Untitled Document

# pmy/bootloader.xml.gz
# szl/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK

(src)="s2"> Mbatal
(trg)="s2"> Ôstŏw

(src)="s3"> But-olang
(trg)="s3"> Włōncz na nowo

(src)="s4"> Mlanjot
(trg)="s4"> Kōntynuuj

(src)="s5"> Opsi but
(trg)="s5"> Ôpcyje włōnczaniŏ

(src)="s6"> Ada kaloar ...
(trg)="s6"> Zawiyraniy

(src)="s7"> Ko mo kaloar menubut grafik dang mmolai interfes tex .
(trg)="s7"> Wychodzicie ze startowego myni wlōnczyniŏ i startujecie interfejs tekstowy .

(src)="s8"> Mbantoang
(trg)="s8"> Pōmoc

(src)="s9"> Pamuat but
(trg)="s9"> Program startowaniŏ

(src)="s10"> Sala I / O
(trg)="s10"> Feler wchodu / wychodu

(src)="s11"> Nggante Disket But
(trg)="s11"> Miyń dysk startowy

(src)="s12"> Mmasokong disket but % u
(trg)="s12"> Wraźcie dysk startowy % u

(src)="s13"> Ni disket but % u . Mmasokong disket but % u .
(trg)="s13"> To je dysk startowy % u . Wraźcie dysk startowy % u .

(src)="s14"> Disket but ni bokang benar . Silakong mmasokong disket % u .
(trg)="s14"> To niyma dobry dysk startowy . Wraźcie , proszã , dysk % u .

(src)="s15"> Katosande
(trg)="s15"> Hasło

(src)="s16"> Mmasokong ko pu katosande
(trg)="s16"> Wkludźcie swoje hasło :

(src)="s17"> Sala DVD
(trg)="s17"> Feler ôd DVD

(src)="s18"> DVD ito pung dua sisi . Ko su mbut sisi kdua . Balikong disko DVD ntok mlanjot .
(trg)="s18"> To je dwustrōnny DVD . Wraźili żeście ze drugij strōny . Ôbrōćcie DVD i kōntynuujcie .

(src)="s19"> Mmatekong
(trg)="s19"> Zastŏwiyniy kōmputera

(src)="s20"> Mmatekong sistem kax ?
(trg)="s20"> Zastŏwić systym terŏzki ?

(src)="s21"> Katosande
(trg)="s21"> Hasło

(src)="s22"> Opsi laen
(trg)="s22"> Inksze ôpcyje

(src)="s23"> Baso
(trg)="s23"> Mŏwa

(src)="s24"> Keymap
(trg)="s24"> Mapa knefli

(src)="s25"> Mode
(trg)="s25"> Tryby

(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Normalny

(src)="s27"> Mode ali
(trg)="s27"> Tryb ekspercki

(src)="s28"> Mudakong axes
(trg)="s28"> Dostymp

(src)="s29"> Trada
(trg)="s29"> Żodne

(src)="s30"> Kontras Tingge
(trg)="s30"> Wysoki kōntrast

(src)="s31"> Pambokar
(trg)="s31"> Lupa

(src)="s32"> Pambaco Layar
(trg)="s32"> Czytŏcz ôbrŏzu

(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Terminol Braille 'a

(src)="s34"> Paroba Papang Katik
(trg)="s34"> Modyfikōwaniy tastatury

(src)="s35"> Papang Katik Visual
(trg)="s35"> Tastatura ôbrŏzowŏ

(src)="s36"> Ganggoang Motorik - perangkat batombol
(trg)="s36"> Niyprzileżytości ruchowe - ciupaniy nŏrzyńdzi

(src)="s37"> Smoa
(trg)="s37"> Wszystko

(src)="s39"> ^ Coba Ubuntu tanpa masangang
(trg)="s39"> ^ Prōbuj Kubuntu bez instalowaniŏ

(src)="s40"> ^ Coba Edubuntu tanpa masangang
(trg)="s40"> ^ Prōbuj Edubuntu bez instalowaniŏ

(src)="s41"> ^ Coba Xubuntu tanpa masangang
(trg)="s41"> ^ Prōbuj Xubuntu bez instalowaniŏ

(src)="s42"> ^ Coba Ubuntu MID tanpa masangang
(trg)="s42"> ^ Prōbuj Ubuntu MID bez instalowaniŏ

(src)="s43"> ^ Coba Ubuntu Netbook tanpa masangang
(trg)="s43"> ^ Prōbuj Ubuntu Netbook bez instalowaniŏ

(src)="s44"> ^ Coba Kubuntu Netbook tanpa masangang
(trg)="s44"> ^ Prōbuj Kubuntu Netbook bez instalowaniŏ

(src)="s46"> ^ Molai Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Włōncz Kubuntu

# pmy/unity.xml.gz
# szl/unity.xml.gz

(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >

(src)="s17"> Kaloar
(trg)="s17"> Zastŏw

(src)="s244"> Area Krjo
(trg)="s244"> Place robocze