# pmy/bootloader.xml.gz
# tl/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Mbatal
(trg)="s2"> Huwag ituloy
(src)="s3"> But-olang
(trg)="s3"> Reboot
(src)="s4"> Mlanjot
(trg)="s4"> Ipagpatuloy
(src)="s5"> Opsi but
(trg)="s5"> Mga Boot Options
(src)="s7"> Ko mo kaloar menubut grafik dang mmolai interfes tex .
(trg)="s7"> Paalis ka na sa graphical boot menu at nagsisimula na ang text mode interface
(src)="s8"> Mbantoang
(trg)="s8"> Tulong
(src)="s9"> Pamuat but
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> Sala I / O
(trg)="s10"> I / O error
(src)="s11"> Nggante Disket But
(trg)="s11"> Palitan ang Boot Disk
(src)="s12"> Mmasokong disket but % u
(trg)="s12"> Ipasok ang boot disk % u .
(src)="s15"> Katosande
(trg)="s15"> Password
(src)="s16"> Mmasokong ko pu katosande
(trg)="s16"> Ipasok ang iyong password :
(src)="s17"> Sala DVD
(trg)="s17"> DVD Error
(src)="s18"> DVD ito pung dua sisi . Ko su mbut sisi kdua . Balikong disko DVD ntok mlanjot .
(trg)="s18"> Ito ay dalawang-side na DVD . Nag-boot ka sa ikalawang side . Baligtarin ang DVD bago magpatuloy .
(src)="s19"> Mmatekong
(trg)="s19"> Power Off
(src)="s20"> Mmatekong sistem kax ?
(trg)="s20"> Itigil na ang sistema ngayon ?
(src)="s21"> Katosande
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> Opsi laen
(trg)="s22"> Mga iba pang Options
(src)="s23"> Baso
(trg)="s23"> Wika
(src)="s24"> Keymap
(trg)="s24"> Keymap
(src)="s27"> Mode ali
(trg)="s27"> Mode na Pang-Expert
(src)="s28"> Mudakong axes
(trg)="s28"> Accessibility
(src)="s29"> Trada
(trg)="s29"> Wala
(src)="s36"> Ganggoang Motorik - perangkat batombol
(trg)="s36"> Hirap sa Paggalaw - switch devices
(src)="s37"> Smoa
(trg)="s37"> Lahat
# pmy/unity.xml.gz
# tl/unity.xml.gz
(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >