# pmy/bootloader.xml.gz
# ts/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Hi swona
(src)="s2"> Mbatal
(trg)="s2"> Tshika
(src)="s3"> But-olang
(trg)="s3"> Sungurisa Khomphyuta
(src)="s4"> Mlanjot
(trg)="s4"> Yana emahlweni
(src)="s5"> Opsi but
(trg)="s5"> Masungulelo ya Khomphyuta
(src)="s6"> Ada kaloar ...
(trg)="s6"> A ku humeni ...
(src)="s7"> Ko mo kaloar menubut grafik dang mmolai interfes tex .
(trg)="s7"> U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso
(src)="s8"> Mbantoang
(trg)="s8"> Pfuna
(src)="s9"> Pamuat but
(trg)="s9"> Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s10"> Sala I / O
(trg)="s10"> Xihoxo xa I / O
(src)="s11"> Nggante Disket But
(trg)="s11"> Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s12"> Mmasokong disket but % u
(trg)="s12"> Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta % u
(src)="s13"> Ni disket but % u . Mmasokong disket but % u .
(trg)="s13"> % u : Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s14"> Disket but ni bokang benar . Silakong mmasokong disket % u .
(trg)="s14"> Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s15"> Katosande
(trg)="s15"> Rito ro nghena
(src)="s16"> Mmasokong ko pu katosande
(trg)="s16"> Nghenisa rito ro nghena
(src)="s17"> Sala DVD
(trg)="s17"> Xihoxo eka DVD
(src)="s18"> DVD ito pung dua sisi . Ko su mbut sisi kdua . Balikong disko DVD ntok mlanjot .
(trg)="s18"> Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi
(src)="s19"> Mmatekong
(trg)="s19"> Tima
(src)="s20"> Mmatekong sistem kax ?
(trg)="s20"> Yimisa Khomphyuta sweswi
(src)="s21"> Katosande
(trg)="s21"> Rito ro nghena
(src)="s22"> Opsi laen
(trg)="s22"> Swohlawula swin 'wana
(src)="s23"> Baso
(trg)="s23"> Ririmi
(src)="s24"> Keymap
(trg)="s24"> Mepe wa swo tlavetela
(src)="s25"> Mode
(trg)="s25"> Tindlela
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Ntolovelo
(src)="s27"> Mode ali
(trg)="s27"> Ndlela ya Vativi
(src)="s28"> Mudakong axes
(trg)="s28"> Mfikelelo
(src)="s29"> Trada
(trg)="s29"> Ku hava
(src)="s30"> Kontras Tingge
(trg)="s30"> Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla
(src)="s31"> Pambokar
(trg)="s31"> Xikurisi
(src)="s32"> Pambaco Layar
(trg)="s32"> Xirithi Xo hlaya Xikirini
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Xitirhi xo Hlaya xa Braille
(src)="s34"> Paroba Papang Katik
(trg)="s34"> Xitirhi xo ncinca Swotlavetela
(src)="s35"> Papang Katik Visual
(trg)="s35"> Swotlavetela swale xikirinini
(src)="s36"> Ganggoang Motorik - perangkat batombol
(trg)="s36"> Xipiqo xa Motor - tima michini
(src)="s37"> Smoa
(trg)="s37"> Hinkwaswo
(src)="s39"> ^ Coba Ubuntu tanpa masangang
(trg)="s39"> Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s40"> ^ Coba Edubuntu tanpa masangang
(trg)="s40"> Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s41"> ^ Coba Xubuntu tanpa masangang
(trg)="s41"> Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s42"> ^ Coba Ubuntu MID tanpa masangang
(trg)="s42"> Ringeta MID u nga yi nghenisangi
(src)="s43"> ^ Coba Ubuntu Netbook tanpa masangang
(trg)="s43"> Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s44"> ^ Coba Kubuntu Netbook tanpa masangang
(trg)="s44"> Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi
# pmy/unity.xml.gz
# ts/unity.xml.gz
(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >