# pmy/bootloader.xml.gz
# tt/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ОК
(src)="s2"> Mbatal
(trg)="s2"> Баш тарту
(src)="s3"> But-olang
(trg)="s3"> Сүндереп кабызу
(src)="s4"> Mlanjot
(trg)="s4"> Дәвам итү
(src)="s5"> Opsi but
(trg)="s5"> Йөкләү опцияләре
(src)="s6"> Ada kaloar ...
(trg)="s6"> Чыгу ...
(src)="s7"> Ko mo kaloar menubut grafik dang mmolai interfes tex .
(trg)="s7"> Cурәтле кабыну менюсыннан чыгып , текст режимына күчәсез .
(src)="s8"> Mbantoang
(trg)="s8"> Ярдәм
(src)="s9"> Pamuat but
(trg)="s9"> Кабызгыч
(src)="s10"> Sala I / O
(trg)="s10"> Кертү / чыгару хатасы
(src)="s11"> Nggante Disket But
(trg)="s11"> Кабынып китү дискын алыштыру
(src)="s12"> Mmasokong disket but % u
(trg)="s12"> % u кабынып китү дискын кертегез .
(src)="s13"> Ni disket but % u . Mmasokong disket but % u .
(trg)="s13"> Бу % u кабынып китү дискы . % u кабынып китү дискын куегыз .
(src)="s14"> Disket but ni bokang benar . Silakong mmasokong disket % u .
(trg)="s14"> Бу килешле кабынып китү дискы түгел . % u кабынып киту дискын куегыз .
(src)="s15"> Katosande
(trg)="s15"> Сер сүз
(src)="s16"> Mmasokong ko pu katosande
(trg)="s16"> Серсүзне кертегез :
(src)="s17"> Sala DVD
(trg)="s17"> DVD хатасы
(src)="s18"> DVD ito pung dua sisi . Ko su mbut sisi kdua . Balikong disko DVD ntok mlanjot .
(trg)="s18"> Бу ике яклы DVD . Сез икенче ягыннан кабызып җибәргәнсез . DVD-ны икенче ягына әйләндереп дәвам итегез .
(src)="s19"> Mmatekong
(trg)="s19"> Сүндерү
(src)="s20"> Mmatekong sistem kax ?
(trg)="s20"> Дөрестән дә сүндерергәме ?
(src)="s21"> Katosande
(trg)="s21"> Серсүз
(src)="s22"> Opsi laen
(trg)="s22"> Башка көйләнешләр
(src)="s23"> Baso
(trg)="s23"> Тел
(src)="s24"> Keymap
(trg)="s24"> Клавиатура җәдвәле
(src)="s25"> Mode
(trg)="s25"> Режимнар
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Гадәти
(src)="s27"> Mode ali
(trg)="s27"> Эксперт режимы
(src)="s28"> Mudakong axes
(trg)="s28"> Куллану мөмкинлекләре
(src)="s29"> Trada
(trg)="s29"> Юк
(src)="s30"> Kontras Tingge
(trg)="s30"> Югары төс кискенлеге
(src)="s31"> Pambokar
(trg)="s31"> Лупа
(src)="s32"> Pambaco Layar
(trg)="s32"> Экран язуларын укучы
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Брайль терминалы
(src)="s34"> Paroba Papang Katik
(trg)="s34"> Клавиатура җәдвәлен үзгәрткеч
(src)="s35"> Papang Katik Visual
(trg)="s35"> Экран клавиатурасы
(src)="s36"> Ganggoang Motorik - perangkat batombol
(trg)="s36"> Хәрәкәтләнү мөмкинлекләре чикләнгән кешеләр өчен - җиһазларны алыштыру
(src)="s37"> Smoa
(trg)="s37"> Барчасы
(src)="s39"> ^ Coba Ubuntu tanpa masangang
(trg)="s39"> ^ Kubuntu 'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз
(src)="s40"> ^ Coba Edubuntu tanpa masangang
(trg)="s40"> ^ Edubuntu 'ны уранштырмыйча гына кулланып карагыз
(src)="s41"> ^ Coba Xubuntu tanpa masangang
(trg)="s41"> Xubuntu 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s42"> ^ Coba Ubuntu MID tanpa masangang
(trg)="s42"> Ubuntu MID 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s43"> ^ Coba Ubuntu Netbook tanpa masangang
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s44"> ^ Coba Kubuntu Netbook tanpa masangang
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook 'ны уранштырмыйча гына ^ кулланып карау
(src)="s46"> ^ Molai Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu кабызына
# pmy/unity.xml.gz
# tt/unity.xml.gz
(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(src)="s17"> Kaloar
(trg)="s17"> Чыгу
(src)="s244"> Area Krjo
(trg)="s244"> Эш өлкәләре