretty formated xml

(src)="s603"> new
(trg)="s603"> new

(src)="s604"> delete
(trg)="s604"> delete

(src)="s605"> Move up
(trg)="s605"> Move up

(src)="s606"> Move down
(trg)="s606"> Kwimura HejuruMove down

(src)="s909"> same name , same type
(trg)="s909"> same name , same type

(src)="s1145"> same name , same type
(trg)="s1145"> same name , same type

# ps/e2fsprogs.xml.gz
# rw/e2fsprogs.xml.gz

# ps/eog.xml.gz
# rw/eog.xml.gz

(src)="s48"> ساتل په
(trg)="s48"> Kubika nka

(src)="s61"> : ته
(trg)="s61"> Kuri :

(src)="s144"> کېمره
(trg)="s144"> Kamera

(src)="s149"> بل
(trg)="s149"> Ikindi

(src)="s154"> بچوۍ
(trg)="s154"> Itagi

(src)="s155"> ارزښت
(trg)="s155"> Agaciro

(src)="s166"> .. jpg يا .png مهرباني وکړﺉ يو بل دوتنه شاتاړی وکاروﺉ لکهThe PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )

(src)="s172"> انځور ساتل
(trg)="s172"> Bika Ishusho

(src)="s209"> څنګه چې دی % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d

(src)="s312"> ښي
(trg)="s312"> Iburyo

(src)="s313"> کيڼ
(trg)="s313"> Ibumoso

(src)="s315"> دننه
(trg)="s315"> Imbere

(src)="s316"> بهر
(trg)="s316"> Inyuma

(src)="s317"> لېوی
(trg)="s317"> Bisanzwe

(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )

(src)="s324"> Zabeeh Khan < zabeehkhan \ @ gmail \ .com > The Pathanisation Project < pathanisation \ @ googlegroups \ .com > Launchpad Contributions : Zabeeh Khan https : / / launchpad.net / ~ zabeehkhan
(trg)="s324"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf

# ps/evince.xml.gz
# rw/evince.xml.gz

(src)="s34"> نا راتاوType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )

(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )

(src)="s80"> ټولې دوتنې
(trg)="s80"> Amadosiye yose

(src)="s94"> چاپول
(trg)="s94"> Gucapa

(src)="s137"> مخ
(trg)="s137"> Ipaji

(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm

(src)="s188"> Zabeeh Khan < zabeehkhan \ @ gmail \ .com > The Pathanisation Project < pathanisation \ @ googlegroups \ .com > Launchpad Contributions : Zabeeh Khan https : / / launchpad.net / ~ zabeehkhan
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf

(src)="s200"> تېرنويې اړينه ده
(trg)="s200"> Ijambobanga ni ngombwa

(src)="s228"> لړيال
(trg)="s228"> Umubarendanga