# pmy/bootloader.xml.gz
# sn/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Hongu
(src)="s2"> Mbatal
(trg)="s2"> Kanzura
(src)="s3"> But-olang
(trg)="s3"> Gadzazve
(src)="s4"> Mlanjot
(trg)="s4"> Enderera
(src)="s5"> Opsi but
(trg)="s5"> Sarudzo yekuGadza
(src)="s6"> Ada kaloar ...
(trg)="s6"> Kubuda ...
(src)="s7"> Ko mo kaloar menubut grafik dang mmolai interfes tex .
(trg)="s7"> Iwe wakusiya girafikau menyu yekugadza nekutanga mashandiro anemavara emeso .
(src)="s8"> Mbantoang
(trg)="s8"> Rubatsiro
(src)="s9"> Pamuat but
(trg)="s9"> Gadza mutoro
(src)="s10"> Sala I / O
(trg)="s10"> I / O kanganiso
(src)="s11"> Nggante Disket But
(trg)="s11"> Sandura Disiki yekuGadza
(src)="s12"> Mmasokong disket but % u
(trg)="s12"> Isa disiki yekugadza % u .
(src)="s13"> Ni disket but % u . Mmasokong disket but % u .
(trg)="s13"> ino i disiki yeku gadza % u . Isa disiki yekugadza % u .
(src)="s14"> Disket but ni bokang benar . Silakong mmasokong disket % u .
(trg)="s14"> ino idisiki yekugadza isina kufanira . Isa disiki yekugadza % u .
(src)="s15"> Katosande
(trg)="s15"> Chihori
(src)="s16"> Mmasokong ko pu katosande
(trg)="s16"> Pinza chihori chako :
(src)="s17"> Sala DVD
(trg)="s17"> DVD kanganiso
(src)="s18"> DVD ito pung dua sisi . Ko su mbut sisi kdua . Balikong disko DVD ntok mlanjot .
(trg)="s18"> ino i DVD inemativi maviri . Iwe wagadza kubva kudivi rechipiri . Tendeudza DVD wobva waenderera .
(src)="s19"> Mmatekong
(trg)="s19"> Dzima
(src)="s20"> Mmatekong sistem kax ?
(trg)="s20"> Misa sisitemu zvino ?
(src)="s21"> Katosande
(trg)="s21"> Chihori
(src)="s22"> Opsi laen
(trg)="s22"> Dzimwe Sarudzo
(src)="s23"> Baso
(trg)="s23"> Mutauro
(src)="s24"> Keymap
(trg)="s24"> Kimepu
(src)="s25"> Mode
(trg)="s25"> Mishandiro
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Kwazvo
(src)="s27"> Mode ali
(trg)="s27"> Mashandiro nyanzvi
(src)="s28"> Mudakong axes
(trg)="s28"> Kureuka
(src)="s29"> Trada
(trg)="s29"> Hapana
(src)="s30"> Kontras Tingge
(trg)="s30"> Musiyaniso wePamusoro
(src)="s31"> Pambokar
(trg)="s31"> Hudzo
(src)="s32"> Pambaco Layar
(trg)="s32"> Verengo Sikirini
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Mukova weburei
(src)="s34"> Paroba Papang Katik
(trg)="s34"> Chinjo yekibhodhi
(src)="s35"> Papang Katik Visual
(trg)="s35"> Kibhodhi yepaSikirini
(src)="s36"> Ganggoang Motorik - perangkat batombol
(trg)="s36"> Mota yapiringidzwa - chinja madhivhaisi
(src)="s37"> Smoa
(trg)="s37"> Zvinhuzvose
(src)="s39"> ^ Coba Ubuntu tanpa masangang
(trg)="s39"> ^ Yedza Kubuntu pasina kuvakirira
(src)="s40"> ^ Coba Edubuntu tanpa masangang
(trg)="s40"> ^ Yedza Edubuntu pasina kuvakirira
(src)="s41"> ^ Coba Xubuntu tanpa masangang
(trg)="s41"> ^ Yedza Xubuntu pasina kuvakirira
(src)="s42"> ^ Coba Ubuntu MID tanpa masangang
(trg)="s42"> ^ Yedza Ubuntu MID pasina kuvakirira
(src)="s43"> ^ Coba Ubuntu Netbook tanpa masangang
(trg)="s43"> ^ Yedza Ubuntu Netbook pasina kuvakirira
(src)="s44"> ^ Coba Kubuntu Netbook tanpa masangang
(trg)="s44"> ^ Yedza Kubuntu Netbook pasina kuvakirira
(src)="s46"> ^ Molai Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Tanga Kubuntu