# ps/bootloader.xml.gz
# rom/bootloader.xml.gz

# ps/gnome-menus-3.0.xml.gz
# rom/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> غږ او ليديز
(trg)="s1"> Sunet & video
(src)="s2"> ګڼرسنۍ غورنۍ
(trg)="s2"> Meniu multimedia
(src)="s3"> پروګرامونې
(trg)="s3"> Programare
(src)="s4"> د ساوتري پراختيا توکی
(trg)="s4"> Unelte pentru dezvoltarea programelor
(src)="s5"> زده کړه
(trg)="s5"> Educaţie
(src)="s6"> لوبې
(trg)="s6"> Jocuri
(src)="s7"> لوبې او ساتېري
(trg)="s7"> Jocuri şi amuzament
(src)="s8"> کښنې
(trg)="s8"> Grafică
(src)="s9"> کښنيز كاريالونه
(trg)="s9"> Aplicaţii grafice
(src)="s10"> انټرنېټ
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> د انټرنېټ لاسرسي لپاره پروګرامونه لكه ګورت او برېښناليك
(trg)="s11"> Programe pentru accesul la internet , cum ar fi web sau email
(src)="s12"> افس
(trg)="s12"> Office
(src)="s13"> د افس كاريالونه
(trg)="s13"> Aplicaţii Office
(src)="s14"> د سېټم توكي
(trg)="s14"> Unelte de sistem
(src)="s15"> د سېسټم سازونه او لیدانی
(trg)="s15"> Configurare şi monitorizare sistem
(src)="s16"> نړيوال لاسرسی
(trg)="s16"> Acces Universal
(src)="s17"> د نړيوال لاسرسي امستنې
(trg)="s17"> Setări Acces Universal
(src)="s18"> ملتوکونه
(trg)="s18"> Accesorii
(src)="s19"> د سرپاڼې ملتوكونه
(trg)="s19"> Accesorii pentru spaţiul de lucru
(src)="s20"> کاريالونه
(trg)="s20"> Aplicaţii
(src)="s21"> نور
(trg)="s21"> Altele
(src)="s22"> هغه كاريالونه چې په نورو ټوليو کې نه برابرېږي
(trg)="s22"> Aplicaţii care nu s-au potrivit la alte categorii
(src)="s50"> پازوالنه
(trg)="s50"> Administrare
(src)="s51"> د پراخ غونډوال امستنې بدلون ( ټول کارنان اغېزمونوي )
(trg)="s51"> Schimbă setările pentru întreg sistemul ( afectează toţi userii )
(src)="s52"> غورونې
(trg)="s52"> Preferinţe
(src)="s53"> ځاني غورونې
(trg)="s53"> Preferinţe personale
(src)="s60"> هډوتري
(trg)="s60"> Hardware
(src)="s61"> د څو هډوتري وزلې لپاره امستنېPersonal settings
(trg)="s61"> Setări pentru câteva dispozitive hardwarePersonal settings
(src)="s62"> ځاني
(trg)="s62"> Personal
(src)="s63"> ځاني امستنې
(trg)="s63"> Setări personale
(src)="s64"> سېسټم
(trg)="s64"> Sistem
(src)="s65"> سېسټم امستنې
(trg)="s65"> Setările sistemului

# ps/gnome-session-3.0.xml.gz
# rom/gnome-session-3.0.xml.gz